as a catholicity of theory of communicative action in practical realm, discourse ethics searches for universal norms to reach the rationalization of communicative actions.

a deeper research of traditional chinese philosophies from the perspective of "catholicity" will be of great significance to the healthy development of world philosophies.

关注和深入探讨中国传统哲学这种通以显体的精神，对未来世界哲学的健康发展，具有重要的理论意义。

互联网摘选

they criticize the standpoint of the catholicity of the justice, and think that the justice is not beyond history.

批判了普遍性的观点，认为正义不是超历史的；

互联网摘选

catholicity of calligraphy, for example, it contains time, space, movement, cause and effect, inevitability, orderliness.

书法的普遍性，如空间，时间，运动，因果性，必然性，规律性。

互联网摘选

the character is statutory, restrictive, catholicity, abstractive.

它具有法定性、限制性、普遍性、抽象性的特征。

互联网摘选

administrative monopoly& its catholicity and particularity

试论行政垄断及其普遍性与特殊性

互联网摘选

ethics, like physics, is a science about the logos knowledge system of the necessity& catholicity of the actual existence.

伦理学与物理学一样，都是一种科学：关于实际存在的事物的必然性、普遍性的理性知识体系。

互联网摘选

the genetic algorithm is a new method of global optimal searching that has character of simpleness, catholicity, parallel processing and wide application.

遗传算法是一种全局优化搜索方法，具有简单通用、普遍性强，适合并行处理和应用范围广的优点。

互联网摘选

hardly shabby for a company that, just seven years ago, remained a figment of its cofounders wildly intrepid imaginations.

对于一家7年前还只是存在于共同创始人大胆想象之中的公司，这个数字可一点也不寒碜。

互联网摘选

i am a figment of your imagination.

但是，实际上，我想写的是“虚构之物”。

互联网摘选

the union of existence and figment science fiction, the horror movie, animation, and fantasy are also possible genres.

真与幻的结合&跨文学与科学领域的科幻小说科幻电影、恐怖片、动画、幻想片也是可行的范畴。

互联网摘选

can we return to this time of classical beauty and grace or is this ideal a figment of the modern imagination?

我们是否可以回到古典的美与雅中去？抑或这仅仅只是一个臆造的想像？

互联网摘选

lime: shangri-la is a figment of imagination about the perfect paradise.

石灰杂志：《心中的日月》是关于完美天国的虚构想象。

互联网摘选

rick's was just the figment of a writer's imagination.

里克只是编剧想象出来的虚构人物。

互联网摘选

i thought all this was simply a figment of one's imagination.

我认为那些只不过是人们的凭空想像和虚构。

互联网摘选

now a survey has confirmed that the practice, known among booksellers as showrooming, is not a figment of their imaginations.

如今一项调查确认，书商所说的这种“展厅现象”并不是他们臆想出来的。

互联网摘选

perhaps the reason you look different in pictures is because the version of yourself you like best is a figment of your imagination.

你在照片中看起来不一样，可能是因为你最喜欢的那个自己是想象出来的。心理学研究的证据表明，我们倾向于认为自己的外表比实际更讨人喜欢。

互联网摘选

tour de france winner wiggins dominated the 44km ride to beat germany's tony martin by 42 seconds, with britain's chris froome taking the bronze.

环法自行车冠军维金斯在44千米的赛程上一路领先，超过第二名德国的马丁42秒，另一名英国人克里斯·福瑞姆获得铜牌。

互联网摘选

the intense training that tour de france athletes undergo to race in a three-week-long competition cycling up and down mountains is arguably among the toughest in professional sports.

环法运动员必须在三周内攀山越岭完成赛程，无疑是专业比赛中相当艰难的项目。

互联网摘选

lance armstrong also showed marked improvements in his efficiency when he returned to bicycle racing after beating cancer and that clearly helped him win the tour de france seven times.

Lance Armstrong在他战胜癌症后回到自行车赛场时，他的比赛效率也有明显的提高，这明显帮助他赢得了7次环法大赛的冠军。

互联网摘选

the nation will also be focused on the volleyball and water polo teams, and cycling, where the 2014 tour de france winner vincenzo nibali will compete.

意大利人还会关注其排球队和水球队，以及自行车比赛——2014年环法赛冠军文森佐·尼巴利（Vincenzo Nibali）将参与竞逐。

互联网摘选