This new breed of friendship is more deeply entwined, and the gritty details of each woman's life are laid bare on the dinner table in the crappy apartment they share.

1、

Be a kid for as long as you can, even if it means living with a roommate in a crappy apartment and riding your bike around town.

尽可能延长和享受你的青春吧，即使这意味着你要和室友共享一个公寓，并且在镇上骑着自行车乱逛。

互联网摘选

2、

I've recruited some very coveted toys in my life including a not so plastic, not so crappy one: an Oscar.

就是我在生命中得到了一些非常令人羡慕的玩具：奥斯卡小金人。

互联网摘选

3、

On top of that, the crappier food you put in your body, the more difficulty your body has to work to digest it.

首先，越是吃劣质的食物，你的身体消化起来就越困难。

互联网摘选

4、

Your offer, from the prospective of a guy like me, is plain and simple a crappy business deal.

您所提供了，给我这样的预期中的男人来说，是一个平常而简单的没有价值的交易。

互联网摘选

5、

We're here to see europe, not some crappy statue.

我们来这里不是来看那傻瓜雕像的。

provided by jukuu

6、

I have had many crappy days.

我许多天都这样。

provided by jukuu

7、

Be a lot less crappy if you went with me, though.

但若有你陪我去就好多了。

provided by jukuu

8、

More crucially, though, as Libes expresses it," Expect is, after all, a tool made for dealing with crappy interfaces."

如Libes所说，更关键的是：“最终，Expect是为处理蹩脚的界面而设计的工具。”

互联网摘选

9、

DAVIS GUGGENHEIM: "So you think that most of the kids are getting a crappy education right now?" MICHELLE RHEE: "Oh, I don't think they are. I know they are."

DAVIS GUGGENHEIM：“那么，也就是说，你认为大部分孩子现在都在接受非常蹩脚的教育？”MICHELLE RHEE：“我不是认为，而是知道。”

互联网摘选

10、

The enterprise formulate accident emergency recovery predetermined plan is a important part of risk control measure, it could prevent effectively the expension of the accident, and reduce the property and life loss which created by accident.

企业制定事故应急救援预案是风险控制措施的重要组成部分，可以有效地防止事故的扩大，减轻事故造成的财产和生命损失。

互联网摘选

11、

The reason of the misuse of free administrative power is the expanding of administrative right, the special status of administrative body, the pursuit of interests and the expension of public servant ranks, etc.

滥用的原因在于行政权的不受制约，行政主体的特殊地位，公务员对附加利益的追求及公务员队伍的膨胀等。

互联网摘选

12、

This paper discussed the theory of AES algorithm, described round function and key expension encipherment, and then presented two implemental ways based on FPGA: serial processing and pipelining.

本文在分析了AES算法原理的基础上，详细论述了轮变换及密钥扩展算法的编制原理，分别提出了串行和并行两种利用FPGA硬件来实现AES算法的方案；

互联网摘选

13、

A Probabilistic Nature of r-carry Decimal Expension

实r进制小数展开式的一个概率性质

互联网摘选

14、

Make higher education further to the development of the direction popular and popularization, Higher education will by single function and type to how first participation system spending expension and reformation higher education;

使高等教育进一步向大众化和普及化的方向发展；高等教育将由单一职能和类型向多元化扩展，改革高等教育的投入体制；

互联网摘选

15、

With the launch of nation-wide college enrollment scale expension policy in 1999, a great change has taken place in the field of modern art college education in China.

1999年，高校扩招政策在全国开始实施，中国高等美术教育的格局也随之发生了巨大变化。

互联网摘选

16、

This is a singular integral equation with Cauchy kernal, we can find the analytic solution by using Chebyshev polynomial expension.

这是一个带Cauchy核的奇异积分方程，应用Chebyshev多项式展开，求出此方程的解析解。

互联网摘选

17、

The series expension of elastic Green's function of anisotropic cubic crystal is calculated and the expansion coefficients are given under the second order approximation.

本文计算了各向异性立方晶体的弹性格林函数的级数展开式，给出了直到二级近似的展开式的系数。

互联网摘选

18、

The air conditioning system consists of compressor, condensor, drier of stored fluid, expension valve and evaporator, etc.

它的空调系统主要由压缩机、冷凝器、贮液干燥器、膨胀阀、蒸发器等组成。

互联网摘选

19、

Introduction to POSIX Realtime Expension Standard

POSIX实时标准介绍

互联网摘选

20、

Drawing up Summary Report of Using Geological Survey Project Fund

做好国土资源调查项目经费总结报告的体会

互联网摘选