Migrant children studying in migrant schools social competence dimension of adaptation is in poor condition, and antisocial behavior are also more poor too.

74. The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied.

反社会行为的原因既复杂又多样。

互联网摘选

From the methods of legislation, China should enact a foreign investment basic law, amend the contents which conflict the rules of WTO, enact laws related to foreign investment law and make them coordinate.

在立法方法上提出：制定一部统一的外资法、修改与WTO规则不相协调的内容、制定有关法律并加强法律之间的协调。

互联网摘选

But in late March Maine, following the lead of several Canadian provinces, became the first American state to enact a blanket EPR law, which could in principle cover any product.

但缅因州在三月末，依循加拿大几个省的例子，成了美国第一个立法通过地毯式EPR的州政府，也就是规定EPR原则上适用于所有产品。

互联网摘选

To realize the historical transformation of environmental law, China may enact a Basic Environmental Law or amend "the Environmental Law" so as to make it a genuinely basic law.

我国可以新制定一部环境基本法或修改现行的《环境保护法》，使其成为名副其实的环境基本法，以实现环境法的历史转型。

互联网摘选

The existing policies and laws on environmental resources protection are not established and enacted to manage WEEE and not so practical, too. So it is urgent for China to enact a special law on WEEE management.

现行环境资源保护方面的政策法规对废旧电子电器的管理还缺乏针对性和可操作性，因此我国亟待制定一部废旧电子电器管理的专门立法。

互联网摘选

The existing laws and regulations can not deal with the problem of the garbage information, so we should legislate and amend the relevant laws and regulations, and enact a special law about this problem.

现有的法律法规难以有针对性地解决垃圾信息问题，需要通过制定和修改有关法律法规，并就垃圾信息问题进行专门立法。

互联网摘选

NPR's Eleanor Beardsley reports that France is now the 14th country to enact such a law.

据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，法国成为全球第14个立法确认同性婚姻合法化的国家。

互联网摘选

To cite just one example, LegCo has never seen fit to enact a competition law that might erode their interests.

仅举一例：立法会从未认为应该制定一项可能侵蚀富人利益的竞争法。

互联网摘选

It was only until 2005 when the Ministry of Civil Affairs called on lawmakers to enact a charity law in China.

直到2005年，民政局才呼吁法律制定者为在中国的慈善机构立法。

互联网摘选

I hold a positive attitude to wrongful birth and wrongful pregnancy and believe that it is the parents who can advocate the right to sue for compensation of damages under the general situation.

对于不当出生和不当妊娠能否请求损害赔偿，笔者持肯定态度并且认为不当出生有权提起诉讼并主张损害赔偿的一般情况下是孩子的父母。

互联网摘选

If you don't complete the work, I will sue you ( for damages), ie for money to compensate for my loss.

你不把工作做完，我就控告你（要你付损害赔偿金）。

互联网摘选

In particular, the copyright holder can sue you for damages or ask a court to order you not to make or distribute further copies.

特别是，版权持有人可以起诉你，要求损害赔偿，或要求法庭命令你停止继续制作和分发软件拷贝。

互联网摘选

And can I sue her for damages?

另外，我能不能起诉她，要求损害赔偿？

互联网摘选

If you don't complete the work, I will sue you for damages.

如果你不把工作做完，我就要控告你支付赔偿。

互联网摘选

Equally investors could declare this a breach of contract and sue for damages, but this would be a lengthy and arduous process.

投资者同样可能宣称这违反了合约，起诉要求损害赔偿，但这将是一个漫长而艰巨的过程。

互联网摘选

A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract, rescind the contract or sue for damages.

合同违约可导致无辜一方强制执行合同，废止合同或就损失提出诉讼。

互联网摘选

They intend to sue for damages.

他们打算起诉，要求赔偿损失。

provided by jukuu

Please do not purchase with these people. I am currently trying to file a class action lawsuit* while I was there fighting there was also another customer doing the same.

请不要和这些人做生意，我正要和他们打官司，而正当我和他们吵时，另一个客户也在那里做同样的事。

互联网摘选

If AIG and others discover that their transactions had disclosure issues similar to those alleged in the SEC complaint, they would be able to complain to the SEC, file a private lawsuit, or both, lawyers said.

律师们表示，如果AIG和其他投资者发现，自己当初参与的交易也存在类似于SEC诉状中指控的披露问题，他们将能够向SEC申诉，或提起私人诉讼（也可同时采取这两种行动）。

互联网摘选

Stevens' attorney, civil rights lawyer Lenard Leeds, said he planned to file a discrimination lawsuit against AAG, and would likely seek millions of dollars in compensation.

史蒂文斯的律师、民权律师伦纳德•里兹说他打算对大西洋汽车集团提出歧视诉讼，并将可能索赔数百万美元。

互联网摘选