The underlying assumption is that it's preferable to discover flaws and weaknesses in a model of the system rather than in the real thing.

But at the heart of all these views is the underlying assumption: we can make software development more predictable, and less prone to waste.

但是这些观点的核心是：我们假设我们可以更好地预测软件开发，大大减少浪费的几率。

互联网摘选

The underlying assumption of high-speed rail is that proximity to London, measured in journey times, is key to regeneration.

高速铁路建设的默认假设是，以旅途时间衡量，到伦敦的近距离是经济振兴的关键因素。

互联网摘选

As the economy decelerates, the government appears to be rethinking that formula, although not the underlying assumption.

随着经济逐步减速，政府似乎在反思这个公式，尽管上述根本假设不在反思之列。

互联网摘选

The underlying assumption is that consumers will buy luxury goods even if there is a crisis.

口红效应揭示的是这样一种思维：就算在经济不景气的情况下，人们仍然有购买奢侈品的愿望。

互联网摘选

The suggestion that electromagnetic signals were the most promising means for interstellar communications became the underlying assumption of all the searches, including the optical ones.

电磁信号作为最有希望的手段的建议成为了所有搜寻星际通讯的基本假设，包括了光学的。

互联网摘选

Oh, and one more thing. That is, if argument is war, then there's also an implicit aspect of meaning, learning with losing.

哦！还有，如果辩论是战争的话，那么还有一点含义，就是吸取失败的教训。

互联网摘选

The implicit passive meaning derives from both structure and words.

其被动含义既有来自结构上的，也有来自词汇本身的。

互联网摘选

In both the English and Chinese discourse, the meaning of an utterance can be divided into two categories: the literal meaning of the words and sentences said by the speaker, and the implicit meaning implied through the utterance.

不论在英语还是在汉语中，会话所表达的意义都可分为两种：说话人说出单词和句子所表达的字面意义和说话人通过语言所含蓄地表达的意义。

互联网摘选

These data are like numerous trees in one large stretch of forest, the data administrator must hack one's way through all difficulties, and then could see the implicit meaning within them after doing the association of some dependence of these company data.

这些数据就如同一大片森林的众多树木一样，数据管理者必须披荆斩棘，将这些公司数据做一些相关性的组合后才能看到它们内部隐含的意义。

互联网摘选

Similarly the reader of a text, in order to understand the discourse under a given context, should also develop one's cognitive capacity, and grasp the implicit meaning in a text with the help of discourse linguistics.

而作为文学文本的读者，要理解特定背景下的话语，也必须提高话语认知能力，借助话语语言学知识读懂文本的弦外之音。

provided by jukuu

The utilization of ambiguity refers to the pragmatic phenomenon that language users intentionally use some seemly ambiguous expressions in the speech so as to express deep, implicit meaning or to achieve humorous effect.

用歧是对歧义的利用问题，是语用者有意在话语中插入看似有歧义的话语内容，以表达深刻、含蓄的语义，造成幽默、风趣的表达效果的语用现象。

互联网摘选

Secondly, red compared to blue, through its positive implicit meaning, make the cognitive control function of subjects more effective, so that cognitive strategies tend to be flexible and the cognitive conflict is solved effectively.

红色相比较于蓝色，通过其积极的内隐意义，使被试的认知控制功能得到更有效的发挥，使认知策略倾向于灵活，使认知冲突得到有效的解决。

互联网摘选

An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up. Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning.

不能从字面意义推出真正意义的表达语。有的可能兼有字面意义和形象意义，但没有隐含意义。

互联网摘选

Enlightened by the previous repetition studies on the poetic effects, we point out that this special kind of repetition may also prompt the first speaker to seek implicit meaning and bring about peculiar effects.

基于前人对于词汇重复意境效果的研究，本文指出我们发现的这种特殊的词汇重复也会促使第一说话人去寻找隐含意义，产生特殊效果。

互联网摘选

The research shows that the numerical cultures of different ethnic are both various and common, such as the same way of thinking in numerical implicit meaning, symbolic meaning, and primitive thinking.

通过研究发现，不同民族的数字文化虽然迥异，但也存在许多共性，如在数词虚指意义、象征意义、原始思维领域等都存在相同或相通的思维方式。

互联网摘选

Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning. Full consciousness or conscious dreaming and intent are synonymous.

有的可能兼有字面意义和形象意义，但没有隐含意义。全意识、有意识地梦想和意想是同义的。

互联网摘选

Which includes explicit and implicit meaning of meaning. Third," the", "down" in the space domain of the metaphorical meaning is not inherent symmetry.

其中包括有显性含义和隐性含义。三、上、下在空间域内所蕴含的隐喻意并不是对称的。

互联网摘选

The results show that, with positive implicit meaning red make the subjects in task requesting strategy flexibility, can respond to stimulus changing, and make the task results more better.

该结果表明，带有积极内隐意义的红色使被试在进行要求策略灵活性的任务时，更能应对刺激的变化，使任务结果变的更好。

互联网摘选

From the pragmatics point of view, this paper tries to analyse the implicit meaning in English listening test with the help of conversational implicature theory and co-operative principle.

借助会话含义理论与会话的合作原则，从语用学的角度对英语听力测试中的含蓄题进行分析，以期能对英语听力教学和学生听力理解能力的提高起到举一反三的作用。

互联网摘选

The story is not interesting nor instructive. Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning.

这个故事没有味道，也没有教育意义。有的可能兼有字面意义和形象意义，但没有隐含意义。

互联网摘选