I take it that means without exception, from the most trivial thoughts to the most shameless. Luigi was not mistaken. The traveller, who was going from Palestrina to Tivoli, had mistaken his way;

These memories range from the profound ( who am I and how did I get here?) to the most trivial ( the license plate of the car at a stoplight).

这些记忆可以很深奥（我是谁还有我怎么来到这的？）也可以是最琐碎的（红灯停车时看到的某辆车的牌照）。

互联网摘选

Unable to suppress her jealousy completely, Antonia still managed to conceal it from others.

尽管无法完全压抑嫉妒之情，安东尼娅仍设法不让旁人察觉。

词典精选例句

Ever since, he is returning to China, and finally made Shanghai his new home and workplace.

现在, 这位中国迷再次返回中国, 并且安了家、创立了工作室.

互联网摘选

He fixed a lamp on the wall.

他在墙上安了个灯.

互联网摘选

She likes that city and has settled there.

她喜欢那个城市,并在那里安了家.

互联网摘选

She has a big pot a rack at the bottom.

母亲有个底部安了搁架的大锅子.

互联网摘选

Anthony saw the need to lighten the tense atmosphere in the room.

安东尼意识到有必要缓解房间里的紧张气氛。

词典精选例句

The command required Anthony to rejoin his battalion.

命令要求安东尼归队回到他的军营。

词典精选例句

His clenched fist struck Anthony across the cheek.

他紧握的拳头击中了安东尼的脸颊。

词典精选例句

A wry smile from Antony threw Sutcliffe into complete disarray.

安东尼那揶揄的笑容让萨克利夫彻底陷入慌乱。

词典精选例句

The ex-boyfriend named Anthony, whom I was in a relationship with, displayed severe male dominance.

我曾与之恋爱过的前男友安东尼表现出严重的男性支配倾向。

词典精选例句

Anthony felt giddy from the satisfaction of his success.

安东尼因成功的满足感而兴奋不已。

词典精选例句

Antonia hurried to meet her guests at the door.

安东尼娅急忙赶到门口迎接她的客人们。

词典精选例句

The promotion was an absolute certainty for Anthony.

安东尼的升职是铁板钉钉的事。

词典精选例句

Surviving through the sale of his personal artwork was Antony's only way to sustain himself.

安东尼仅靠出售个人艺术品来维持生计。

词典精选例句

Chef Anton's dish masterfully couples lobster and asparagus, creating a truly sensual culinary experience.

厨师安东的菜肴巧妙地将龙虾和芦笋搭配在一起，营造出一种真正感官上的美食体验。

词典精选例句

Antonio Vivaldi devoted his career to composing a magnificent concerto that is still celebrated today.

安东尼奥·维瓦尔第毕生致力于创作一部至今仍被赞誉的宏伟协奏曲。

词典精选例句

Anthony Hyman offers an evaluation of his literary work concerning Afghanistan within this segment.

安东尼·海曼在这一部分对其涉及阿富汗的文学作品提出了评价。

词典精选例句

The winding path led past the dense forest and San Antonio village.

这条蜿蜒的小路经过茂密的森林和圣安东尼奥村。

词典精选例句

Anthony set off for a walk along the riverbank.

安东尼开始沿着河岸散步。

词典精选例句