In England and Wales, not only are pre-marital assets included, divorce proceedings begin on the basis of a 50:50 split of the assets.

Followed by addition of the fair division of marital property principle, in divorce proceedings need to increase the fair division of marital property division principles and its specific and clear requirements.

其次增设夫妻财产公平分割的原则，在离婚诉讼中有必要增加夫妻财产分割的公平分割原则并对其进行具体明确的规定。

互联网摘选

Financial provision or adjustment of property rights ordered by a court for a spouse or child in divorce proceeding.

法院命令的，为离婚诉讼中一方配偶或孩子进行的经济上的提供或对财产权的调整。

互联网摘选

He showed/ exercised considerable restraint in not suing for a divorce.

他极力克制自己，不提出离婚诉讼。

互联网摘选

The division of estate is an important problem in suit for divorce.

房产的分割是离婚诉讼要解决的重要问题。

互联网摘选

My divorce lawyer told me not to worry;

我的离婚律师叫我用不着担心；

互联网摘选

Her former divorce attorney, Raoul Felder, said Adams had planned on taking Vincent to Spain for a visit, but at a court hearing two days ago, the judge overseeing the case asked that Adams turn over the child's passport for a later hearing.

她的前任离婚律师拉乌尔·菲尔德表示，亚当斯本来计划带文森特西班牙，但在两天前的法庭听证会上，负责审理此案的法官要求亚当斯上交孩子的护照。

互联网摘选

As everyone from poets to divorce attorneys can attest, we are by nature a profoundly confused species-somewhere in between.

无论是诗人还是离婚律师，都可以证明，人类本质上是一个介于中间地带的深奥复杂的物种。

互联网摘选

More than half, 56 percent, of divorce lawyers across the United States have seen an increase in mothers paying child support in the last three years and 47 percent have noted a hike in the number of women paying alimony, according to the American Academy of Matrimonial Lawyers.

据美国婚姻律师学会称，全美超过半数（56%）的离婚律师发现，支付子女抚养费的母亲在过去三年增多了，47%的人指出支付生活费给前夫的女性人数也增加了。

互联网摘选

As for why spouses go along with such agreements, it is because they want to preserve their marriage and their lifestyle, according to Bern Clair, a prominent Manhattan divorce attorney.

至于配偶们为何同意签署这种协议，曼哈顿著名的离婚律师伯恩克莱尔（bern clair）认为，是因为他们想要保住自己的婚姻和生活方式。

互联网摘选

You decided to practice divorce law.

做离婚诉讼律师是你自己的选择。

provided by jukuu

High-touch, high-skill professions that cannot be automated ( think fancy divorce lawyers) are doing nicely, thank you.

谢天谢地，无法进行自动化的高触悟、高技能职业（比如优秀的离婚律师）安全无虞。

互联网摘选

For example a divorce lawyer must know all about marriage law and prenuptial contracts.

比如说一个离婚律师必须通晓所有的与婚姻相关的法律和婚前协议。

互联网摘选

Or is it the sound of divorce lawyers lowering their fees? Maybe some good can come of this after all.

或者又是离婚律师降低收费的声音？毕竟总会有好消息吧。

互联网摘选

As a result, boomers have become more anxious to hold on to whatever they have left, says Gabriel Cheong, a divorce attorney with Infinity Law Group LLC in Quincy, Mass.

马萨诸塞州律所Infinity Law Group LLC离婚律师Gabriel Cheong说，由于上述原因，婴儿潮一代更加急于保住一切留下来的东西。

互联网摘选

Divorce lawyers were quick to comment on what they considered a smart move.

离婚律师们很快便表示这是一个明智之举。

互联网摘选

After the verbal niceties were done, the Murdochs and their divorce lawyers were required to sit for several minutes as the paperwork was prepared.

口头宣判等细节事宜完毕之后，由于纸质文件尚未完成、法院要求两人及其离婚律师静候数分钟。

互联网摘选

Are you the divorce attorney everyone calls with their marital woes?

身为离婚律师，是不是每个人都给你打电话咨询他们的婚姻危机？

互联网摘选

Divorce lawyer Lubov Stark said: The daughter is in the middle of this whole divorce.

离婚律师卢博夫·斯塔克说：女儿是整个离婚事件的中心。

互联网摘选

I'm a divorce lawyer.

我是离婚律师。

互联网摘选

" There's good news and bad news," the divorce lawyer told his client.

“有好消息，也有坏消息，”离婚律师告诉他的当事人。

互联网摘选