Try again.; Try once more.

A statement from the Ecuadorean foreign ministry said the unplugging of Mr Assange was a "sovereign decision," adding: "The government of Ecuador respects the principles of non-intervention in the affairs of other nations, does not meddle in electoral campaigns nor support any candidate in particular."

厄瓜多尔外交部的一份声明表示，切断阿桑奇的互联网连接是一个“主权决定”，并补充说：“厄瓜多尔政府尊重不干涉他国事务的原则，不介入选举活动，也不支持任何特定的候选人。”

互联网摘选

It is confirmed by laboratory test and field test that both of them have good effect on unplugging in oil well, decreasing pressure and increasing injection rate in water well, profile control at well group, reservoir sweep, and so on.

室内实验和矿场应用结果表明，在油井解堵、水井降压增注及井组调剖驱油等方面都见到良好效果。

互联网摘选

Intelligent traffic system is a popular research direction in the future of city traffic management and traffic control. The system can be more efficient on traffic flow limit, adjustment and unplugging to improve traffic efficiency and ensure the traffic safety.

智能交通系统是未来城市交通管理和车流量控制的热门研究方向，通过它可以更高效地对交通流进行限制、调整、疏导以改善通行效率、保障交通安全。

互联网摘选

When the deadline arrives, make sure that all users are finished, then cut access to the server by either shutting down database services or unplugging the database from the network.

到达截至日期时，请确保所有用户都完成了当前工作，然后通过关闭数据库服务或从网络断开数据库来断开对服务器的访问。

互联网摘选

This plugging technology uses tubing to carry plugging agent, and is characterized by less volume of agent, thin plugging, high pressure bearing and easy unplugging.

该工艺采用油管携带堵剂的方式，具有堵剂用量少、堵得浅、承压强度高、工艺简便、易解堵等特点。

互联网摘选

Applying microwave energy to the heating of the gas pipeline is feasible in theory; it has practical feasibility by raising the line temperature to solve the hydrate unplugging.

把微波能应用于输气管道的加热在理论上是可行的，用来提高管线温度来解除水合物堵塞具有一定的现实可行性。

互联网摘选

Set Expectations – Let your team know that you are taking a quick break. Letting others know that you are unplugging for a few minutes is important.

表达期望&让你的同事知道你只是休息一下下，让别人知道这样的短暂休息对你也是很重要的。

互联网摘选

Set Expectations-Let your team know that you are taking a quick break. Letting others know that you are unplugging for a few minutes is important.

表达期望——让你的同事知道你只是休息一下下，让别人知道这样的短暂休息对你也是很重要的。

互联网摘选

Grey theory is used to predict variation of water content in the plugged intervals in wells with high water cut, and calculate production through unplugging.

通过运用灰色理论预测高含水井层系的含水变化情况，并进行去堵求产，取得了较好的效果。

互联网摘选

I'm not trying to provoke working moms guilt, since I too have trouble unplugging from work.

我并非想引起职场妈妈的罪恶感，因为我也有从工作中脱身的阻碍。

互联网摘选

Personal stance: Takes small steps turning down the thermostat and unplugging his mobile phone charger.

个人立场：从小事做起调低自动调温器的功率，不充电时从插座上拔掉手机充电器。

互联网摘选

Users have different expectations for application behavior, depending on whether they're plugging in or unplugging these accessories.

在使用和不使用附件的情况下，用户对于应用程序的行为有不同的期望。

互联网摘选

Even with these items however, take care not to get wet and avoid plugging and unplugging with wet hands.

不要让电器放于湿水位置，手湿时亦不应将电器插上或除下电源插座。

互联网摘选

You're not gonna save electricity by unplugging it.

你拔了插头也省不了电。

provided by jukuu

By theoretical calculating, the structural parameters of four kinds of materials used in fabricating light-weighted mirror for space camera were analyzed. These materials are ULE 、 Zerodur, Be and silicon carbide ( SiC).

从理论上计算了空间遥感相机常用的四种镜体材料&ULE、Zerodur、铍（Be）和碳化硅（SiC）的结构参数。

互联网摘选

An "automatic CO2 girth welding equipment for pile pipes" developed for ocean engineering and the welding technique on the sea are introduced. The equipment is composed of welding current mod-ule and control room module.

介绍为海洋工程施工而研制成功的桩管横环缝CO2自动焊接装置及海上焊接技术。

互联网摘选

Setting up the standard of urban land classification gradation and valuation ( ULE) is the basic premise to build an information system and keep it run correctly and sustainedly.

建立城镇土地分等定级估价数据库（ULEDB）标准是城镇土地分等定级估价系统建设和运行的基本前提，也是实现数据信息共享的根本保证。

互联网摘选

Results The time limits working under hot environments were specified as the physiological safety limits ( PSL) and the ultimate limits of endurance ( ULE).

结果湿热环境劳动的时间限值划分为生理安全上限与耐受极限两种。

互联网摘选

ULE METHOD FOR CLAMPED-CLAMPED THIN ELASTIC PLATE IN CROSS FLOW Use the back and side patterns pieces to cut the underlining sections from a lightweight underlining.

ULE法求解横向绕流条件下固支弹性薄板用后背与侧边的样板，在薄的衬里布上裁衬里。

互联网摘选

Wemust respect criminal procedure and it value and realize ule of due process of law? in criminal justice if we want to construct a rule of law country.

要建设法治国家，在刑事司法领域，必须首先尊重刑事程序及其价值，实现“正当程序的统治”。

互联网摘选