CarPlay and Android Auto both provide features such as voice control, driving directions and music in a way that their developers say is safer and easier to use than the interfaces created by carmakers.

1、

Audi's relationship with Baidu began two years ago and, next year, it plans to introduce Baidu CarLife, a local competitor to Apple's CarPlay, into its cars.

奥迪与百度的合作始于两年前，明年它计划在自己的汽车中推出百度CarLife，后者是苹果（Apple）CarPlay的本地竞争产品。

互联网摘选

2、

An update to its iOS mobile software in March 2014 incorporated CarPlay--a way for the iPhone to power a touch screen on a new car's dashboard.

2014年3月iOS移动软件的一项更新包含了CarPlay——一种用iPhone去操控新车仪表盘上的接触式屏幕的方式。

互联网摘选

3、

The latest software is compatible with CarPlay, Apple's new initiative to bring iPhone features such as maps, music and messages to the in-car display.

iOS7.1兼容了CarPlay，这是苹果设计的新车载操作系统。驾车者将iPhone与车载系统CarPlay的显示器连接后，即可使用iPhone的地图导航、听音乐以及信息访问功能。

互联网摘选

4、

iOS 7.1 rolled out CarPlay and iTunes Radio, as well as tweaking the Siri digital voice assistant.

iOS7.1推出了CarPlay和iTunes收音机，同时还有Siri电子语音助手。

互联网摘选

5、

Carmakers including General Motors, Ford and Hyundai have said they plan to build CarPlay into their cars over the next year.

通用汽车（General Motors）、福特（Ford）和现代（Hyundai）等车企都表示，他们打算明年在自家的车辆上搭载CarPlay。

互联网摘选

6、

Of course we also offer Apple CarPlay in China but there are more Chinese using the local services, Mr K ü hl said.

当然，我们在中国也提供苹果CarPlay，但是更多的中国人使用本地服务，屈尔表示。

互联网摘选

7、

It also fixes bugs in tools like CarPlay and the app switcher.

同时，升级也修复了CarPlay和应用间切换的问题。

互联网摘选

8、

However, no cars currently on the market work with CarPlay.

不过目前市面上还没有汽车搭载CarPlay。

互联网摘选

9、

In the problem of large deformation of tire, the rigid rotation is significant, but the loading direction is controllable.

轮胎大变形中的刚性转动十分显著。

互联网摘选

10、

ROTATE TIRES: Another way to promote even tire wear is to rotate tires.

轮换车胎：轮换车胎是增强轮胎均匀磨损的又一办法。

互联网摘选

11、

To study and evaluate the operation and procedure of the Concierge Department, and suggest improvements to the Front Office Manager.

评价本部门的运作程序，向前厅部经理提出合理化建议。

互联网摘选

12、

Today his business, U.S. Specialty Vehicles of Chino, Calif., makes the Gen. Patton and other modified vehicles.

如今他的企业美国超级礼宾车公司（U.S.Specialty Vehicles of Chino）生产乔治巴顿和其他改装车。

互联网摘选

13、

One of my staff raised the matter with a North Vietnamese protocol official.

我的一个工作人员就此事质问了北越礼宾官员。

互联网摘选

14、

As a concierge at the elegant Pavillon de la Reine hotel in Paris, Arnaud Ilisca dresses in tails.

阿诺·伊利斯卡（Arnaud Ilisca）是高雅的巴黎皇后亭酒店（Pavillon de la Reine）的礼宾员。

互联网摘选

15、

Yes, please contact the concierge for details.

有的，详细内容请联系礼宾台。

互联网摘选

16、

Concierge took care of shipping a poster home for us with a smile.

礼宾部主管面带微笑地为我们寄明信片回家。

互联网摘选

17、

Years experience in concierge or related discipline or an equivalent combination of education and experience.

拥有1年礼宾部工作经验，或与此相当的教育和相关工作经验结合的背景。

互联网摘选

18、

In the dotcom bubble, banks offered dress-down Fridays and concierge services.

在互联网泡沫期间，银行向员工提供星期五便装日、礼宾服务等待遇。

互联网摘选

19、

Even lesser-known businesses like the South Coast Plaza shopping mall in southern California have started adding payment services and Mandarin-speaking concierges so that Chinese travelers can pay with their country's credit cards and get advice from personal stylists in their own language.

甚至像美国南加州的South Coast Plaza购物中心等不太知名的企业也增加了新的支付服务内容以及配备了会说普通话的礼宾员，以便中国游客能用他们本国的信用卡付款并能获得个人造型师以中文提供的建议。

互联网摘选

20、

You may leave your luggage in the Concierge.

您可以把行李放在礼宾部。

互联网摘选