When you cast the magic they are affiliated with there's a chance you summon them ( shown on leaderboard).

China has topped the leaderboard for both the gold and total medals in the past five Paralympic Games.

中国连续五届位居残奥会金牌榜、奖牌榜第一。

互联网摘选

Like Foursquare, a game-like leaderboard is emphasized to motivate user participation.

而且也采取了游戏化的排行榜来激励用户参与。

互联网摘选

He was in very good spirits: he had come to terms with the purchaser, and there was nothing now to detain him in Moscow away from his countess, for whom he was pining.

他非常快活，他和买主的这笔生意已经谈妥了，此时没有什么事使他要在莫斯科滞留，离开他所想念的伯爵夫人去过别离生活。

互联网摘选

The U.S. says it has nothing to do with Britain's decision to detain a partner of American journalist Glenn Greenwald who broke the NSA surveillance story with materials leaked by Edward Snowden.

美国表示，美国与英国决定拘留美国记者格伦·格林沃尔德同性伴侣一事无关，格林沃尔德依据爱德华·斯诺登泄露的信息报道了美国国家安全局的监视项目。

互联网摘选

' And he clung to Catherine's arm, striving to detain her;

他抓住凯瑟琳的胳臂，想留住她；

互联网摘选

Along with the national modernization construction of the rule of acceleration, the countries of the criminal litigation in legislation, everyone started to more and more value to detain deadline system, especially the extended custody system of laws and regulations.

随着国家现代化法治建设的步伐不断加快，各个国家的刑事诉讼在立法方面，都开始越来越看重对羁押期限制度特别是延长羁押制度的法律规定。

互联网摘选

How to Construct a Good Environment to Detain Persons with Ability for Library

如何营造图书馆拴心留人的优良环境

互联网摘选

In knowledge economy age, knowledge staff is playing a more and more important role in enterprises, how to attract them, detain them and provide chances for them to develop is a problem which needs detailed thinking in enterprise encourage mechanism.

摘要知识经济时代，知识型员工在企业中发挥着越来越重要的作用，如何吸引、留住他们，并使他们得到发展，成为企业激励机制中必须认真思考的一个问题。

provided by jukuu

It shall adopt mandatory measures to seal up and detain all the drugs in time, and shall make a decision of administrative handling within 7 days.

应当及时采取对全部药品予以查封、扣押的行政强制措施，并在7日内作出行政处理决定。

互联网摘选

At the mention of investigation period, many scholars tend to think is investigation detain deadline. In fact, they are different.

一提到侦查期限，许多法律界人士往往认为是侦查羁押期限，其实二者是不同的，存在着差异。

互联网摘选

Justices of the Peace have the power to arrest, detain, seize and punish the suspected offenders based on laws, customs, and even their own discretion. They can also seize those notorious persons with insufficient surety or those on the timely need to be punished.

他们有权根据法律、习俗甚至是自己的判断逮捕、拘留、缉拿、惩处罪犯或嫌疑者；也可以缉拿本郡被发现的没有足够担保的声名狼藉的人和其他需要适时处罚的人。

互联网摘选

Ultimately, the legis and judicial submittals that adduced the sound and perfect our country continuance to pump, detain the system.

最后，提出了健全和完善我国继续盘问、留置制度的立法和司法建议。

互联网摘选

At this time, how to attract, detain and drove the talented person has become the question which the enterprise must to ponder.

此时，如何吸引、留住及激励人才已成为企业不得不思考的问题。

互联网摘选

Conclusion To puncture and detain the trochar in superficial vein with the direction away from heart was one kind of feasible and effective method.

结论浅静脉离心穿刺留置针是一种可行的、有效的穿刺方法。

互联网摘选

Then, in the aspects of functional, syntactic and rhetorical equivalence, it illustrates the efforts made by the translator in order to detain the fuzzy language and discusses about how to retain the fuzzy language to the largest extent in C-E translation.

其后，又从功能对等、句式对等和修辞对等的角度，来阐述了译者对保留模糊语言所作的努力，并就如何在汉译英的过程中做到最大限度地保留模糊语言做了一些探讨。

互联网摘选

In an interview broadcast on CNN, Mr. Zardari said India's list of 20 fugitives wanted in connection with the attack is not enough evidence for Pakistani authorities to detain them.

在美国有线电视新闻网播出的对扎尔达里的一次采访中，扎尔达里说，印度列出涉嫌与孟买袭击有关联而受到通缉的20名逃犯的名单不足以成为巴基斯坦当局抓捕他们的证据。

互联网摘选

The soil moisture content kept lower on the slope land cultivated, obviously changing with the precipitation fluctuation, yet has been adjusted to detain for long period with the help of cushaw of creeping vegetation;

坡耕地中水分含量较低，随降雨的波动变化剧烈，但南瓜的地上植株部分对土壤水分的调节保持有积极作用；

互联网摘选

It is not my intention to detain the reader by expatiating on the variety or the importance of the subject, which I have undertaken to treat;

让读者听我罗嗦我所研究的课题之丰富多彩或显赫重要，并非是我的目的。

互联网摘选

How to detain the television documentary film the humane spirit, how to unify the new time television documentary film in the future the need to develop.

如何留住电视纪录片的人文精神，如何结合新时期电视纪录片未来发展的需要。

互联网摘选

Hodgkinson says U.S. policy is not to detain a juvenile for more than a year whenever practicable.

哈吉金森表示，美国的政策是，只要可能，不会将一名青少年拘押超过一年以上。

互联网摘选