And Google seems ready to match an iPhone 5 with jelly bean, aka Android 5.0, later this year.

You could have a jelly bean party and ask for friends to create their own special jelly bean dish.

举办果冻豆派对，邀请朋友们制作特别的果冻豆美食。

互联网摘选

While not a major upgrade from the last Jelly Bean release in October, it does add a few new features.

虽然相对于去年十月发布的果冻豆系统并不算一次主要升级，可4.3版本仍然增添了一些新特色。

互联网摘选

Many of these tips work on devices that run Jelly Bean and some work on earlier versions of Android.

其中许多技巧都可在运行jelly bean系统的设备上运用，有一些也适用于更早版本的安卓。

互联网摘选

Why not dress in the colours of your favourite jelly bean?

为什么不穿上你喜欢的彩豆颜色服装？

互联网摘选

Operating system: Android 4.2 Jelly Bean

操作系统：安卓4.2果冻豆系统

互联网摘选

For real grown-ups, you could take part in a jelly bean quiz.

如果是成年人，你可以参加果冻豆测试。

互联网摘选

It's National Jelly Bean Day.

全国果冻豆日。

互联网摘选

It just takes some time to connect all the dots.

只是需要一些时间把每一站联系起来。

互联网摘选

The VP 'didn't connect the dots,' recalls Laurence J. Stybel, co-founder of Stybel Peabody Lincolnshire, a Boston leadership consultancy who advised the manufacturer. 'That should have been a warning sign.'

Stybel Peabody Lincolnshire联合创始人Laurence J.Stybel在回忆时说，这位副总裁没有将点滴小事联系起来看，这原本会是一个值得警惕的迹象。Stybel Peabody Lincolnshire是一家总部位于波士顿的咨询公司，也是这家小生产商的顾问。

互联网摘选

What happened after Usual 5uspects and a number of other films I did, sort of that all came out in a span of about six months, was that I think suddenly people started to connect the dots.

后来我演《非常嫌疑犯》和其他几部电影，大约都在6个月的时间内推出，所以我想观众就开始突然联想起这些形象了哦，他就是某部片里而的那个人……；

互联网摘选

Again, you can't connect the dots looking forward.You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

我再说一次，你不能预先把点点滴滴串在一起，唯有未来回顾时，你才会明白过去的那些点点滴滴是如何串在一起的。

互联网摘选

Always balancing between realism and poetry, Mr. Kiarostami's films tried to leave as much space as possible for the viewer's fantasy to connect the dots.

基亚罗斯塔米的影片总是在现实主义与诗意之间寻求平衡，试图给观众留下尽可能多的空间，让他们用自己的想象把故事连接起来。

互联网摘选

They included the ability to 'think outside the box', also known as divergent thinking, or the ability to 'connect the dots', known as convergent thinking.

这篇文章所描述的创造力包括“跳出框框思考”，也称作发散性思维，以及“将多个点连在一起”的能力，也叫作聚合思维。

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, he said. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然，我上大学时是不可能把未来的这些点串起来的。他说，但在十年后回顾这一切时，所有这一切都一目了然。

互联网摘选

At that point, American policy makers will be forced on the defensive while grasping to connect the dots of seemingly disparate events in space and cyberspace.

到时候，美国决策者将被迫进行防御，同时努力将航空和网络空间中看似不相干的事件联系起来。

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。

互联网摘选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来，但是当我十年后回顾这一切的时候，真的豁然开朗了。

互联网摘选

College Summit participants" help their classmates connect the dots between their goals for the future and the choices they make in school each day," he said.

他还说，“大学之峰”组织的成员每天都在帮助同学们设计他们的未来目标，同时又在帮助他们将目标与在校期间做出的选择结合起来。

互联网摘选

In fact, the interview is your chance to creatively connect the dots between your resume and your decision to apply for the job.

实际上，你应该在面试中创造性地说明你简历上的那些资质和你的求职决定之间的关系。

互联网摘选

Pink: Symphony is the ability to see the big picture, connect the dots, combine disparate things into something new.

交响乐是指看到大局、将各个点连起来、将不同事物合并为新事物的能力。

互联网摘选