The mobile identification number ( MIN) and the Mobile Directory Number ( MDN) were separated to enable wireless LNP.

When I receive a message and the sender requested a receipt ( MDN)

当我收到消息，并且消息发件人索取收据时（MDN）

互联网摘选

The group of eight leading industrialised nations and Organisation for Economic Co-operation and development countries must honour their existing commitments, particularly aid levels, to the developing world and not use the crisis as a pretext for abandoning them.

八国集团（g8）和经合组织（oecd）成员国必须履行其对发展中国家已做出的承诺（尤其是援助规模），同时不把此次危机作为取消援助的借口。

互联网摘选

Don't always use a headache as a pretext for not going to school!

不要老以头痛为借口不上学。

provided by jukuu

Sure, but the difference is that they did not use it as a pretext for inciting civil war, and then making certain that one side was overwhelmingly superior in resources.

当然是的，但不同的是中国不会利用这挑起内战，并让一方在资源上占足了优势。

互联网摘选

Now, don't use this as a pretext to write code that performs lousy, just don't overdo it.

而现在，我们再也不能以这样的理由为编写出性能糟糕的代码寻求托辞了，当然，我们也不能矫枉过正。

互联网摘选

Do not use make-shifts - such as using a spanner to hammer, pliers instead of the correct spanner, etc.

不使用替代工具，如用扳手替代锤子，用钢丝钳子代螺丝钳。

互联网摘选

May I use your clamp?

我能借用你的螺丝钳吗？。

互联网摘选

In this case the mounting clamps need to be relocated using the four mounting holes on the top of the instrument housing.

在这情况，架设螺丝钳需要被重新装置使用四个架设工具住屋的顶端上的洞。

互联网摘选

Bio-Assay Guided Isolation of the Anti-Depressive Constituents of Polygala Japonica Houtt.& Studies on the Active Constituents of Patrinia Scabra

瓜子金中抗抑郁活性成分的研究及糙叶败酱活性成分的研究

互联网摘选

In recent years, the plant from the Chinese yew branch in the bark to separate the anti-tumor effective component taxus to be mellow, has aroused the general scholar's interest, and it became the research hot spot.

近年来，从红豆杉科红豆杉属植物的树皮中分离出抗肿瘤有效成分紫杉醇，引起了广大学者的关注，成为研究热点。

互联网摘选

You can see how my suspicions might be a little aroused.

我是怎么开始有所怀疑的。

provided by jukuu

These images, which are of great variety and reflect the wisdom of Shakespeare, can add vividness to the lines and convey the theme and emotion of the plays. Meanwhile, endless association and aesthetic feeling could be aroused in readers by the images.

这些数目庞杂、种类繁多的意象体现了莎士比亚的智慧，增添了莎剧语言的生动性与感染力，传达了莎剧的主题与情感，同时也能激发起读者的无限联想与审美感受。

互联网摘选

It is suggested that the government should enhance its concern of the psychological status of all the people who fail in any kinds of exams including college-entrance examinations. Only in this way can all positive factors be aroused, so can the harmonious society be finally constructed.

建议政府加强研究当今包括高考在内的各种选拔考试落榜者的心态，才能调动一切积极因素，最终构建和谐社会。

互联网摘选

Objective we analyzed 324 reports on adverse event that doubted to be aroused by medical device to evaluate the usability of those reports, explore the method to monitoring security in the course of using medical device and the pattern to monitoring adverse event aroused by medical device.

目的对324例可疑医疗器械不良事件报告进行分析，评价报告可利用性，探索安全使用医疗器械监测手段及医疗器械不良事件监测模式。

互联网摘选

The word order difference reflects the difference in thinking between Chinese and Western cultures and should be aroused due attention. This article probed into the word order of Chinese from the point of cognitive linguistics, and compared it to that of English.

英汉语词序本身的不同反映了中外文化、思维等的不同，应该引起注意从认知语言学角度探讨汉语词序，并进行了适当的英汉对比。

互联网摘选

The Eastern Atlantic pattern ( EA) teleconnection and teleconnection like the western Pacific pattern ( WP) can be aroused by the low frequency variability of the Region III Arctic sea ice cover.

北极II区海冰面积的低频变化所引起的热力强迫作用，可以激发出EA和类似于WP的大气遥相关型。

互联网摘选

When resonance between external representation of problems and the internal cognitive structures would be aroused, the learning of the students would be very effective. This research would supply the curriculum reform in mathematics with a theoretical foundation.

当问题的外在表征与学生的这种内在结构产生共鸣效应时，学生的学习将达到最佳状态。

互联网摘选

In this way, their musical emotion can be aroused. To foster students 'ability of musical imagination and practice is an effective way for developing the college students' ability of musical aesthetic judgment.

而激发学生的音乐情感，培养学生的音乐想象力和音乐实践能力是提高普通高校学生音乐审美能力的有效途径。

互联网摘选

During travelling, creation passion and inspiration are liable to be aroused which in turn serve as the material source for creation and help foster the artist's character and unique style.

第三，游历最能触发创作激情和灵感，提供创作素材，塑造艺术家的人品，形成独特的风格，也是创作的重要条件。

互联网摘选

Normal School Students, as a unique group of university students, are responsible for shaping thought and soul of the next generation after graduation, so their own mental health should be aroused great attention.

师范生作为大学生中一个独特群体，毕业后担负着塑造下一代思想和灵魂的特殊使命，其本身的心理健康状态应引起人们的高度重视。

互联网摘选