At night I would wait until everyone was asleep-my mother, my father, my brothers, the other family in our house and any guests we had from our village-then I'd check every single door and window.

1、

The vegetables and fruit will help provide meals for the Obama family, White House workers and guests. The produce will also go to a nearby center that provides food for homeless people.

园内产的蔬菜和水果将提供给“第一家庭”，白宫工作人员和宾客食用，也会提供给附近为无家可归的人提供食物的救助中心。

互联网摘选

2、

The vegetables and fruit will help provide meals for the Obama family, White House workers and guests.

这些蔬菜和浆果将会给奥巴马全家，以及白宫的工作人员和客人提供食物。

互联网摘选

3、

He and his family lived with my grandfather, and whenever he saved up enough of his salary, they built a small concrete hujra at the side of the house for guests.

他们一家子和我祖父住在一起。每当大伯存够一小笔钱的时候，他们就在屋子旁增建一间小小的会堂。

互联网摘选

4、

but you are a guest in my house and guests get sandwiches.

但是，你是我家的客人，客人应该享用三明治。

互联网摘选

5、

He takes pride in showing his house to guests.

他很得意地请客人们参观他的房子。

provided by jukuu

6、

These include rules such as that a gentleman' carries house guests 'luggage to their rooms', 'wears his learning lightly', 'never lets a door slam in someone's face' and 'turns his mobile phone to silent at dinner'.

反映这两项素质的礼仪包括：绅士“会帮客人把行李拿进他们的房间”、“不随意显摆自己的学问”、“从不在别人前面摔门”以及“吃饭时把手机静音”。

互联网摘选

7、

To be the successful leader of a group, one should be experienced in battle and have knowledge of strategy. Here's a good rule of thumb for house guests: Short stays are best.

要成为一个团队的出色领导者，您应当在战斗中久经验考验并且熟识战略。最好不要久留&这是给访客的经验之谈。

互联网摘选

8、

Private beach: 2 minutes walk from our lobby, beach chairs& umbrellas are available for in house guests free of charge.

私家沙滩：从大堂步行2分钟即到。设有沙滩吧提供各种饮品。住店客人可免费使用沙滩椅、阳伞。

provided by jukuu

9、

So much pressure for me this week& a research report to finish, six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.

我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。

互联网摘选

10、

Are you in? house guests?

你们是住店客人吗？

互联网摘选

11、

Here's a good rule of thumb for house guests: Short stays are best.

最好不要久留&这是给访客的经验之谈。树立信心的最好方法就是依靠经验。

互联网摘选

12、

The garden yields food that the family and White House guests eat regularly.

第一家庭和白宫客人时常吃到来自这个菜园的作物。

互联网摘选

13、

The spare bedroom is used to house guests mainly at the holidays.

客房主要是给节假日期间留住在房子里的客人准备的。

互联网摘选

14、

But few stop to think about the effect these devices may have on house guests.

但很少有人会停下来思考这些设备可能对来家里的客人产生的影响。

四级真题- 2018年 12月 2卷阅读A

15、

The usual image of Hong Kong is densely packed concrete jungles rather than jungles of the wild green variety.

代表香港形象的一般都是它的水泥森林，绝不可能是野生植物密布的丛林。

互联网摘选

16、

The Mayor of West Berlin described the Germans as the happiest people in the world

西柏林市长称德国人是世界上最幸福的人。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

17、

He don't want no big-mouthed hoochie Iike you.

他才不会喜欢你这样的大嘴巴呢。

provided by jukuu

18、

I wo n't be a big-mouthed fool, she thought grimly.

我决不做多嘴多舌的傻瓜，她冷静地想道。

provided by jukuu

19、

至今传统黄酒生产使用的就是类似的大口平底缸。

互联网摘选

20、

Objective To identify Brucella spp by 16s-23s rRNA Ribosomal-Spacer-Region ( ITS) and to estimate the significance of ITS as gene labelling in Brucella.

目的利用16s-23S RRNA间隔区（ITS）的多态性，对中国布鲁氏菌种间或种内生物型进行鉴别，评价ITS作为基因标识物的意义，寻找适合布鲁氏菌分型研究的基因标识物。

互联网摘选