he called for sober-minded attitude, adding that the players should get excited when the competitions begin in order to gain good results.

he must remain sober-minded, bright and piercing eyes.

他必须头脑清醒，目光炯炯有神。

互联网摘选

for a very sober-minded people, death is just another great adventure.

对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

互联网摘选

" we must always keep sober-minded over it," he said.

他说，“我们要时刻保持清醒的头脑”。

互联网摘选

the dissertation starts with the international sourcing situation in henkel detergent cosmetics, through in-depth analysis of environment, chooses international sourcing mold, sets up international sourcing organization and supplier evaluation management, then establishes strategic cooperation relationship with suppliers.

论文以汉高公司洗涤化妆品事业部国际采购的现状为切入点，从环境分析、国际采购模式选择、国际采购组织建立、供应商的评估与管理、以及供应链的战略合作伙伴关系等方面展开论述。

互联网摘选

henkel is a global leader in applied chemistry. henkel's success is founded on strong products, quality personnel, unique enterprise culture and creative cooperate spirit.

汉高公司在全球应用化学领域中居领先地位。汉高的成功得益于其优异的产品、高素质的员工、独特的企业文化和创新型的团队合作精神。

互联网摘选

henkel of germany has worked with mclaren for 13 years.

德国汉高已与迈凯轮车队合作13年。

互联网摘选

it comes as the prime minister prepares for a two-day trip to israel and the palestinian territories, accompanied by a delegation including natasha kaplinksy, the former bbc newsreader, and british business leaders including two conservative party donors.

有消息称，卡梅伦首相安排了前往以色列和巴勒斯坦领土的两日行程，随行的有一队代表团，成员包括BBC前任新闻播音员娜塔莎·卡布林克斯，以及保守党的两大赞助者在内的英国商业领袖。

互联网摘选

he likes to compare the company to a family and jokingly quotes a newsreader as saying nobody is as gossipy as the boss because he knows more than anyone else about his individual employees.

他喜欢把公司比作一个大家庭。他引用一位新闻主播的戏言，没人比刘老板更八卦，因为老板比谁都更了解每个员工。

互联网摘选

the private investment arm has also invested in music streaming service provider spotify ltd., tel aviv-based social traffic and navigation company waze, and newsreader app summly.

该私人投资子公司也曾投资过在线音乐服务供应商Spotify Ltd.、总部位于特拉维夫市的社交导航公司Waze和新闻阅读应用公司Summly.

互联网摘选

the private investment arm has also invested in music streaming service provider spotify ltd., tel aviv-based social traffic and navigation company waze and newsreader app summly.

这一非上市的投资机构还曾投资流媒体音乐服务供应商Spotify Ltd、位于特拉维夫的交通导航软件公司Waze以及新闻阅读应用软件Summly。

互联网摘选

the newsreader read sonorously and slowly.

新闻广播员字正腔圆地播报新闻。

provided by jukuu

so far this remains in a journalistic or newsreader's habit and it is not to be heard in conversation.

现今只有记者或新闻广播员这样用，在会话中尚听不到。

互联网摘选

china's state press agency has unveiled a virtual newsreader designed to deliver headlines 24 hours a day.

中国国家新闻机构推出了虚拟的新闻播报员，一天24小时都能播送新闻。

互联网摘选

yes, ananova, the world's first "virtual" newsreader.

是的，爱诺娃，世界上第一个虚拟新闻广播员。

互联网摘选

the newsreader tells the news in sign language with the words appearing on the screen.

新闻广播员用手语播报新闻，同时在屏幕上出现单词。

互联网摘选

the newsreader tells the new in sign language.

新闻广播员用手语传达信息。

互联网摘选

contains commands for using your internet mail and newsreader programs.

包含用于internet邮件和新闻阅读程序的命令。

provided by jukuu

for tv viewers, he was more than just a newsreader; he was part of their collective memory.

对于观众来说，他不仅仅是位新闻播音员，他成为人们集体记忆的一部分。

互联网摘选

where it is deemed necessary to kill an animal for the provision of food or products, the method applied should immediately render the animal unconscious to pain until death supervenes.

如若认为宰杀动物当做食物或生产制品有其必要，其方式需能立即让动物失去痛觉，直到确实死亡。

互联网摘选

what supervenes is a calm openness and clarity.

随后发生的是一个平静的开放和清晰。

互联网摘选