In the light of this principle, we stand ready to engage with any and all others in joint effort to remove the causes of mutual fear and distrust among nations,

Due to the interactions of these three factors, the United States and Japan selected China, as a substitute for the USSR, to be their common potential target, which is the fundamental reason for the deepening mutual distrust in the cooling of Sino-Japanese relations.

这3个因素的互动，促使日美两国选择中国取代苏联作为同盟关系所要针对的共同潜在目标，这成为中日之间政治关系冷却、相互猜疑加深的一个根本原因。

互联网摘选

Wreford wants doctors and traditional healers to work side by side to address patients'needs and to lead the fight against HIV/ AIDS, but mutual distrust stands in the way.

Wreford希望医生和传统治疗师携手合作，解决病人的需要并与艾滋病作斗争，但是相互的不信任产生了障碍。

互联网摘选

If couples do property notarization before marriage, it equals burying a bomb of mutual distrust from the beginning.

而如果夫妻双方在婚前去做财产公证，恐怕会一开始就埋下了一个互相不信任的祸根。

互联网摘选

At the same time, the Obama administration has been reaching out to the Cuban government to end decades of isolation and mutual distrust.

与此同时，奥巴马政府一直努力与古巴政府接触，以结束数十年来的孤立和相互不信任。

互联网摘选

The factors that hinder the sharing of knowledge include the mutual distrust of the people, the necessity of competition and the ascription of knowledge.

影响大学知识共享的主要文化因素有文人相轻、互不信任、竞争需要和知识归属观等。

互联网摘选

An ecb-organised clearing house would guarantee lending, with the intention of overcoming mutual distrust between banks.

一家由欧洲央行创立的结算机构将为贷款提供担保，其目的是克服银行间存在的彼此不信任。

互联网摘选

Probably not much: after such a long history of mutual distrust, confidence-building may be the best that can be expected.

也许不是很多：在这样一个历史悠久的相互不信任之后，信任的构建也许是我们最能期待的。

互联网摘选

The school is a model of coexistence in Israel, where children from different backgrounds grow up with mutual distrust.

以色列来自不同背景的小孩常在互不信任下成长，而这所幼儿园为以国立下和平共存的典范。

互联网摘选

How an Atmosphere of Suspicion and Mutual Distrust Arises

怀疑和相互不信任的气氛是如何产生的

互联网摘选

The struggle between Sadat and the "Power Center" has increased their mutual distrust.

萨达特与“权力中心”的斗争，增加了双方的不信任。

互联网摘选

But it may be a long and slow process to overcome five decades of tension and mutual distrust.

但是克服50年来的紧张关系和相互不信任可能将是一个长期的缓慢过程。

互联网摘选

Many aspects of the classic development process cause stakeholder relationships to degenerate into mutual distrust.

经典开发过程的很多方面造成了涉众关系退化到相互间的不信任。

互联网摘选

The two groups have existed in a state of mutual distrust for centuries.

两个集团互不信任已有数世纪之久。

provided by jukuu

Mutual distrust, mutual non-interference and no communication lead students not to show necessary respect for their teachers, at the meanwhile teachers feel languor and lack the sacred feeling for his career. And all this will make a vicious circle.

师生互不信任、互不干涉、互不往来，使得学生对老师缺乏必要的尊重，没有敬仰感；老师也因此倦怠，对职业没有神圣感，造成恶性循环。

互联网摘选

The mysterious murder in the municipal building multiplied the mutual distrust between the mourners.

发生在市政大楼里的那起神秘的谋杀案大大增加了那些哀悼者之间的互不信任。

互联网摘选

The price of this article is out of ( all) proportion to its value.

这个商品的价格与它的价值完全不成比例。

互联网摘选

With markets experiencing a rout that seems out of all proportion to the economic data-do we really expect a global recession on the back of a 3 per cent devaluation of the Chinese currency?-

全球市场正在经历一场似乎与经济数据不相匹配的溃败——我们真的认为在人民币贬值3%之后会发生一场全球经济衰退吗？

互联网摘选

Even minor and quite innocent design flaws have a tendency to get magnified out of all proportion because APIs are provided once, but are called many times.

即使是很微不足道的、无伤大雅的设计上的小小缺陷，最终也会被放大成巨大的阴影，因为API只需要提供一次，但是却会被调用很多次。

互联网摘选

She was not there, and the discovery gave him a pang out of all proportion to its seriousness.

他发觉她不在场时所感到的失望与事态的严重性远远不能相比。

互联网摘选

In the corporate world, the positive has been blown up out of all proportion and the negative has vanished.

在企业界，肯定句型就像气球一样四处膨胀，而否定句型却销声匿迹。

互联网摘选