Now I take cocktails and boy bands as a definite sign that things must be getting better.

But not all Chinese boy bands have suffered the same fate.

不过，并不是所有的中国少年男子组合都遭遇了同样的命运。

互联网摘选

Oh let me guess. Show tunes? Boy bands?

我来猜猜音乐剧原声带男子团体吗

互联网摘选

There are so many boy bands now.

现在有好多男孩乐队喔。

互联网摘选

Yet how much do we really know about boy bands?

然而我们到底有多了解男孩乐队？

provided by jukuu

He brought his cabinet together for the first time Thursday, after forming a coalition government earlier in the week by striking a deal with the Lib Dems following polls on May 6 that failed to produce a clear winner.

卡梅伦于本周四召开了上任后的首次内阁会议。因本月6日的大选未能决出胜负，本周早些时候，卡梅伦领导的保守党与自民党达成协议，组建了新一届的联合政府。

互联网摘选

It is commonly said that the current system is tough on smaller parties like the Lib Dems, but that is not quite right: some very small, ultra-regional parties thrive on it, for instance in Northern Ireland.

坊间一般认为现行选举体制对于如自民党这样较小的政党很不利，这种说法也不全对：一些非常小、但高度地区化的政党在这种制度下红红火火，比如在北爱尔兰。

互联网摘选

At the 2010 election in Norwich South-a three-way marginal where the Greens polled well in fourth place-the Lib Dems won with just 29.4% of the vote.

2010年在诺维奇南部的选举——三个大党得票相当，绿党排在第四位得票也不错——自民党只得到了29.4%的选票。

互联网摘选

Mr Cameron believes a coalition would be in the national interest and dispatched a team of senior colleagues to talk to the Lib Dems in more than six hours of power-sharing talks.

卡梅伦认为，两党联盟将符合国家利益。他派遣了一个由保守党高层组成的团队与自民党谈判，就权力分享磋商了六个多小时。

互联网摘选

He has argued persuasively that the Lib Dems contributed to sensible fiscal consolidation and tempered the wilder Tory impulses, particularly on Europe.

他令人信服地指出，自民党促进了合理的财政整固，缓和了保守党一些较为疯狂的冲动，特别是在欧洲问题上。

互联网摘选

The Lib Dems say they want to keep the deterrent for now, but they would like to find a cheaper and less powerful alternative to the mighty trident system.

自民党表示，他们愿意在当前保持核威慑，但想要找到一种花费较小、威力也小些的系统来代替威力强大的三叉戟系统。

互联网摘选

Even as the Lib Dems deplore them as" brutal", the prospect that the two parties could end up governing together for a decade cannot be discounted.

尽管自民党人谴责保守党是“野蛮人”，但在未来十年间，两党继续联合执政也还是极有可能的。

互联网摘选

The Lib Dems would support the redrawing of constituency boundaries ( and fixed-term parliaments, another longstanding goal).

自民党将支持选区的重新划分（以及另一个长期存在的目标：确定议会任期）。

互联网摘选

At this delicate moment, the best outcome would be a continuation of the 2010 coalition between the Conservatives and Lib Dems.

在这个微妙的时刻，最好的结局将是延续2010年保守党和自民党的联盟。

互联网摘选

But most assume it would boost the Lib Dems.

但是大多数认为这会有利于自民党的发展。

互联网摘选

The test results supplied a solid foundation for investigating vehicle crash procedure and building barriers design theory. 2.

实验结果对深入了解汽车护栏动力碰撞过程，建立护栏结构计算理论提供了坚实的基础。

互联网摘选

Searches return a maximum of500 matches.

搜索最多可返回500个匹配项。

provided by jukuu

Depending on the level of search-term sophistication and the size of the underlying data store, the return set of matches for any particular query may be so large as to be unusable.

根据搜索词汇的复杂度和基础数据仓库的大小，任何特定查询返回的匹配集都可能十分庞大，以致于无法使用。

互联网摘选

This strategy describes investor' preference to risk and return, and matches the maximal return and minimum risk under a given confidence level.

该策略可以使所选择组合的收益率与风险相匹配，在一定的置信水平下保证收益率最大而风险最小，并刻画了投资者对风险的喜好倾向。

互联网摘选

While you might expect preg_match() to return two matches, you may be surprised to find just a single result:'Wicked'also wrote'Mirror, Mirror.'

虽然预期preg match（）可能返回两个匹配，但是您可能会惊讶地发现只有一个结果：'Wicked'also wrote'Mirror，Mirror.'

互联网摘选

Web service query verification points enable you to check that a message return matches an Xpath query.

Web服务查询验证点使您能够检测一个消息返回与一个Xpath查询是否匹配。

互联网摘选