On the Adjustment Assistance in American Trade Act

A Legal Analysis on Article 201 of American Trade Act and Protection of Iron and Steel

美国贸易法案201条款与钢铁保障措施的法律分析

互联网摘选

The Trade Act of 1974 ( as amended) provides adjustment assistance to employees, companies and communities hurt by foreign competition.

§1974年贸易法（修正案），为在国际竞争中受损害的雇员、公司和社团提供调节援助。

互联网摘选

Number four: A 21st century trade deal that makes sure our businesses can sell goods "Made in America" across the Asia-Pacific.

第4名：面向21世纪的新贸易协定达成，让我们的企业可以将美国制造的产品买到亚太国家。

互联网摘选

The G20 members could reach a major trade deal among themselves and make it of even greater significance by allowing any other country to join.

20成员国可以在集团内达成一项重大贸易协议，并通过允许其它国家加入的方式，来扩大协议的影响力。

互联网摘选

It will be the country's first trade deal with both China, its largest trading partner, and South Korea, its third largest.

这将是日本与最大贸易伙伴中国和第大三贸易伙伴韩国的首份贸易协议。

互联网摘选

The largest potential benefit from an EU-US free trade deal would be enhanced competition among companies that become part of a much larger common market.

欧盟-美国自由贸易协定可能带来的最大好处是，随着这两个地区结成一个更大的共同市场，市场中企业间的竞争将会加剧。

互联网摘选

EU-China agree trade deal

中欧达成双边贸易协议

互联网摘选

According to ocean transportation reports announced by UNCTAD, 90% of the world trade deal is accomplished through ocean transportation.

据联合国贸易发展会议公布的海洋运输报告，世界贸易量的90%以上是通过远洋运输完成的。

互联网摘选

But agreement on a trade deal between China and Australia in November has heightened interest in Australia's agricultural sector.

不过，去年11月中国与澳大利亚签署的一份贸易协议，提高了中国投资者对澳大利亚农业部门的兴趣。

互联网摘选

Local media say that the mega trade deal among 15 Asia-Pacific countries covers about 46 percent of Japan's total trade.

当地媒体报道称，此次亚太十五国之间的巨额贸易协议覆盖了日本贸易总额的约46%。

互联网摘选

He says supply chains established by Japanese companies in Asia will become more broad, effective and resilient the trade deal.

他表示，得益于这项贸易协议，日本企业在亚洲建立的供应链将变得更加广泛、有效和有弹性。

互联网摘选

It will not automatically fall into line with western policy, whether on sanctions against Iran or a world trade deal.

不管是在制裁伊朗还是在世界贸易协议方面，它都不会自动地赞同西方的政策。

互联网摘选

Hillary Clinton, his likely successor, has questioned the merits of another trade deal.

奥巴马可能的继任者希拉里克林顿（Hillary Clinton）已对另一项贸易协议的好处提出质疑。

互联网摘选

But this trade deal isn't simply about who pays what tariff at our borders.

然而，这项贸易协定并非只涉及谁在我们的边界支付多少关税的问题。

互联网摘选

The programme is similar to one pledged in2006 ( see African science to benefit from China trade deal).

这个规划与中国2006年的一项承诺类似（参见《非洲科学得益于中非贸易协议》）。根据这一方案，中国将帮助非洲实施大型科研项目，包括设计科技园。

互联网摘选

China already has a trade deal with ASEAN, and a similar one including Japan and South Korea is being discussed.

中国已与东盟签订贸易协议，一项包括日本和韩国在内的类似协议也正在讨论之中。

互联网摘选

Several business and investment organizations are working together to push for the early implementation of the world's largest trade deal.

数家商业和投资组织正在共同努力，推动世界上最大的贸易协定的早日实施。

互联网摘选

The recent free trade deal between Canada and the European Union took nearly a decade to sign.

加拿大和欧盟之间的自由贸易协议用了近十年的时间才得以签署。

互联网摘选

There is, however, no good alternative. The trade deal must be concluded as a first step of many.

然而，目前并没有其他更好的办法，贸易协定必须要达成千里之行，始于足下。

互联网摘选

A Doha trade deal is more likely in 2011 than at any point in the past three years.

2011年签署多哈贸易协定的可能性，比过去三年中的任何时候都要大。

互联网摘选