in february 2004, cbrc published "risk rating system for limited commercial banks".

according to one cbrc official, the inspection period will be drawing to a close soon.

根据银监会一名官员称，审查时间即将结束。

互联网摘选

the game analysis of the rent-seeking behavior between cbrc commercial bank and enterprise

银监会、企业、商业银行寻租行为的博弈分析

互联网摘选

the improvement of cbrc cost accounting system

长客庞巴迪公司成本核算系统的改进措施

互联网摘选

the analyze and design of senior manager system of cbrc based on mvc

基于MVC的银监会高管人员信息系统的分析与设计

互联网摘选

chinese cbrc as institutional risk supervision of commercial bank should transform the ideas of supervision; construct new young supervision team to improve the present situation.

从外部监管来看，中国银监会作为商业银行风险监管机构，应该通过转变监管理念，实现市场化监管，构建新型年轻监管队伍，完善商业银行信息披露等措施，改变监管弱化的现状。

互联网摘选

did you see what happened?

你看到发生什么事了吗？

柯林斯高阶英汉双解学习词典

did you see it?

你看见它了吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

you see, i am an archbishop.

你瞧，我是大主教。

词典精选例句

you see i have so many examination papers to mark.

你瞧，我要批阅那么多试卷。

词典精选例句

then, at the end of the experiment, the researcher analyzed the post-test scores of two classes and second post questionnaire only for the experimental class to get the information on the students' attitude toward anchored instruction and whether their interest has been increased in the experiment.

随后，实验结束时对两个班进行后测，并对实验班进行第二次问卷调查用来获取学生对于抛锚式写作教学模式的态度以及是否提高了他们的写作兴趣。

互联网摘选

learning specific steps of the anchored instruction, we try to design the help reading system that based on problem solving in reading teaching so that can help the real chinese teaching.

借鉴抛锚式教学的具体步骤，尝试设计以问题解决为核心的阅读教学助读系统，以期对实际的语文教学有所启示。

互联网摘选

student-centered asa english teaching model in intensive reading; application of anchored instruction to english intensive reading class in university

英语专业精读课ASA教学模式探讨抛锚式教学模式在大学英语精读教学中的应用

互联网摘选

in the extended edition of the 2001 film lord of the rings: the fellowship of the ring, there's a scene where a group of orcs2 charge at legolas, and legolas draws and fires arrows in rapid succession, felling the attackers with one shot each before they reach him.

在2001年电影《指环王：魔戒远征队》加长版中出现了一个场景，其中一队兽人2朝莱戈拉斯猛攻，而莱戈拉斯连续不断地迅速拔箭射击，在兽人冲到他面前之前就一箭一个射倒了这些兽人。

互联网摘选

thranduil. legolas himself is not mentioned in the hobbit, because tolkien had not invented him yet, but he is the son of thranduil and so his inclusion is completely understandable.

莱戈拉斯在《霍比特人》中并未被提及，因为当时托尔金还没有创作出他，但他是瑟兰迪尔的儿子，所以他的出现完全在情理之中。

互联网摘选

orlando will reprise his elf prince character legolas for the final time in the hobbit: there and back again-due out december 17-alongside ian mckellen, cate blanchett, and martin freeman.

奥兰多将在《霍比特人：去而复返》中最后一次扮演精灵王子莱戈拉斯《霍比特人》最终部将于12月17上映，奥兰多将与伊恩▪麦凯伦，凯特▪布兰切特和马丁▪弗里曼共同出演。

互联网摘选

the actor playing legolas, orlando bloom, couldn't really fire arrows that quickly. he was actually dry-firing an empty bow; the arrows were added using cgi.

扮演莱戈拉斯的演员奥兰多•布鲁姆在现实生活中没法以这么快的速度射箭，其实在拍摄时他只是假装在拉弓射击，并没有搭上箭，观众们看到的箭其实是后期通过特效加上去的。

互联网摘选

hence, an elf like lindir of rivendell may seem less wise when compared to legolas or elrond, but is not really dense or ignorant.

所以，象利文德尔的林德那样的精灵，在才智上和莱格拉斯或埃尔隆相比可能有些逊色，但他并不是真的那么愚蠢和无知。

provided by jukuu

legolas is not surprised to know about hobbits, but then, he has already met bilbo and dealt with gollum.

莱格拉斯也知道霍比特人，这并不奇怪，但那个时候，他已经见过贝尔博而且抓过格鲁姆。

provided by jukuu

legolas. gimli, get them up.

勒苟拉斯，金雳，把他们扶起来。

互联网摘选

my gift for you, legolas, is a bow of the galadhrim.

我给你的礼物，勒苟拉斯，是凯兰崔姆树精灵的弓。

互联网摘选