Just because youve already paid$ 10 to see Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, doesnt mean you should sit through to the end. Be willing to cut your losses and walk away.

It was nominated for eight Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four ( Best ArtDirection, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects).

1982年，夺宝奇兵获得了八项奥斯卡提名，包括最佳电影奖的提名，并赢得了四项大奖，包括最佳艺术指导、最佳电影剪辑、最佳声效、最佳视觉效果。

互联网摘选

There was also a television series, The Young Indiana Jones Chronicles ( 1992-1996), and over 15 video games.

夺宝奇兵系列电影还出了电视剧，名叫“少年印地安纳琼斯大冒险”（1992-1996），以及超过15种电脑游戏。

互联网摘选

Willis will be replaced by a 71-year-old Indiana John star Harrison Ford, a decision that apparently pleased Slide.

威利斯将被71岁的印第安纳琼斯扮演者老牌明星哈里森·福特所顶替，显然这是让夺宝奇兵的忠实粉丝们喜出望外的事情。

互联网摘选

The film's critical and popular success led to three additional films-Indiana Jones and the Temple of Doom ( 1984), Indiana Jones and the Last Crusade ( 1989), and Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull ( 2008).

这部电影所得到的好评和成功让这部影片又产生了三部续集：夺宝奇兵2（1984），夺宝奇兵3（1989），夺宝奇兵4（2008）。

互联网摘选

For an additional example, see that famous sword fight scene in Indiana Jones.

还有一个例子就是《夺宝奇兵》中那场著名的剑战。

互联网摘选

The sequel, the film's producer told Indiewire, is "a stand-alone film in the same way that Indiana Jones or Bond films are, instead of one continuous story that requires many instalments."

制作人告诉Indiewire网站说，续集是“一部故事独立的电影，就像《夺宝奇兵》和007系列一样，而不是一个需要许多部才能讲完的连续的故事。”

互联网摘选

A reboot of the 1970s TV series, not to mention the two films from 2000 and 2003, the new version is masterminded by Elizabeth Banks, whose first feature film as a director was Pitch Perfect 2.

这部电影翻拍自20世纪70年代的电视剧以及2000年和2003年的两部电影。新版电影由伊丽莎白·班克斯导演，她执导的第一部剧情片是《完美音调2》。

互联网摘选

in experiments, song birds that had grown new hair cells were able to resume singing their original songs with perfect pitch again.

实验发现，新长出毛细胞的鸣禽可以重新以完美的音调唱出它们从前的歌曲。

互联网摘选

Everything from Spielberg's E.T. the Extra-Terrestrial to NASA's latest press releases shows just how large the discussion is and always has been.

从斯皮尔伯格导演的电影《外星人E.T》到NASA发布的最新消息，都显示了这一争论的影响有多大。

互联网摘选

The conference will also discuss how humans might respond to the discovery of extra-terrestrial intelligence.

此次皇家学会会议还将讨论一旦发现外星智慧生命，人们将如何应对的问题。

互联网摘选

Fortunately the extra-terrestrial soon finds a friend and companion, 10-year-old Elliot, a lonely boy himself, and slowly acquaints himself with Elliot's older brother Michael, his sister Gertie and how things are done on Earth.

幸运的是，这个外星人很快就找到了朋友和伙伴——一个孤独的小男孩、十岁的埃利奥特。慢慢地他认识了埃利奥特的哥哥迈克尔、妹妹格蒂，熟悉了地球上的事务。

互联网摘选

There used to be a project called SETI, the search for extra-terrestrial intelligence.

过去有一个这通常被称为SETI的项目，即对外星智能的探索项目。

互联网摘选

Picks up electromagnetic radiations in the radio-frequency range from extra-terrestrial sources.

从外陆来源的无线电频率范围内接受电磁射线。

provided by jukuu

A space telescope dedicated to the hunt for Earth-like planets has detected a distant world for the first time, beginning a new phase in the search for extra-terrestrial life.

一架用于搜寻类地行星的太空望远镜首次探测到了遥远的新世界，为寻找地外生命翻开了新的一页。

互联网摘选

At home, it will compete with "Crazy Alien," a comedy inspired by "E.T. the Extra-Terrestrial" about two brothers hoping to capitalize on the arrival of a visitor from outer space.

在国内，它将和《疯狂的外星人》竞争，这部受《E.T.外星人》（E.T.the Extra-Terrestrial）启发的喜剧片，讲述的是两个好兄弟希望借外太空访客谋财的故事。

互联网摘选

Jurassic Park and Jurassic World essentially end the same way: The humans evacuate Isla Nublar, leaving it to the dinosaurs to rule.

《侏罗纪公园》和《侏罗纪世界》的结局都一样：人类最终逃离了努布拉岛，将岛交由恐龙来统治。

互联网摘选

Jurrasic Park, which Spielherg made in1993, is about a park where a very rich man keeps different kinds of dinosaurs.

斯匹尔伯格于1993年建造的侏罗纪公园是一个富人饲养各种不同恐龙的公园。

互联网摘选

Two hand-me-down film properties drove this year's results: The best-selling releases of the year are likely to be the seventh chapter in a "Star Wars" franchise that began 38 years ago, and the fourth entry in the 22-year-old "Jurassic Park" series.

两部大片续集促成了今年的票房结果：今年最卖座的影片很可能是《星球大战》系列片上映38年以来的第七部影片，以及拥有22年历史的《侏罗纪公园》（Jurassic Park）系列的第四部。

互联网摘选

In Jurassic Park, Dr. Grant got the T-Rex to look his way with a flare as well.

在《侏罗纪公园》中，格兰特博士也是用燃烧棒吸引霸王龙。

互联网摘选

Jurassic Park III is my favourite movie.

侏罗纪公园是我最爱的电影。

provided by jukuu