If we change our attitude, they can become our friends,'says Hiromi Seki, a producer at Toei who helped create the show.

1、

Hiromi Ikeuchi, a divorce counsellor in Tokyo, says some men are proud of having a chaste marriage.

东京的离婚顾问池内裕美（hiromi ikeuchi）表示，有些男人为无性婚姻感到骄傲。

互联网摘选

2、

El Bulli's hardline reservations policy, if you could call it a" policy", won me over long before I knew much about its extraordinary cuisine.

早在深入了解阿布衣餐厅无与伦比的菜肴之前，它强硬的预订政策（如果可以将其称为政策的话）就已赢得了我的好感。

互联网摘选

3、

He is well-versed in the topic of molecular cuisine, and has dined at El Bulli with his wife.

他对分子美食主题非常熟悉，并曾在埃尔布利餐馆与他的妻子共进晚餐。

互联网摘选

4、

El bulli probably spends much of the 60 it charges for a meal, or rather banquet, on labour and ingredients.

这一餐，或者说盛宴，价格160欧元，阿布衣也许将其中大部分花在了人工和配料上。

互联网摘选

5、

The first-and most misleading-impression on reaching El bulli is how ordinary it all seems.

来到阿布衣的第一印象非常具有误导性是它似乎再平常不过了。

互联网摘选

6、

But why, some ask, would you bother with El Bulli?

但一些人就会问了，为什么非要费那么大劲儿去阿布衣吃饭呢？

互联网摘选

7、

Determination of vascular cell adhesion molecule-1 and lipid peroxides in aorta and plasma of Ins2~ ( Akita) diabetes mice

糖尿病小鼠主动脉及血浆中血管细胞黏附分子-1和脂质过氧化水平的变化及意义

互联网摘选

8、

The West Point Military Academy, or the US Army Officer Academy, locates on the West Point Highland of the Hudson River bank, and thus obtains its name.

西点军校全称为美国陆军军官学校，因校址设在哈德逊河西岸的西点高地而得名。

互联网摘选

9、

The village committee office building west of Highland Square planned as refuges for evacuation.

将村委会办公楼西侧高地的广场规划为避难疏散场所。

互联网摘选

10、

It is a West Highland Terrier called Whisky. "How do you know that, Sherlock?"

是条名叫威士忌的西部高原小猎犬夏洛克你怎么会知道

互联网摘选

11、

She's got a West Highland Terrier called Whisky, not exactly what we're looking for!

她养了条西部高原小猎犬名叫威士忌但不是我们要找的目标

互联网摘选

12、

Thus to build the concrete building and building of other materials and offer scientific basis in the high-elevation and frosty area of west in the future, offer technical support for great foundation construction project in the western highlands.

从而对今后在西部高海拔、高寒地区修建混凝土建筑物及其它材质的建筑物提供科学依据，为西部高原地区重大基础建设工程提供技术支撑。

互联网摘选

13、

Matsushige trail links the Sichuan Basin and the western highlands. It is also one lasted a thousand years of military hub, business thoroughfare, and ethnic cultural corridor.

松茂古道是连接川中盆地与西部高原的纽带，一条历时千载的军事要道、商贸通衢和民族文化长廊。

互联网摘选

14、

Ross: That was Joey Tribbiani with the big picture, Dan?

那是有大照片的Joey，Dan？

互联网摘选

15、

In his native Switzerland, the Bernese Mountain Dog served as a draft dog pulling heavy loads around the farm or from farm to market.

在瑞士这种山地犬是用来拉重物的，一般用于农场内或是农场和市场之间，看！他是不是很专业？

互联网摘选

16、

The lips are clean and, as the Bernese Mountain Dog is a dry-mouthed breed, the flews are only slightly developed.

嘴唇干净，伯恩山犬属于嘴唇紧密的品种，上唇只略略下垂。

互联网摘选

17、

The Bernese Mountain Dog is tri-colored.

伯恩山犬是三色犬。

互联网摘选

18、

From the tribe of Manasseh ( a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;

约瑟的子孙属玛拿西支派的有稣西的儿子迦底；

互联网摘选

19、

Tom, this is Susi.

汤姆，这是苏茜。

互联网摘选

20、

Susi's told us about you.

苏西向我们谈到过您。

provided by jukuu