The manufacturing sector has been powering ahead in recent months, helped by efforts to restock lean inventories and a desire on the part of many companies to purchase new equipment to expand and modernize.

The Sir David Trench Fund for Recreation provides grants for the construction and improvement of recreational and sporting facilities, and for the purchase of equipment for sport and recreation.

戴麟趾爵士康乐基金拨款资助兴建及改善康体设施，以及购置康体器材。

互联网摘选

Based on the major manifestation of improper purchase medical equipment, this article discussed the basic principles and considerable issues of purchase medical equipment, to do well in decision and procurement of purchase medical equipment.

本文从医疗设备引进不当的主要表现出发，探讨了医疗设备引进的基本原则以及引进时应注意的重点问题，以做好设备引进的决策和采购工作。

互联网摘选

The construction and the purchase of equipment and material of correspondence construction project shall adopt the public tender method in principle; the survey, design and supervision of project may adopt the invite tender method.

通信建设项目的施工及设备、材料采购原则上应当采用公开招标方式；项目的勘察、设计、监理可以采用邀请招标方式。

provided by jukuu

On Moral Education Links between Chinese Ordinary Universities and Ordinary Middle Schools; About 30 percent went for general curriculum development and 20 percent went for purchase of equipment by schools and teachers colleges.

我国普通高校与普通中学德育衔接问题研究30%用于普通课程开发；20%用于中、小学及师范院校的设备采购。

互联网摘选

Due to our purchase of equipment for the duty-free import of equipment from your company, the spare parts the contract related to are also duty-free import and export declarations.

因为此次在贵公司购买的设备为免税进口设备，因此合同条款中涉及到的备件也属于免税报关的。

互联网摘选

And China reminds us that the dangerous US trade imbalance will grow unless it is permitted to purchase high-value equipment – a sector where the US still holds a competitive advantage.

而中国提醒我们，除非允许其购买美国具有竞争优势的高价值设备，否则美国贸易失衡的危险局面还会更严重。

互联网摘选

If the purchase of equipment abroad, the user not only has to bear a high price, but vulnerable parts are not easy to replace. The cost of maintenance is also high.

国外的设备如果被购进国内，用户不仅要承担高昂的价格，而且易损零部件不易更换，维修费用高，为原铝和铝加工厂量身打造低廉、高效的国产铝渣回收设备很有意义。

互联网摘选

Contractor shall not release requisitions for purchase of equipment or material prior to company's approval of the quality plan unless specifically approved in writing by the company representative.

除非业主代表明确书面认可，承包商不应在业主的质量计划认可之前，泄露设备或材料的请购单。

provided by jukuu

The Common Fund for Commodities ( CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.

商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。

互联网摘选

At present, many colleagues are investing a great deal of capital to purchase laboratory equipment. The teaching condition is improved, but some financial loophole also appears.

目前在各大院校正投入大笔资金购买实验设备，在改善教学条件的同时，还会存在财务漏洞等一些问题。

互联网摘选

Schools have been provided with cash grants to purchase it equipment and to connect to the Internet in accordance with each school's plan.

各学校并获发放现金津贴，根据本身的计划购置资讯科技设施和接上互联网。

provided by jukuu

Indian officials say defence co-operation and the purchase of equipment is a key part of the strategic dialogue between New Delhi and Washington.

印度官员们表示，国防合作和装备采购是印度和美国政府之间战略对话的关键部分。

互联网摘选

This year China will continue to increase imports and send buying missions abroad for large-scale purchase of equipment, products and technology.

今年，中国将继续扩大进口，积极组织企业采购团，赴海外大规模采购，进口设备、商品和技术。

互联网摘选

Robert: We'll need you to send over some key personnel to help us purchase the equipment and train our technical people.

我们需要贵公司派些主要人员帮我们选购设备并训练技术人员。

互联网摘选

Wendy: She's overseeing the purchase of equipment and so forth.

温蒂：她监督机器设备的采购等等。

互联网摘选

About 30 percent went for general curriculum development and 20 percent went for purchase of equipment by schools and teachers colleges.

30%用于普通课程开发；20%用于中、小学及师范院校的设备采购。

互联网摘选

But we will require you to purchase our equipment at least 25% of the total loan.

不过，我们要求你们以贷款总额至少25%的资金购买我们的设备。

互联网摘选

Telecom operators will use the space to install base station equipment they purchase from equipment vendors.

运营商将利用这些空间安装从设备供应商那里购买的基站设备。

互联网摘选

Schools get cash grants to purchase IT equipment.

学校已获发放现金津贴，购置资讯科技设施。

互联网摘选

The strategy in inviting public bidding purchase medical equipment

浅谈医疗设备招标采购中的策略

互联网摘选