Thoughts the Copyright of Commercial Form Folk Paper-cuts

In2002, UNESCO acknowledged Chinese paper-cuts to be World Cultural Heritage.

因此，在2002年，联合国科教文组织决定将中国的剪纸列为世界文化遗产。

互联网摘选

She can make beautiful Chinese paper-cuts.

她能做漂亮的中国剪纸。

互联网摘选

People would like to paste various paper-cuts on their windows during the Spring Festival.

在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸&窗花。

互联网摘选

People express traditional culture or their own feelings with different styles of paper-cuts.

人们用不同风格的剪纸来表达传统文化或自己的感情。

中考真题- 2015 云南 阅读A

She's good at making paper-cuts.

剪纸她很拿手。

词典精选例句

Special purchases for the Spring Festival in the rural area mean to slaughter pigs and sheep. Each household will buy meat and other goods to celebrate Spring Festival.

准备年货，农村来讲就是杀猪宰羊，各家都是买肉，准备这些个过年的年货。

互联网摘选

Don't let those people frighten you off.

不要让那些人把你吓退了.

词典精选例句

The theater performers from Zhangjiajie of Hunan not only bring Xiangxi-flavored performances but also the red money packets enveloped in red paper to the audience, arousing a sensation.

庙会上，来自湖南张家界的戏剧演员们为长沙的观众带来了充满浓郁湘西风情的地方戏剧。

互联网摘选

Usually wisdom, courage and his friends will help the bridegroom to succeed in his trial. However, there is one more situation he has to negotiate with the bridesmaid and sisters of the bride-to distribute among them red packets containing money-in order to take his bride home.

新郎通常需要借助自己的智慧、勇气和朋友的帮助才能通过这种试炼，然而，为了把新娘带回家，还有一件事他要跟伴娘和新娘的姐妹们协商：给她们发红包的数量。

互联网摘选

But unlike in southern China, such as Guangdong Province and Hong Kong, where people mostly give several tens of yuan for children during the New Year holiday, red packets in most parts of China, including Shanghai, now see large sums of money exchanging hands.

但不像中国南部如广东和香港，那里的人们大多在春节给孩子们几十元，在中国的大部分地区，包括上海，现在能看到大笔的钱在手中流转。

互联网摘选

He then spent much of his day walking around Hong Kong airport and some of his airline's offices in the city, handing out to staff on duty the traditional lai see, or little red packets containing a token cash gift.

当天，他大部分时间都在巡视香港机场，以及其国泰航空在香港的一些办事处，给值班职员派发传统的利是，即装有象征性礼金的红包。

互联网摘选

Red packets are symbolically handed out to younger generations by parents, grandparents, relatives, close neighbors and friends. The practice represents a desire for good fortune and wealth in the coming year.

红包一般是由父母，祖父母，亲戚，近邻和朋友象征性地发给年轻一代。这代表期盼未来的一年好运和发财。

互联网摘选

Red packets, stuffed with cash and handed out at the Lunar New Year, are a Chinese phenomenon that has moved online: last year 64 billion packs changed hands over Tencent's payments platform.

在春节期间发放装有现金的红包是一个中国现象，该现象现已转移到网上：去年，经腾讯旗下支付平台发放的红包达640亿个。

互联网摘选

I have an income now, so twenty bucks here and there doesn't make a huge difference, but I still retain that childhood anticipation for the red packets.

目前我有了一份自己的收入，因此，这二十块钱无法让我再生感动之情，但我还是对童年收红包的传统习惯有了期待。

互联网摘选

An online poll conducted by Tencent found that 40 percent of web users would allocate three months' salary for red packets, and 70 percent expected to spend more every year.

一个由腾讯发起的在线民意调查发现，40%的网民会为红包花掉三个月的工资，70%的人预计每年花费更多。

互联网摘选

A Chinese new year promotion encouraged millions to link their bank account to WeChat as a way of sending traditional holiday presents of money – or red packets – to friends.

在农历新年的一次推广活动中，该应用鼓励数以百万计的人将银行账号与微信相连，以便向朋友发送传统节日礼物红包。

互联网摘选

As a child growing up in Singapore, I would collect up to$ 1,000 Singapore dollars from all the red packets gifted by my extended family.

作为一个在新加坡长大的孩子，我收到的整个大家庭的红包合计起来有近1000新元。

互联网摘选

Hence most red packets are decorated with our species Chinese symbols or characters such as happiness and prosperity.

因此大多数红包都装饰着人类幸福和繁荣等中文符号或文字。

互联网摘选

Giving hongbao ( red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another famous tradition.

红�在中国农历新年发红包是另一个著名的传统。

互联网摘选

Spring Festival this year, I received a lot of red packets, I am very happy.

今年春节，我收了很多红包，我很高兴。

互联网摘选