The traditional glass microfluidic chip which has a meetly long production cycle and low production efficiency is expensive, need complex and expensive equipment, and its development and spreading are restricted.

1、

Excessive pointer-chasing leads to lowered understandability by anyone who wasn't the original developer, and it can slow the app down ( or even push against a cloud environment's governor limits).

过度的指针雕镂会降低原创者以外的人的理解，并会减慢应用程序的速度。（甚至会反推云环境的调节器限制）。

互联网摘选

2、

Paper-cut originated from the ancient carving and Wu culture.

它孕育于南方古代的雕镂工艺之中，在巫文化的直接催化下形成。

互联网摘选

3、

It is of high research value in terms of its carving techniques, form features, and colourway characteristics.

在雕镂技术、造型特征、设色特点等各个方面，都有很高的研究价值。

互联网摘选

4、

The structure of Huizhou architecture gathers aura of mountains and rivers scenery and the essence of custom culture. It has distinctive style, rigorous structure, exquisite sculpture, and vivid local characteristics.

徽派建筑集聚徽州山川风景之灵气，融风俗文化之精华，风格独特，结构严谨，雕镂精湛，建筑雕刻艺术的运用充分展示出鲜明的地方特色。

互联网摘选

5、

The work is carved from a single stone, the biggest Chinese cabbage jade sculpture in the world.

这件做品是由一块完零的石尾雕镂入去的，是天下下最小的一颗翡翠黑菜。

互联网摘选

6、

Parents are inestimable blessing and bother.

父母,是不可估量的幸福和辛苦.

互联网摘选

7、

Agricultural E-commerce , as an advanced producing force, whose potential advantages are immeasurable.

农业电子商务, 作为先进的生产力, 其潜在优势是不可估量的.

互联网摘选

8、

Therefore , your opinion will be of incalculable value to us.

您的观点对于我们将有不可估量的价值.

互联网摘选

9、

One is the suave servant of Her Majesty's government. The other is a brute assassin, the rogue employee of a now defunct agency of the FBI.

一个是女王陛下政府倜傥的忠臣，另一个是冷酷杀手，联邦调查局（FBI）已经解散的一个旗下机构的不听话雇员。

互联网摘选

10、

He formed his particular poetic style by his romantic and affectionate personality and through his impassioned and miserable circumstances, which also reflected the personal abundance in the complicated cultural background of the last stage of Ming dynasty.

他以倜傥多情的个人性格，慷慨悲凉的生平遭际，形成了独具特色的诗歌风格，也展示了明末复杂的文化背景下个体的丰富性。

互联网摘选

11、

This culture has brought about three themes in Li Bai's poem: the king's minister as a teacher and a friend, the free civilian chivalry, and the fairy and religion of Taoism of the coast nearby Qi and Yan.

齐文化在李白诗歌中集中表现为三大主题：纵横捭阖的帝师王臣，倜傥任侠的布衣游士，以及燕齐海滨的神仙道术。

互联网摘选

12、

The impact of Chu culture, the edification of the era's spirit and the unusual life experience caused the curious aesthetic inclination, which made Records of the Historian full of fantastic beauty in narrative style.

楚文化的影响、时代精神的熏陶和特殊人生遭际共同促成了司马迁好奇的审美倾向，从而使《史记》在叙事风格上充满奇异之美，具体表现在：为倜傥非常之人立传；

互联网摘选

13、

They can perform simple tasks like polishing the floor and wiping the windows.

它们可以干地板打蜡和擦桌子这样的简单活.

互联网摘选

14、

Wipe the table, please. OK.

请擦桌子. 好的.

互联网摘选

15、

It is used for cleaning the table.

那是用来擦桌子的.

互联网摘选

16、

I wash the table with a wet cloth.

我用湿抹布擦桌子.

互联网摘选

17、

While her brother was wiping the desk, she was knitting a sweater.

她兄弟在擦桌子时她在织毛衣.

互联网摘选

18、

What was she doing while her brother was wiping the desk?

她兄弟在擦桌子时她在干什么?

互联网摘选

19、

Some are cleaning the desks, the others are sweeping the floor.

一些人在擦桌子, 其余的人在扫地.

互联网摘选

20、

类似地，沈南鹏投资唯品会（Vipshop）时，唯品会并未与京东（JD.com）竞争。京东也是红杉中国的投资对象。

互联网摘选