tess was no insignificant creature to toy with and dismiss; but a woman living her precious life-a life which, to herself who endured or enjoyed it, possessed as great a dimension as the life of the mightiest to himself.

METHODS: The experiment was completed in the Laboratory of Cell Biophysics, Institute of Biophysics, Chinese Academy of Sciences.

方法：实验于2001年在中国科学院生物物理所细胞生物实验室完成。

互联网摘选

This is the website of the Institute of Biophysics of the Bulgarian Academy of Sciences.

这是保加利亚科学院生物物理研究所的网站。

互联网摘选

you have such strong desires that it is very difficult for anyone to stop you from doing something you have decided upon.

当你决定作某件事时，便有着任何人都难以阻止的强烈意愿。

互联网摘选

in the past two decades, mbo was regarded as an effective way of reducing agent-cost, and was introduced into china under the background that "state-owned enterprises shall do something and stop doing something" in the late 90's.

在过去二十年中，管理层收购被认为是解决企业代理成本的有效途径，并在国有企业有所为有所不为的政策背景下于90年代末被引入中国。

互联网摘选

type 2: stop doing something that you know works. which kind of insanity do you prefer? i suggest you avoid both kinds and start using the smart standard.

第二种：明明知道怎样做一件事有效，偏偏不那么做。你喜欢哪种“神经病？”我建议你两种都要避免，并且开始使用SMART准则。

互联网摘选

you are asking alex to stop doing something.

你是在让他停止做一件事情。

互联网摘选

when i stop doing something, it does not mean i give up the dream.

当我停止做什么事情，这并不意味着我放弃了梦想什么的。

互联网摘选

stop doing something: not to do that anymore.

不再做某件事。

provided by jukuu

never stop doing something new.

永远不要停止尝试新东西。

互联网摘选

Key Laboratory of Optical Physics, Institute of Physics, Chinese Academy of Sciences

中科院物理所光物理重点实验室

互联网摘选

little paul, suffering no contamination from the blood of the toodles, grew stouter and stronger every day.

小保罗从图德尔的血液中没有受到污染，每天长得愈来愈结实，愈来愈强壮。

互联网摘选

she made a stouter resistance than the thief had anticipated.

她的抵抗比强盗预料的要强。

provided by jukuu

A numerical integration experiment was carried out on the Sea Surface Temperature ( SST) anomaly in the North Pacific corresponding to the meander of the Kuroshio in winter ( January-March) by using a two-layer global atmospheric general circulation model ( IAP-AGCM).

利用中科院大气物理研究所开放实验室IAP－AGCM（二层大气环流模式），针对黑潮弯曲时的北太平洋冬季表层海温（SST）异常进行八个月的数值积分试验。

互联网摘选

In this paper, some numerical methods of geophysical fluid dynamics and relative problems, which were developed by IAP in past thirty years, are briefly introduced.

本文简要综述了三十多年来中科院大气物理所发展的一些地球流体力学数值方法及有关问题的研究。

互联网摘选

As a important research institute majored in infrared remote sensing in China, SITP puts emphasis on the study of hardcore technologies such as passive cooling, mechanical refrigeration and space application technologies.

中科院上海技术物理研究所作为我国空间制冷技术研究的主要单位之一，最近几年在空间机械制冷、辐射制冷以及相关技术的研究和应用方面取得了显著的进步。

互联网摘选

Wang Yuesi explains that the weather and geographical conditions both in Beijing and nearby areas control how regional air pollutants accumulate and disperse, particularly in the summer.

中科院大气物理所的王跃思解释说，北京及周边地区的地理和气象条件对污染物的扩散起了决定作用，特别是在夏天。

互联网摘选

At the same time, samples are tested by scanning electron microscopy in Shanghai Institute of Applied Physics, Chinese Academy of Sciences, nano-particles is fine network structure in the polymer, which is the reason for that the material has excellent anti-static properties.

样品同时经中科院上海应用物理研究所扫描电镜分析观察，纳米颗粒在高聚物中呈优良葡萄状网络结构分布，这正是材料具有优良防静电性能的根本原因。

互联网摘选

Our research object is the full-independent robot of the Institute of Automation& Chinese Academy of Sciences, and this thesis investigates the control system structure and drive system of the mobile robot.

本文以中科院自动化所的全自主机器人为研究对象，针对移动机器人的控制体系结构与驱动系统展开了深入的研究。

互联网摘选

This article mainly studies gait video images provided by the CAS Institute of Automation, using OpenCV to build a gait recognition system. The following are its main tasks. First, the extraction of human object.

本文主要对中科院自动化所提供的步态视频图像进行研究，利用OpenCV搭建了步态识别系统，在步态识别系统中主要完成了以下工作：第一，人体目标提取。

互联网摘选

Lower tropospheric water vapor measurements are performed at nighttime using the mobile atmosphere monitoring lidar-2 ( AML-2) which is operated by the Anhui Institute of Optics and Fine Mechanics.

利用中科院安徽光机所研制的车载移动大气监测激光雷达系统（AML-2）进行技术改进后实现了大气对流层底部水汽廓线的夜间探测。

互联网摘选