Her soul flew on the sunbeams to Heaven, and no one was there who asked after the Red Shoes.

On the very day her mother was buried, Karen received the red shoes, and wore them for the first time.

在她的妈妈入葬的那天，她得到了这双红鞋。这是她第一次穿。

互联网摘选

And then she confessed her entire sin, and the executioner struck off her feet with the red shoes, but the shoes danced away with the little feet across the field into the deep wood.

于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红鞋的脚砍掉。

互联网摘选

but she had not got farther than the churchyard gate before she saw the red shoes dancing before her; and she was frightened, and turned back, and repented of her sin from her heart.

但是当她刚刚走到教堂门口的时候，她又看到那双红鞋在她面前跳舞：这时她害怕起来，马上往回走，同时虔诚地忏悔她的罪过。

互联网摘选

The new black and red shoes are awesome!

这种红黑相间的款式太牛了！

互联网摘选

If you look at The Red Shoes or Gone with the Wind or The Wizard of Oz, it's film and they photographed them, but they look painterly and slightly unreal, like they're removed from our world.

如果你和风或盎斯的男巫看着红色的鞋子或被离去，它是电影，而且他们照相了他们，但是他们看起来画家的和些微不真正，像他们从我们的世界被移动。

互联网摘选

Then she was terrified, and wanted to fling off the red shoes, but they clung fast; and she pulled down her stockings, but the shoes seemed to have grown to her feet.

但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子，但是鞋已经生到她脚上去了。

互联网摘选

And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.

珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。

互联网摘选

"Now I have suffered enough for the red shoes!" said she." Now I will go into the church that people may see me!"

“我为这双红鞋已经吃了不少的苦头，”她说，“现在我要到教堂里去，好让人们看看我。”

互联网摘选

She was frightened, and wanted to throw the red shoes away; but they stuck fast.

“多么美丽的舞鞋啊！”这时她就害怕起来，想把这双红鞋扔掉。

互联网摘选

She decided on the red shoes.

她决定要买那双红鞋。

互联网摘选

The red shoes can not tone in with the yellow skirt

红鞋子与黄裙子不相配

互联网摘选

If Apocalypto is meant to to show the terminal Classic-the Classic Maya collapse-then it may have looked in a state of disrepair.

如果《启示》打算展示灭亡的经典－玛雅覆灭的经典－那么它可以看上去年久失修。

互联网摘选

Each of us like a drop of water, only in an environment where we wholeheartedly have to make collective and we both have the same glory.

我们每个人都好似一滴水，只有在我们所在的环境中，全心全意地付出才能使集体和我们都拥有荣耀。

互联网摘选

Mascot of 2006 Hangzhou World Leisure Expo: a drop of water-Jingjing, with her arms open.

2006世界休闲博览会吉祥物：一滴张开胳膊的水&晶晶。

互联网摘选

If we use less once electricity, a drop of water that can save energy and reduce carbon dioxide and other greenhouse gas emissions.

少用一度电、一滴水，就能节约一些自然能源，减少二氧化碳等温室气体的排放。

互联网摘选

He had taken care not to let a drop of water or rain touch his expensive gloves, so they looked like new.

他对这副昂贵的手套关怀备至，从不让它们沾一滴水或一滴雨，所以一直看起来都像新的。

互联网摘选

Just as he was about to fall asleep, he felt a drop of water hit the top of his head.

正当他要睡着时，他感觉有一滴水滴在他的头上。

provided by jukuu

My prince, although tender as a drop of water, awesome lion also need his console;

我的“王”，柔弱的像水滴，却连最强悍的狮子也渴望他的安慰。

互联网摘选

From a drop of water a logician should be able to infer

一个逻辑学家应该可以从一滴水

互联网摘选

Don't throw away the bottle if there is a drop of water in it;

瓶中只要有一滴水我们都不扔掉；

互联网摘选