No wonder the Irish are demanding a World Cup replay: it's what they are used to in a European context.

Bacary Sagna predicts France's World Cup play-off with Republic of Ireland will be a 'crazy game' at Croke Park.

巴卡里·萨尼亚预测法国在克罗克公园与爱尔兰的世界杯附加赛是一场“疯狂的比赛”。

互联网摘选

The Corvette and rock` n` roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?

克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？

互联网摘选

A woman selling hand-woven tablecloths of a traditional design which originates from Kerman.

售卖手工编织的、印有克尔曼传统图案的桌布的女人。

互联网摘选

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told an audience in the town of Kerman that Tehran is preparing a new package of proposals for the west, aimed at resolving a lengthy international dispute over its nuclear program.

伊朗总统艾哈迈迪内贾德在伊朗城市克尔曼发表演讲时说，德黑兰正在准备向西方国家提出一整套新提议，以解决长期以来就其核项目问题产生的国际争端。

互联网摘选

The trend line is certainly up, says Zuckerman.

趋势无疑是向上的，泽克尔曼说。

互联网摘选

The crush took place when thousands of mourners surrounded Soleimani's coffin during a memorial procession in his hometown of Kerman.

事件发生在苏莱曼尼的故乡克尔曼，当时数千名哀悼者围在苏莱曼尼的灵柩旁。

互联网摘选

the small woman in his blog after the re-opening of the closure of straightening out!

小女子的博客在自己停业整顿后又重新开张啦!

互联网摘选

yet for some reason, he always felt this " little-girlishness " did not quite suit her.

可是不知怎样, 他老觉得这种小妞儿腔跟苏小姐不顶配.

汉英文学 - 围城

In the international law, the right of self-defense is a nation's natural right and a legal expectation of the principle of prohibition of the threat or use of force.

在国际法上自卫权是国家的一项自然权利，是禁止使用武力和以武力相威胁基本原则规定下，一种使用武力的合法例外。

互联网摘选

The second section mainly introduces the common prohibition of use of force described in the Non-battle Pact;

第二节，《非战公约》普遍禁止使用武力；

互联网摘选

Convention on the prohibition of the use of nuclear weapons;

禁止使用核武器公约；

provided by jukuu

On Prohibition of Use of Force in International Law

论国际法上的禁止使用武力原则

互联网摘选

The countries of the Union may provide for a period within which the prohibition of use must be requested.

本联盟各国可以规定一个期间，在这期间内必须提出禁止使用的请求。

互联网摘选

Convention on the Prohibition or Restriction of Use Particularly Inhumane Weapons

禁止或限制使用特别非人道武器公约

互联网摘选

Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons

禁止使用核武器及热核武器公约

互联网摘选

Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons;

禁止使用核武器和热核武器宣言；

provided by jukuu

Geneva Protocol for the Prohibition of the Use of Bacterial Weapons

关于禁止使用细菌武器的日内瓦议定书

互联网摘选

However, the prohibition of the use of force is not absolute, under exceptional circumstances of that principle, the use of force is permitted.

然而，禁止使用武力也不是绝对的，在禁止使用武力原则例外所规定的情况下，使用武力是被允许的。

互联网摘选

sensors, air velocity, switches, gas valves, lighting controls, smoke detection valves.

采购产品感应器, 空气速度, 开关, 瓦斯阀门, 照明控制, 烟发现装阀门.

互联网摘选

Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.

无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。

互联网摘选