The provision of that rights is not only applicable to the contract of carriage which is proofed by traditional bill of lading, but also be applicable to the contract of carriage which is proofed by electronic bill of lading and sea waybill.

The seller shall procure, at his own cost and in a transferable form, a policy of marine insurance.

卖方应自费购买可转让的海运保险单。

互联网摘选

As far as Sea waybills are issued, the theory of "for the benefits of a third party" is more reasonable, while the responsibilities of consignee also stem from the stipulations of law.

在签发情况下海运单的情况下，为第三人利益说能更好的解释收货人的权利，收货人的义务仍然源于法律规定。

互联网摘选

This paper introduces the principal dimensions, general performance, general arrangement, main design specialties and main process of demonstration about the 60 m patrol craft of the marine safety administration.

介绍交通部海事局60m级巡逻船的主尺度、总体性能、总布置、主要设计特点及主要论证过程。

互联网摘选

861 ( 20) proposal of the IMO and related provisions of our ministry of communications, the ships sailing on the international or coastal courses are required to install Voyage Data Recorder ( VDR).

861（20）号决议案及我国交通部海事局的有关规定，要求国际航行及沿海航行船舶均应安装船载航行数据记录仪（voyage data recorder缩写VDR）。

互联网摘选

My company is nominated unit of row dirt receiving by maritime affairs bureau.

我公司是海事局指定的接受污船的单位。

互联网摘选

Discussion on Problems and Strategies of Pollution Prevention from Ships

营口海事局船舶防污染管理存在的问题及对策

互联网摘选

In summary, this article explores the Xiamen Maritime Bureau E-learning training system by building strategy, E-learning training, performance evaluation index system, with a view to provide the reference for the final formation of the Xiamen Maritime Bureau E-learning training system.

综上所述，本文对厦门海事局E-learning培训体系从构建策略、E-learning培训绩效考评指标体系都进行了探索，以期为厦门海事局E-learning培训体系的最终形成提供参考借鉴。

互联网摘选

List of ships under special tracking by CHINA MSA

2006年中国海事局重点跟踪船舶名单

互联网摘选

The simulation operating system can meet the requirements of the IMO and Maritime Safety Administration, and meet the needs of the ocean shipping company in talents training and knowledge update, it has a certain practical value in training of ship engineer.

该模拟操作系统满足IMO和中国海事局的各项要求，满足各远洋船舶公司急需人才的培养与知识更新要求，对船舶轮机人员的培养具有一定的实用价值。

互联网摘选

This chapter discusses the principles of evaluation index system, and from the response assessment, training assessment and behavioral assessment, build the E-learning training performance evaluation index system of the Xiamen Maritime Bureau.

本章主要论述了考评指标体系构建的原则，并从反应评估、培训评估和行为评估三个层面出发，构建了厦门海事局E-learning培训绩效考评指标体系，并对指标体系的实际运用进行了阐述。

互联网摘选

In particular, the paper analyses the present situation of VTS running in Maritime Safety Administration of JiangSu felling together the practical work of the author.

文中还结合笔者工作实际，有针对性地分析了江苏海事局VTS的运行现状。

互联网摘选

Notice on Implementation of Concentrated Inspection for Compliance of Annex I, MARPOL 73/ 78

交通部海事局关于开展MARPOL73/78公约附则Ⅰ履约情况集中检查活动的通知

互联网摘选

CHINA MSA issues the Notice on Implementation of the 1997 Protocol of MARPOL 73/ 78

交通部海事局下发关于实施《73/78防污公约》1997年议定书的通知

互联网摘选

CHINA MSA will improve the PSC implementation system for raising the country's PSC level

中国海事局将调整完善港口国监督管理体制提高PSC水平

互联网摘选

The advantages of B/ S model are displayed well in developing the marine communication management information system of Tianjin bureau o The whole system has been realized completely.

最后通过对天津海事局海上通信管理信息系统的开发，体现了B／S模式的优势，同时实现了天津海事局海上通信管理信息系统。

互联网摘选

The Study on Model of Management on VTMS of Changjiang MSA

长江海事局现代监管系统管理模式研究

互联网摘选

For the deficiencies of the distributed systems of Shipping and Maritime Bureau, this paper uses SSO mechanism to integrate the existing dependent business systems.

针对航务海事局分布式应用系统的缺陷，本文使用SSO机制整合现行的多套独立的业务系统。

互联网摘选

Zhaoqing MSA: To realize high efficient service through innovation in management modes

肇庆海事局：创新监管模式实现高效服务

互联网摘选

CHINA MSA enhances the renew certification of competency for seafarers serving onboard inland water ships

交通部海事局加强换发新版内河船舶船员适任证书工作

互联网摘选

We are the maritime affair bureau assign to dump pollutants the unit.

我们是海事局指定的排污单位。

互联网摘选