The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet, Young lovers meet, old wives a-sunning sit,

1、

I kept my face pulled back into my hood as I walked to the sidewalk, crowded with teenagers.

我把脸隐藏在兜帽下，走向挤满了少男少女的人行道。

互联网摘选

2、

Among the yelling crowds were not only young boys and girls, but also many hoary-headed old professors.

但是场中叫喊的人，不但是少男少女，还有许多白发的老教授。

互联网摘选

3、

A group of young boys and ( young) girls are dancing on the meadow below the hill.

一群少男少女在山下的草地上跳舞。

互联网摘选

4、

Hollywood is a place where young star-struck teenagers, boys and girls could fulfill their dreams.

好莱坞是少男少女向往的地方，可以实现他们梦想成为明星的愿望。

互联网摘选

5、

You guys and gals and young men and women are the reason I'm here.

正是因为你们这些少男少女们，我才来到了这里。

互联网摘选

6、

They are Jack and Jill.

他们是少男和少女。

互联网摘选

7、

but some local men are less impressed.

不过当地不少男乘客可不这么想。

互联网摘选

8、

I sing for teenagers I sing for morning;

我为少男少女们歌唱。

互联网摘选

9、

She feels that she is a little different from other teens.

她发现自己和其他少男少女有点不同。

互联网摘选

10、

And the young boy or the young girl who will be going to Mars could be in this audience or listening today.

未来将会前往火星的少男少女们，今天可能恰巧就坐在这里听我的演讲。

互联网摘选

11、

A young boy or girl who knows what he or she wants to do in life probably has a better future.

对生活中所追求的东西心中有数的少男少女，大概前途更美好。

互联网摘选

12、

But she still likes to talk to her great-great grandchildren who come to cuddle "big nanny" and kiss her seamed cheeks.

但她仍然喜欢和前来看她的玄孙们聊天。他们都来拥抱“太奶奶”，亲吻她布满皱纹的双颊。

互联网摘选

13、

when we walked in the counterman asked what we wanted and i remember answering with the casual sharpness which had become my habit:" we want a hamburger and a cup of coffee, what do you think we want?"

我们进去以后，掌柜的问我们需要什么，我记得自己回答的口气随便而尖锐，这早已成为我的习惯：“我们要一份汉堡包和一杯咖啡，你以为我们需要什么？”

provided by jukuu

14、

you understand what that means, landlord!

反正你明白这个意思，掌柜的！

互联网摘选

15、

" drink some of this!" the manager said in his ear.

“喝点水！”掌柜的对着他耳朵说。

provided by jukuu

16、

fear is for the winter, my little lord, when the snows fall a hundred feet deep and the ice wind comes howling out of the north.

小少爷，当冬天来临，积雪百尺，冰风狂啸，那才是真正的恐怖。

互联网摘选

17、

stories wait, my little lord, and when you come back to them, why, there they are, old nan said.

小少爷，故事可以等下再听，待会儿您回来的时候，呵，它们都好端端地等着你呢。

互联网摘选

18、

a boy of thirteen followed, and lota told the drivers it was the young master.

后面跟着一个约摸十三岁的男孩子。罗大告诉他们说，那是小少爷。

互联网摘选

19、

the little lord's been dreaming again.

小少爷又做梦了.

互联网摘选

20、

the lordling seemed not to hear him.

小少爷似乎没听见这番话。

互联网摘选