according to newzoo, netease ranked the top grossing publisher on domestic ios game market this month while tencent alone claimed about 45 percent of chinese android game revenues in may, publishing 23 of the top 100 titles.

johansson, who was named the top grossing actor of 2016, said despite being a public figure she likes to keep her private life private but added a caveat for the trump era.

2016年，斯嘉丽当选为票房收入最高的演员。她说，她虽然是一个公众人物，但是不喜欢曝光私人生活，不过她也为特朗普时代的到来敲响了警钟。

互联网摘选

the economy is a marvel of complexity, he states.

经济是复杂事物中的奇迹，他断言。

互联网摘选

elon musk has been compared to tony stark, and parts of iron man 2 were filmed at a spacex facility. did you ever meet?

问：经常有人把埃隆•穆斯克与电影《钢铁侠》的主人公托尼•斯塔克相比，而且《钢铁侠II》的部分情节就是在穆斯克的太空探索技术公司（SpaceX）里拍摄的，你俩见过面吗？

互联网摘选

in particular, robert downey jr is back in ripping form after a lackluster display in iron man 2.

尤其是小罗伯特唐尼摆脱了《钢铁侠2》中平淡无奇的表演，恢复了生龙活虎的状态。

互联网摘选

you can play as your unassisted human self, or you can act as the hand for your supersmart chess computer, merely moving its board pieces, or you can play as a "centaur," which is the human/ ai cyborg that kasparov advocated.

也可以接受你那装有超级聪明的国际象棋软件的电脑给出的帮助，你要做的仅仅是按照它的建议来移动棋子；或者你可以当一个卡斯帕罗夫所提倡的那种“半人半机”的选手。

互联网摘选

the setting is still a futuristic detroit ( in 2028), and the protagonist alex murphy ( joel kinnaman) is still a good cop who gets seriously injured on duty and is put into a robotic suit to be the city's cyborg peacekeeper.

新版影片保留了原版中的部分元素。故事依旧设定在2028年的底特律，主角亚历克斯•墨菲（乔尔•金纳曼饰演）仍然是名正直的警察。他在执行任务时身负重伤，后来披上机械战甲化身机械战警。

互联网摘选

and may be a little bit of a glimpse to what might be happening, you know, some decades out as we start to have cyborg bodies for exploration or for other means in many sort of post-human futures that i can imagine, as a science fiction fan.

让我们看看可能发生的事情，你知道，几十年后可能发生的情景，我们可以使用电子人进行探险或是别的工作。这是我作为一个科幻迷可以想象到的后人类时代的未来。

互联网摘选

however, the comic version of raza is not an enemy of iron man, but an alien cyborg who is a member of the space pirate gang known as the starjammers.

然而，漫画里的拉扎并不是铁人的敌人，而是一个外星电子人，他是一个名为“星际干扰机”的太空海盗团伙的成员。

互联网摘选

kobe is a cyborg.

科比是一个太空机器人。

互联网摘选

now i'm often asked when i'm going to be neurally linked to my synthetic limbs bidirectionally, when i'm going to become a cyborg.

现在我经常被问到何时会将我的合成肢体双向接通神经，准备何时成为生化人。

互联网摘选

we're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography. so that's why i study cyborg anthropology.

我们只是增加了我们的人性、彼此联系的能力，不受地理限制，这就是为什么我研究生化机器人类学。

互联网摘选

well, what's happening is that we've suddenly found a new species. i, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, oh, wow.

嗯，正在发生的情况是，我们突然发现一个新物种，身为生化机器人类学家的我突然说，「喔，哇！

互联网摘选

rebuilt as a cyborg to climb skyward once again.

作为被重建的生化人，再次向着天空攀登。

互联网摘选

it doesn't bother you that she's a cyborg?

它不打扰你，她是一个机器人？

互联网摘选

such tangled-cable diy cyborg hacks are entirely about function, and usually have no concern for design.

这种纠结电缆黑客完全是自己动手做电子人左右的功能，通常没有对设计的关注。

互联网摘选

the other feature that sets cyborg apart from other mere mortals is his ability to use his mind to tap into computers.

使赛博格与普通人类如此不同的另外一点是他能够利用意识接入计算机。

互联网摘选

she poses the famous cyborg feminism theory and the feminism postmodernism view of science. she also gives a cultural reading of genetic modified food.

她提出了著名的赛博格女性主义理论和女性主义后现代主义的科学观，还对基因食品进行了文化解读。

互联网摘选

a few months ago, i attended cyborg camp in my hometown of portland, oregon.

几个月前，我参加人造人坎普在我的家乡俄勒冈州的波特兰。

互联网摘选

one of the films that made her want to direct was the 1989 martial-arts sci-fi film "cyborg."

激励她走上导演之路的电影中，有一部是1989年的武打科幻电影《机械超人》（Cyborg）。

互联网摘选

although he was invented over 30 years ago, cyborg is one of the most realistic superheroes.

尽管赛博格是三十年才被创造出来的人物，但他却是最有可能存在的超级英雄之一。

互联网摘选