Moreover, to users misplacing their bikes, an issue that has created such a headache for local governments in Chinese cities, Mobike UK has devised a redistribution system and a reward scheme to give users extra credits for placing their bikes at preferred locations.

Chinese bike-sharing major Mobike said last Tuesday that it will launch services in the United Kingdom in Manchester and Salford at the end of this month as it ramps up efforts to compete with rivals such as ofo in overseas markets.

随着与像ofo这样的对手争夺海外市场的竞争日益激烈，中国共享单车的主要企业摩拜于上周二表示，公司将于本月底在英国曼彻斯特和索尔福德推出共享单车服务。

互联网摘选

Weiwei Hu, founder of Mobike, said: "We're very excited to make Manchester and Salford Mobike's first European partners. They have long been a European leader in culture, innovation and technology."

摩拜单车的创始人胡玮炜表示，“我们非常高兴看到曼彻斯特和索尔福德成为我们的第一批欧洲合作伙伴。它们一直是欧洲文化、创新和技术领域的领导者。”

互联网摘选

Beijing Mobike Technology Co last Wednesday announced it is expanding its business links with WeChat, China's largest social networking platform, in a move that will allow the bike-sharing startup to access the latter's huge user base.

共享单车初创企业北京摩拜科技有限公司上周三宣布，将扩大与国内最大社交平台微信的业务合作，此举将使摩拜能够接触到后者庞大的用户群。

互联网摘选

The company's dockless bicycles are now on the streets of Suwon, Gyeonggi Province, making it the 14th overseas city to have the bike-sharing brand, according to a Mobike press release.

据摩拜单车发布的一篇新闻稿称，该公司的无车桩自行车已投放至韩国京畿道的水原市街头，水原市也成为了第14个拥有摩拜共享单车的海外城市。

互联网摘选

Hu Weiwei, founder and president of Mobike, said: "Enabled by our smart locks and intelligent positioning technology, we have built the world's largest internet of things network to connect people with bicycles."

摩拜单车的创始人兼总裁胡玮炜表示：“由于我们的智能锁、智能定位技术的启用，我们已经建立了世界上最大的物联网网络，以此来和骑自行车的人建立联系。”

互联网摘选

This came shortly after one of Mobike's most successful domestic competitors ofo came to the UK in April, which launched 50 bikes in Cambridge as part of a pilot program.

在这之前不久，摩拜最大的国内竞争者ofo，于今年四月份来到英国，在剑桥投放了50辆单车作为试点项目之一。

互联网摘选

As part of efforts to outshine its rival ofo Inc, Mobike said users don't have to download its app to enjoy bike-sharing services.

作为旨在领先竞争对手ofo公司的举措的一部分，摩拜表示，用户无需下载其应用即可享受共享单车服务。

互联网摘选

China's leading bicycle-sharing service provider Mobike Technology has secured more than$ 300m in the latest round of funding since January this year, the company's CEO Wang Xiaofeng said.

国内领先的共享单车服务提供商摩拜科技有限公司的首席执行官王晓峰日前表示，自今年1月以来，该公司在最新一轮融资中已募集到超过3亿美元的资金。

互联网摘选

After collecting the surveys, the data were entered into the Statistical Package for the Social Sciences ( SPSS) 13.0 for statistical analysis. The findings of this study were summarized as follows: The students in Grade Seven have no perceptual learning styles as their major ones.

数据收集用SPSS13.0处理以后，有如下发现：七年级学生的六种感知学习风格都不明显。

互联网摘选

The data are analyzed by the social science statistical software SPSS 18.0.The findings of this study indicate that the high-score students have stronger metacognitive awareness than the low-score students.

统计工具为社会科学统计软件SPSS18.0。调查结果显示，听力水平高的学生具有较强的听力元认知意识。

互联网摘选

Statistical Method of Experimental Findings of Metal Material Properties

金属材料性能试验数据的统计处理

互联网摘选

As well as a group of conventional funds, the German chemical giant BASF made its first VC investment in oxonica.

除了一些传统的基金，德国化工巨头巴斯夫（basf）也将其首笔风险投资注入了oxonica。

互联网摘选

Bayer and BASF in Germany including their general situation, directions of technical development, waste treatments and some management experience were briefly introduced.

简要介绍访问德国Bayer公司和BASF公司的情况，包括公司概况、技术发展、三废治理和公司经营管理的若干经验。

互联网摘选

We are very familiar with the BASF application standard and presented an execution strategy that is in line with the customer's business objectives.

我们非常熟悉巴斯夫公司的应用标准，并提交了一份符合客户业务目标的执行策略。

互联网摘选

BASF believes that corporate social responsibility is a long-term and continuing commitment with full understanding and active involvement from its employees.

巴斯夫认为，企业的社会公益行为应该是一个长期的、可持续的过程。这其中也应该有公司员工的积极参与。

互联网摘选

The example of BASF is inspiring because it attests to the progress of environmental commitment among European companies.

巴斯夫的例子是鼓舞人心的，它证明了欧洲企业环保努力的进步。

provided by jukuu

BASF have developed a new system which provides coatings with improvements in surface hardness as well as better bending and deep-drawing strength.

BASF已经研发了一项新的系统，可以改善涂层表面硬度，并且使涂层有更好的弯曲度和深拉伸强度。

互联网摘选

BASF's code of conduct, given to every employee in Chinese and English, sets environmental responsibility as its top priority.

巴斯夫将管理规章用中英文印发给每个员工，该规章把环保责任作为其第一要务。

互联网摘选

Basf supplies New Service-Changing Waste Plastics into Fertilizer

巴斯夫提供新服务&废塑料变肥料

互联网摘选

BASF's vendor technology evaluation highlighted the superior batch capabilities of PCS7 from Siemens.

巴斯夫公司的供应商技术评价突出了西门子PCS7的高级批量能力。

互联网摘选