As Prime Minister of Australia, I will not stand idly by while Australian banks are disadvantaged* Because of the actions of foreign governments.

In the chaos of the display board, and not stand idly by, but in addition to flash conquer the never-ending competition.

在混乱的显示板，而不是袖手旁观，但除了闪光征服永无止境的竞争。

互联网摘选

Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed.

但是作为一个国家，我们更是绝对不能容忍有人威胁我们的安全，也不能看着我们的人民被杀害还坐视不管。

互联网摘选

With that wall gone, we need not stand idly by and watch the further spread of the deadly atom.

这堵墙倒塌之后，我们不能袖手旁观、听任致命原子武器的进一步扩散。

互联网摘选

I assure you I'll will not stand idly by to see my destiny derailed.

我向你保证，要是我的命运被毁了，我是不会傻站着只是围观的。

互联网摘选

If the death toll suddenly rises into the thousands, can the rest of the world stand idly by?

如果利比亚的死亡人数突然猛增到数千，其他国家还能袖手旁观吗？

互联网摘选

If we stand idly by, the world will have no pandas.

如果我们袖手旁观，世界上将没有大熊猫了。

互联网摘选

We must not stand idly by.

我们绝不能坐视不管。

互联网摘选

Those who seek peace cannot stand idly by as nations arm themselves for nuclear war.

希望和平的人不可在一些国家为发动核战争建立军备时袖手旁观。

互联网摘选

When people see that they're one of many being asked, there's a diffusion of responsibility, a feeling that others will be taking care of this, so the urgency is lowered.

当人们发现他们是被要求的众人中的一个，相应的责任感会减弱。他们认为其他人会管的，所以不那么紧急。

互联网摘选

Do not let him hide be-hind the diffusion of responsibility.

不要让他躲在责任分散的后面。

互联网摘选

Self-perceptions of competence, as a key component of various motivation constructs and expectancy theories, are people's self-evaluative judgments about their ability to accomplish certain tasks ( Harter, 1985a).

作为诸多动机结构和期望理论的核心成分和关键内容的能力自我知觉，是个体对自己完成特定任务之能力的自我评价性判断（Harter，1985a）。

互联网摘选

Graduate Student Athletics Toughen and the Physical Self-concept, Mental State Healthy of Investigate a Research The experimental study of the effects on the physical self-perceptions and state anxiety among female highschool students after emotional modulation physical education treatment

在读研究生体育锻炼与身体自我概念的调查研究情绪调节体育教学模式对初中女生身体自我概念、状态焦虑的影响

互联网摘选

Several factors such as Organization formalization, superior's leadership behavior, and subordinate's self-perceptions of control influence the subordinate's evaluation of upward influence tactics.

组织正式化特征、上司的领导行为和下属的内外控特征，对下属对影响策略的评价有影响。

互联网摘选

Roles played by age and gender in adjusting the relations between physical exercising and self-perceptions

年龄和性别对身体锻炼与自我观念关系的调节功能

互联网摘选

But the scores of students' social self-perceptions was lower ( 15.79 ± 4.23 point). Especially, there were some problems in learning approach and accommodations.

在护理专业教育环境领域中，社交自我知觉分数较低（15.79±4.23分），在学习方法、住宿条件方面也存在一些问题。

互联网摘选

My statements about my feelings, emotions, and experiences on Facebook are always accurate self-perceptions.

我在Facebook表达的感觉、情感和经历通常是正确的自我知觉。

互联网摘选

Officials have encouraged phasing out low-end exports in favor of promoting the service sector and high-tech manufacturing.

官员们在鼓励逐步淘汰低端出口产品，同时在提倡服务业和高技术制造业。

互联网摘选

Beijing is phasing out these taxes in favor of value-added taxes, which go directly to the central government.

北京方面正计划逐步取消这种方式，改为征收增值税，后者直接流向中央。

互联网摘选

This paper deals with the mathematical model on three-dimensional and phasing hot water-driving problem in double material.

本文对双重介质三维三相热水驱油的数学模型进行了数学处理。

互联网摘选

Clause of Phasing out Methyl Bromide in Clean Air Act of USA

美国《清洁空气法》中有关淘汰甲基溴的条款

互联网摘选