When an athlete as talented as LeBron James becomes available, there will of course be a few main suitors, but in reality, front offices across all 30 NBA teams will have at least explored how they could entice the four-time MVP to sign with them.

1、

Exhibit A may be LeBron James, the N.B.A. superstar who in July announced that he would be going back to rust-belt Cleveland after four glamorous years in Miami, becoming, at age 29, one of America's wealthiest boomerang children.

第一个例子是NBA超级巨星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）。他在迈阿密热火队度过辉煌的四年后，今年7月份宣布将回归没落的克利夫兰骑士队。29岁的他成为返回故乡的最富有的美国孩子之一。

互联网摘选

2、

LeBron James says there is a not-so-secret ingredient--beyond a talented roster that features reigning MVP Stephen Curry--to the Golden State Warriors' success: avoiding injuries.

勒布朗·詹姆斯近日对金州勇士取得的成功表示这并没有什么特别的秘密：除了拥有一个天赋异禀的MVP史蒂芬·库里外，还有就是避免伤病。

互联网摘选

3、

Curry is bidding to become the first unanimously chosen MVP in NBA history; Shaquille O'Neal and LeBron James fell one vote shy of unanimous selection in 2000 and 2013, respectively.

库里有望成为了NBA历史上第一个全票当选MVP的球员，沙克·奥尼尔和勒布朗·詹姆斯分别在2000年和2013年距离成为全票通过的MVP仅差一票。

互联网摘选

4、

During his 15th NBA season, Cleveland Cavaliers star LeBron James is performing at a level that echoes the prime that saw him win four MVPs.

在他的第15个NBA赛季中，克利夫兰骑士队的球星勒布朗·詹姆斯在比赛中依旧表现出极高的水准，可以媲美他赢得了4个MVPs时的最佳状态。

互联网摘选

5、

Or LeBron James telling a reporter,'If it weren't for the games and the practices, I'd really enjoy being an NBA player.'

或者设想NBA骑士队的勒布朗·詹姆斯（LeBron James）对记者说，如果我不需要打比赛和训练，我真的会喜欢做一名NBA球员。

互联网摘选

6、

Last season, LeBron James finished outside the top three in MVP voting for the first time since 2008.

在已经过去的六月。他成为历史上第一个在总决赛场均三双的球员。上个赛季，勒布朗·詹姆斯第一次自2008年后排在MVP票选前三之外。

互联网摘选

7、

The defining story of the NBA offseason could have been LeBron James's triumphant return to his home state to heal the hurt of his previous defection.

整个NBA休赛期，大家谈论的都是勒布朗·詹姆斯的荣归故里。重回克利夫兰骑士队的他发表声明称，他想弥补当初出走迈阿密热火队给家乡造成的伤害。

互联网摘选

8、

The Golden State Warriors beat LeBron James and the Cleveland Cavaliers 105-97 on Tuesday to win the NBA Finals for the first time in 40 years.

当地时间16日，金州勇士队以105比97击败勒布朗·詹姆斯领衔的克里夫兰骑士队，40年来首次夺得NBA总冠军。

互联网摘选

9、

Hanging on the coat tails of Ronaldo and Messi are NBA star LeBron James ( pound 53 million) and tennis player Roger Federer ( pound 46 million).

在这份榜单上，名列C罗和梅西之后的是NBA球星勒布朗·詹姆斯（5300万英镑）和网球运动员罗杰·费德勒（4600万英镑）。

互联网摘选

10、

Then there's his statement from 2017 that he wants to play in the NBA with his son, LeBron James Jr.

再来看看他2017年的声明，他想和儿子小勒布朗·詹姆斯一起在NBA打球。

互联网摘选

11、

On July 6, 2010, Chris Paul finally convinced his pal LeBron James to jump on Twitter.

2010年7月6日，克里斯·保罗终于说服他的好友勒布朗·詹姆斯注册Twitter账号。

互联网摘选

12、

The New Guy LeBron James Vs Carmelo Anthony

新丁驾到勒布朗·詹姆斯VS卡梅隆·安东尼

互联网摘选

13、

The lines to get in featured fans in a dizzying array of jerseys, T-shirts and other purple and gold ensembles, and there was an irrefutable excitement not felt since the final days of Kobe Bryant's 20-year reign.

特点鲜明的粉丝阵容，由一系列令人眼花缭乱的球衣、T恤衫和其他紫色和金色的组合组成，这是自科比·布莱恩特结束20年统治的最后一战后，人们从未感受到的一种不可辩驳的兴奋。

互联网摘选

14、

After he appeared in an odd photoshoot for LA Weekly, teammate Ron Artest said, "He's a star. He's Kobe Bryant. He can do what he wants."

在他为洛杉矶周刊拍摄了一套奇异的沙龙照后，队友罗恩·阿泰斯特笑说：“他是明星。他是科比·布莱恩特。他可以做任何他喜欢的事情。”

互联网摘选

15、

Last Saturday morning FIBA held the draw for the tournament at a splashy ceremony in Shenzhen, which featured the two most popular figures among Chinese fans: Kobe Bryant and Yao Ming.

上周六上午，国际篮联在深圳举办了盛大的赛事抽签仪式。最受中国球迷欢迎的两位人物，科比·布莱恩特和姚明，也参加了抽签仪式。

互联网摘选

16、

Kobe Bryant said he doesn't think too much about the 2004 Finals loss to the Detroit Pistons anymore, not unless someone brings it up. He has let it go.

湖人队当家球星科比·布莱恩特近日表示，他现在已经很少再去想2004年总决赛负于活塞队的事情了，除非有人提起来。对于那场失利，科比已经释怀了。

互联网摘选

17、

Former Los Angeles Lakers great Kobe Bryant's trophy collection just keeps growing in retirement, as he won a Sports Emmy for Dear Basketball last Wednesday.

前洛杉矶湖人队巨星科比·布莱恩特的奖杯数量在退役后仍在增加，上周三，他再次凭短片《亲爱的篮球》荣获体育艾美奖。

互联网摘选

18、

As Kobe Bryant works his way around the league on a farewell tour, he is being celebrated as one of the greatest players of all time.

科比·布莱恩特正在整个联盟上演着自己的告别之旅，他也一直被誉为是最伟大的球员之一。

互联网摘选

19、

So far the reaction from NBA players, such as, Steve Nash, Kobe Bryant and Earl Watson and NBA Commissioner David Stern have been positive.

目前一些美职篮球员，如史蒂夫·纳什，科比·布莱恩特，厄尔·沃特森以及美职篮总裁戴维·斯特恩的反应都是积极的。

互联网摘选

20、

Nowitzki, 40, had been tied at 20 seasons with Kobe Bryant, who retired from the Los Angeles Lakers after the 2015-16 season.

现年40岁的诺维茨基连续在同一支球队效力的时间已经超过科比·布莱恩特的20年，而科比在2015-16赛季后从洛杉矶湖人队退役。

互联网摘选