they announced the date of their wedding in the paper.

you want me to change the date of my wedding?

你想让我改结婚的日期？

互联网摘选

china banking regulatory commission ( cbrc) was set up in 2003, accordingly the functions of banking supervision was separated from the central bank.

我国2003年成立了银行业监督管理委员会（银监会），使银行监管职能从央行分离出来。

互联网摘选

the china banking regulatory commission ( cbrc) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.

针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。

互联网摘选

i.the cbrc is responsible for determining, investigating and banning illegal fund-raising activities as well as related organization and coordination.

银监会负责非法集资的认定、查处和取缔及相关的组织协调工作。

互联网摘选

this notice shall be applicable to all policy banks, state-owned commercial banks, joint-stock commercial banks and the cbrc provincial offices.

各政策性银行，国有商业银行、股份制商业银行，各银监局。

互联网摘选

for years, the cbrc has been upgrading its ability by drawing from international best practices while rooting its knowledge in the chinese situation.

多年来，银监会一直通过借鉴国际上的最佳实践、同时立足于中国国情的方式，不断提升自己的监管能力。

互联网摘选

however, please kindly note that under cbrc measures, the leased assets shall be fixed assets rather than general equipments.

但是，需要注意的是，依照《中国银行业监督管理委员会管理办法》的规定，租赁资产须为固定资产，而不是一般设备。

provided by jukuu

the stress testing can also help the cbrc completely find out the risk situation and risk resistance ability of a single bank and the banking system.

压力测试也能够帮助银监会充分了解单家银行和银行业体系的风险状况和风险抵御能力。

互联网摘选

the cbrc has been supportive of the growth of wealth management products until now, arguing that risks were under control.

此前银监会对理财产品的增长一直给予支持，认为风险处在可控范围内。

互联网摘选

china should take effective measures to meet the challenge. therefore, cbrc and banks should take measures to promote such leverage in supervision.

中国应采取有效的调整应对措施，以应对加入WTO的挑战当前银监会与银行应采取措施促进银行内部审计杠杆作用的发挥。

互联网摘选

in the field of economic law, cbrc is the mechanism of governmental supervision and it exerts economic power according to governmental policies.

在经济法学的视野里，银监会是政府干预主体，其行使政府经济权力。

互联网摘选

the china banking regulatory commission, china's bank regulator known as cbrc, couldn't be reached to comment.

中国的银行监督机构银监会（CBRC）没有对此进行评论。

互联网摘选

banks have been required to conduct internal reviews, then followed up by inspections by the cbrc.

并要求银行进行内如审查，之后是银监会的审查。

互联网摘选

china banking regulatory act stipulates that the one who is engaging in financing work should be approved by cbrc.

我国银行业监督管理法规定，从事金融活动须经银行业监督管理委员会批准。

互联网摘选

liu also disclosed that the cbrc will be promulgated in2004 a number of laws and regulations.

刘还透露，银监会将在2004年颁布了一系列法律和法规。

互联网摘选

under the background of institutions reform by the state council, redefinition of property of cbrc is necessary.

借着国务院事业单位改革的东风，对银监会的性质进行了重新界定。

互联网摘选

the new metro cars will be assembled in china at cbrc production facilities in changchun.

新的地铁车将在中国组装在长春银监会生产设施。

互联网摘选

cbrc for this initiative is to guard against risks to consider.

银监会的这一举措是为了防范风险的考虑。

互联网摘选

division and coordination of pbc and cbrc in credit policy: perspective from hierarchical theory

央行与银监会之间信贷政策的分工与协作：规则理论的视角

互联网摘选

in the monitoring system, rccs are supervised by cbrc.

在监管体制上，农信社的主要监管职能由银监会负责。

互联网摘选