literacy spread across the globe when it became possible to produce infinite copies of the same book, rather than laboriously copying manuscripts for the few.

in general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.

但通常在周围没什么筑窝的材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖的地方，每次一到两条。

互联网摘选

when first built, a program was laboriously inserted and the start switch pressed. immediately the spots on the display tube entered a mad dance.

第一次运行时，很费劲地输入一个程序，并按下开始开关，显像管上的点立刻开始疯狂地跳舞。

互联网摘选

this gives the flc more power to deal with the complex control problems by using the ssmfs, which need not to optimize so many parameters laboriously.

通过应用压缩宽度隶属函数，而不需要优化众多的隶属函数参数，模糊控制器就有足够的能力来解决实际应用中所遇到的复杂控制问题。

互联网摘选

major pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.

潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。

provided by jukuu

chemistry did not emerge as a science until after the scientific revolution in the seventeenth century and then only rather slowly and laboriously.

化学在17世纪的科技革命后才成为一门科学，其发展是缓慢而艰难的。

互联网摘选

he picked up his bookbag and stood up laboriously.

他提起自己的书包，吃力地从床前站了起来。

provided by jukuu

all the images of nature were still present to him, and he drew them, not laboriously, but luckily;

一切自然意象不断地呈现于他，他巧妙地画下来，丝毫不费力气。

互联网摘选

their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them.

他们在委员会里整天忙着根据辛辛苦苦为他们收集来的资料去替别人做出执行命令的决定。

互联网摘选

laboriously i checked their ages, starting with companies at the beginning of the alphabet.

我从首字母排在字母表最前面的公司开始，费劲地查出了他们的年龄。

互联网摘选

he is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

他被委托要辛苦地汇集此案的所有事实。

provided by jukuu

technicians laboriously tried to find and remedy faults.

技师们费尽心血力图查明并排除故障。

provided by jukuu

we are still laboriously looking for the "some other different thing".

我们至今仍然在辛苦地寻找这个“某种不同的东西”。

互联网摘选

postal transfer boxes, wiring boxes, car accessories, motorcycle accessories, lamps, plastic industrial accessories and hardware accessories.

邮电交接箱、接线盒、汽车配件、摩托车配件、灯具、塑料工业配件、五金配件。

互联网摘选

hangzhou zhongkai telecommunication equipment co., ltd is specialized in researching, developing, producing and selling of telecommunication wiring accessories.

杭州中凯通信设备有限公司是一家以研制、开发、生产、销售通信接配线设备为主的专业型企业。

互联网摘选

analysis on easily-neglected problems purchasing wiring accessories

浅析开关插座产品选购中易忽视的几点问题

互联网摘选

design& manufacturing of domestic built-up broach for connecting rods

连杆组合拉刀的国产化研制

互联网摘选

experimental research on coated hss built-up broach used for machining high-strength alloy steel

涂层高速钢组合拉刀拉削高强度合金钢的试验研究

互联网摘选

but as is often the case in show business, success begets success before you've even done anything, and a week later the actor's agent called. the actor had been offered the lead role in a new, as-yet-untitled milos forman film.

但如同演艺圈经常发生的情形：在你还来不及完成任何事之前，成功的机会便接踵而来。一星期后，这位演员的经纪人致电给剧组：米洛斯福尔曼一部尚未命名的电影邀请这位演员担任主角。

互联网摘选

the problems to use the paris' and forman's formulas in high percentage fiber composite were discussed. it was suggested that the fractional dimension value d should be used to find the fracture criterion according to the fractional theory.

对传统Paris公式和Forman公式在高密度钢纤维混凝土等复合材料中应用所面临的问题进行了探讨，提出按照分形理论，以表面裂纹的分维值D来建立材料断裂准则。

互联网摘选

in a market where there were presumably no other serious takers, gm gar forman obtained three players who all have an opportunity to be on the bulls rotation next season.

在目前的市场环境下，他们大概找不到其他合适的下家，而总经理加尔-福曼得到的三名球员都有机会进入公牛队下赛季的轮换阵容。

互联网摘选