A Case Study of the Evaluation about Chinese Teacher's In-class Performance

They had set up school but the Chinese teacher was very few.

汉语教师严重缺乏。教会专门建立了学校，其学习汉语的方法主要是靠阅读古代典籍，但是，他们也自己动手编辑了汉语词汇、音韵资料，这也推动了汉语研究。

互联网摘选

The foregoing is a description of the ideal Shiba. Any deviation from the above standard is to be considered a fault and must be penalized.

前面描述的是一个理想的柴犬，任何背离上述标准的地方都被认为是缺陷，并将受到惩罚。

互联网摘选

The Akita is twice the size of the Shiba Inu.

秋田犬是柴犬的两倍大。

互联网摘选

The canine, a four-year-old Shiba Inu-dubbed Menswear Dog-has gained over 146,000 followers on his Instagram, where he is seen wearing suits, ties and glasses.

菩提是一只4岁的柴犬，绰号为男装犬模，在社交网站instagram上可以看到它穿西装、扎领带、戴墨镜的照片，它的粉丝超过了14.6万。

互联网摘选

The following year researchers showed that social network companies such as Facebook could use machine learning to pretty accurately predict whether two nonmembers known by the same member also know one another.

2012年，研究人员发现，像Facebook这样的社交网络公司会利用机器学习进行相当准确的预测，即认识同一名会员的两个非会员之间是否也互相认识。

互联网摘选

This list, which includes both physicians who are members of the American Medical Association and nonmembers, is updated weekly.

这份名单既包括了美国医学会的会员也包括了非会员，名单每周更新一次。

provided by jukuu

However, some fraternities and sororities regularly provide living accommodations to foreign students who are nonmembers.

不过有些联谊会和女生联谊会也经常供应非会员的外国学生食宿；

互联网摘选

We ran our application using a locally hosted Google App Engine Web Application Server.

我们可以使用本地上的Google App Engine Web应用程序服务器来运行我们的程序。

互联网摘选

Of course, the time it takes us to log a user in is much shorter as well since we don't have to cross back and forth from the web server ( in the DMZ) to the App server, to the DB server.

当然，在此方案中处理用户信息所需的时间也会大大缩短，因为我们不需要在Web服务器（位于DMZ）、应用服务器和数据库服务器间来回奔走。

互联网摘选

If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.

如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽PermGen空间。

互联网摘选

This command may seem a bit lengthy, but it gives you the opportunity to package any modified compatible version of JBoss App Server and JBoss Portal.

该命令有点长，不过可以让你打包任何兼容的JBoss App Server和JBoss Portal版本。

互联网摘选

DeveloperWorks: If a developer has started using the open source Apache Geronimo app server, why would he or she need or want to upgrade to buying a product?

developerWorks：如果开发人员已经开始使用开放源码Apache Geronimo应用服务器，为什么他或她还需要或希望购买产品？

互联网摘选

We used annotations that are not available on the app server:@ AsyncWebService and@ PortableWebService tags.

我们使用了注释机制，但在应用服务器上不可用：@AsyncWebService和@PortableWebService标签。

互联网摘选

The reason all this is so tricky for new programmers is that when you run everything local to your app server, this stuff generally just works.

新程序员对于所有这些觉得很难理解的原因是：不管您在应用服务器本地运行任何东西，这东西通常都会听话地工作。

互联网摘选

I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!

我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！

互联网摘选

When the app server sends the full list, multiple objects of the type UsernameInUseMessage are sent in one physical message to that web server.

应用服务器向Web服务器发送整个清单时，UsernameInUseMessage类的多个实例会被包含在单独一条物理消息中。

互联网摘选

When the RegisterUserMessage arrives at the app server, a new long-running workflow is kicked off to handle the process

消息RegisterUserMessage到达应用服务器时，如下流程的新实例负责处理

互联网摘选

In the next release we plan to have documented support for how to configure and run Activiti in an app server environment.

在下一版本中，我们计划增加关于如何在应用服务器环境中配置并运行Activiti的相关文档。

互联网摘选

Subscribes to receive restart notifications and for each one received sends a Restart message to the App server.

订阅以接收restart通知消息，每个接收到消息的组件发送一个Restart消息到App server。

互联网摘选

In the synchronous solution, each one of our web servers will be contacting the app server for each user login request.

在同步解决方案中，每个Web服务器对于每个用户的登录请求，都必须与应用服务器通讯。

互联网摘选