all administration officials stress the key to recovery is the implementation of the president's full economic agenda.

but equal pay is just one part of an economic agenda for women.

但公平工资只是维护女性权益的一部分。

互联网摘选

the result is that china's policies to reduce particulates air pollution for the well-being of its people has been a part of, not counter to, its economic agenda.

其结果就是，中国为提升公众福祉而减少颗粒物空气污染的政策，成为了其经济议程的一部分，而不是与之相背离。

互联网摘选

education is an essential part of this economic agenda.

教育是一个重要的部分经济议程。

互联网摘选

simulation results on six benchmark pattern classification tasks validate that icbp-som acquires improvements to both icbp and bp-som to a certain extent, accordingly approving the rationality and validity of this step of alteration. 2.

六个基准模式分类任务上的实验结果证实，ICBP-SOM较ICBP和BP-SOM都取得了一定程度的改进，从而证实了这一步改造的合理性和有效性。

互联网摘选

based on the previous theoretical and empirical researches, a battery of tests which consists of six belief tasks with increasing difficulty was used to measure the belief understanding of the children in the two groups.

在参考以往大量理论和实证研究的基础上，选择六个难度递增的信念任务组成一个成套测验，来测量孤独症儿童和正常儿童的信念理解能力。

互联网摘选

fishery technical extension is a bridge between fishery science and technology and fishery producing. in order to develop fishery technical extension in the new days, six tasks must be done well, corresponding measures must be matched and extension pattern must be consummated.

水产技术推广工作，是渔业科技与生产的桥梁，新时期搞好水产技术推广要做好六项工作，并配套相应的措施与完善推广方式。

互联网摘选

the whole application is divided into six tasks in terms of the function, improving the reliability and real-time of the system, through scheduling by the operating system core.

整个应用程序按功能划分为6个任务，由操作系统内核进行调度，提高了系统的可靠性和实时性。

互联网摘选

the six tasks for the new round of taxation reform

新一轮税改致力于完成的六大任务

互联网摘选

for instance, suppose we are bullish on the outlook of the residential property sector because owning a house is every singaporean's dream while the island has limited land supply.

例如，拥有房屋是每一个新加坡人的梦想，而且这个小岛土地有限，所以我们对于住宅产业前景看好。

互联网摘选

anthony cheung, secretary for transport and housing, on sunday warned of similar measures in the commercial property sector if it was targeted by speculators.

香港运输及房屋局局长张炳良周日警告说，如果商业地产领域成为投机者的目标，港府将对这一领域也采取类似措施。

互联网摘选

the central bank also reiterates that the property sector will not be used as a means for short-term stimulus, vowing to maintain consistent and stable financial policies.

国家央行还重申，不会将房地产行业作为短期刺激手段，并宣布将保持一贯而稳定的金融政策。

互联网摘选

china's property sector is a key contributor to overall investment, which accounts for about half of the country's gross domestic product and feeds demand for commodities.

中国的房地产业是总投资的关键推动者，投资占中国国内生产总值（GDP）的大约一半，并推动对大宗商品的需求。

互联网摘选

china banking regulatory commission officials in sichuan province have asked to review data on the value of collateral for the commercial property sector in the provincial capital of chengdu.

四川银监局的官员要求对成都商业地产的押品价值数据进行审核。

互联网摘选

some experts say to ensure a healthy growth in the residential property sector it's reasonable for guangxi to ban the presale of unfinished homes.

专家表示，要确保住宅地产业的健康发展，广西禁止预售未完工商品房的政策是合理的。

互联网摘选

in the wake of the economic recovery, china has tried to limit new credit issued by banks and introduced measures to discourage speculation in the property sector.

在经济复苏的背景下，中国曾多次限制银行和金融机构的信贷发放，同时出台政策阻遏楼市投机。

互联网摘选

rising sales and prices will put a floor under falling investment, so china's property sector should not be a drag on growth in the second half.

房屋销量和价格的上升会阻止投资下滑，所以中国房地产行业应该不会拖累下半年的经济增长。

互联网摘选

the newspaper also said the bank would strictly control loans to the property sector though it also quoted a bank official as saying the measures were temporary.

报道还称，兴业银行将严格控制房地产贷款，不过报道援引一名银行管理人士的话说，该措施是暂时的。

互联网摘选

according to the state council, funds invested in the property sector by foreign companies rose 28 per cent in the first half of the year.

据中国国务院的数据，今年上半年，外国机构投向中国房地产行业的资金上升了28%。

互联网摘选

on the real estate investment trust fund research and practice has increasingly become the property sector, the financial sector and related fields, the hot topic.

对房地产投资信托基金的研究和实践越来越成为房地产界、金融行业及相关领域的热门课题。

互联网摘选

but the credit report makes clear that the health of the property sector is closely tied to the health of guangdong's finances.

但这份报告清楚地表明，广东省的财政状况与房地产市场的健康状况休戚相关。

互联网摘选