fortunately, beijing has grasped the meaning of the olympic bid.from an international airliner of air china, an attractive pair of eyes of a beijing opera actress are overlooking the vast ground beneath them.

not only the international trade, and even international investment, particularly foreign direct investment ( fdi), also has favored china this piece of open soil, looking for profit opportunities.

除了对外贸易之外，就连国际投资（尤其是外商直接投资），也陆续来到中国这片广阔的土地，寻找着获取利润的机会。

互联网摘选

its vast expanses are relentlessly being tamed and subdivided into plots for family homes, as couples seek inexpensive property and good schools near the city.

广阔的土地被全部开垦并且分给一个个家庭，居民们在城市周边寻找着便宜的房子和较好的学校。

互联网摘选

the purpose of our socialist transformation of agriculture is to cut off the source of capitalism in the vast countryside.

我们对农业实行社会主义改造的目的，是要在农村这个最广阔的土地上根绝资本主义的来源。

互联网摘选

if the territory is vast but the cities small, you must first occupy their land.

敌人地大而城小，必先占领广阔的土地。

互联网摘选

china is a heterogeneous country with 56 nationalities all living within the same territory.

中国是一个多民族国家，56个民族共同生活在这个广阔的土地上。

互联网摘选

vast texas and alaska cover vast territories.

巨大的；大量的；巨额的得克萨斯和阿拉斯加占有广阔的土地。

互联网摘选

it was her first time away from home, and she was struggling to adjust to the new patterns, people, and places.

这是她第一次离家在外，她竭尽全力地适应她的新伙伴，适应这完全陌生的人和地方。

互联网摘选

said edmund. when he had first got on to the sledge he had been afraid that she might drive away with him to some unknown place from which he would not be able to get back; but he had forgotten about that fear now.

他刚坐上雪橇时，担心她会把他带到一个非常陌生的地方去，他将永远回不来了，可是现在，他的这种担心已被抛到了九霄云外。

互联网摘选

it comes from the unknown upon us, and it behoves us to pass delicately and exquisitely upon the subtle new wind from heaven, conveyed like birds in unreasoning migration from death to life.

它从陌生的地方来，降临在我们身上，使我们乘上了从天国吹来的清新柔风，就如向死而生的鸟儿一样。

互联网摘选

it isn't easy to leave family and church fellowship to go out to strange places and strange faces!

离开家庭和教会进到陌生的地方和人群中是件不容易的事。

互联网摘选

and away sails the famous dane, the astronomer, to live honored and free in a strange land.

就这样，这位著名的丹麦天文学家离开故乡，驶往并来到一片陌生的地方，开始荣耀而自由的生涯。

互联网摘选

li said: freshmen are going to study and live in a new place for four years.

李舒曼说：新生将在一个陌生的地方学习、生活四年的时间。

互联网摘选

when you get in a strange place, you will see billboards and signs all over.

当你进入一个完全陌生的地方，你会看到各地的广告牌和标志。

互联网摘选

city life is strange, in a strange place, amongst strange people.

在陌生的地方与陌生的人相处在城市生活好不习惯。

provided by jukuu

i gotta see a new face. i need to take a holiday.

我想我真的该去到陌生的地方走走了。

互联网摘选

traveling in an unfamiliar area is even better!

在一个陌生的地方旅行就更好了！

互联网摘选

mary found it difficult to orientate herself in a strange place.

玛丽感到陌生的地方难以辨别方向。

互联网摘选

three years in a strange land seems like a long time.

在陌生的地方呆三年听上去是相当长的一段时间。

互联网摘选

explanation: here are some familiar shapes in unfamiliar locations.

说明：在陌生的地方，我们却看见了一些熟悉的形状。

互联网摘选

it's fun to meet new people in new places.

在陌生的地方认识新面孔很有意思。

provided by jukuu