It might seem like your dad will be around forever, but your time together can be cut short when you least expect it.

I give witness against you this day that destruction will certainly be your fate, and your days will be cut short in the land where you are going, the land of your heritage on the other side of jordan.

我今日明明告诉你们，你们必要灭亡。在你过约旦河，进去得为业的地上，你的日子必不长久。

provided by jukuu

In the case of children, their nails should be kept cut short and covered in cotton mittens at night.

就孩子们而言，他们的指甲应该剪短并且在晚上睡觉时戴上棉手套。

互联网摘选

The experimental results of the CA6102 engine on the test bed show that the breaking-in time can be cut short and the economic benefits are significant when it is used.

CA6102型发动机台架试验表明，使用YQ-7磨合油可以缩短磨合时间，且具有显著的经济效益。

互联网摘选

His parents Sharron and John know his life will be cut short by the incurable Atypical Progeria Syndrome ( APS).

他的父母Sharron和John知道他患了早衰症而不能活长久。

互联网摘选

Eriksson himself rejected speculation his tenure with the Rome club could be cut short.

艾力臣反驳传言，否认会提早离开拉素。

互联网摘选

The implementing of the policy for education enabled the modernization process of Chinese education not to be cut short, but make some progress.

这一教育方针的贯彻实施，使中国教育的现代化进程没有被打断，并取得了一定进展；

互联网摘选

Our holiday had to be cut short because the weather was so bad.

由于天气十分恶劣，我们不得不缩短了假期。

互联网摘选

By this process, the production period will be cut short and energy consumption saves on.

采用该工艺可以缩短生产周期，节省能源。

互联网摘选

While Mr Lou said the result "will cast a shadow over the global economy," he added that it was difficult to predict the outcome and said the reaction from global stock markets... may have been overdone.

虽然楼部长说，公投结果“对全球经济投下了阴影”，他又表示，结果很难预料，全球股市反应可能过度了。

互联网摘选

But on the eve of his visit, the legacy of the brief border war won by China 40 years ago has cast a shadow over the occasion and underlined the continuing strains in their relationship.

但就在访问前夕，早年边界战争的遗留问题为此次出访投下了阴影，突显出两国关系中存在的持续紧张。40多年前，中印曾爆发短暂边界战争，中国获胜。

互联网摘选

Officially he was, and though the queen always insisted that Dudley hadbeen vindicated, it still cast a shadow over their relationship, just when they had become free to marry.

虽然达德利是清白的，女王也一直声称他是清白的，但这次事件依然给他们的关系蒙上了阴影。此时的他们本已享有结合的自由。

互联网摘选

"It's not only inflicted huge losses on countries as well as people's lives and properties, But also cast a shadow over the peace and stability Both regions and the world as a whole"

不仅使有关国家和人民的生命财产遭受严重损失，而且给地区乃至世界的和平与稳定蒙上了一层阴影

互联网摘选

Woodside said last month that it was still talking to PetroChina, but the breakdown of the initial sales agreement signed in 2007 has cast a shadow over the project.

伍德赛德上月表示，它仍在与中石油进行洽谈，但2007年签署的初始销售协议的破裂，已经为该项目蒙上了一层阴影。

互联网摘选

A weaker US dollar, the specter of an American recession and rising financial-market volatility could cast a shadow over this soft landing scenario for the global economy.

美元走弱、美国经济衰退幽灵不散、金融市场动荡增多，这些都会给全球经济的这种软着陆情景投下阴影。

互联网摘选

In the words of John Negroponte, America's outgoing director of national intelligence, Iran is beginning to cast a shadow over the whole Middle East.

用即将离职的美国国家情报办公室主任约翰？内格罗蓬特的话说，伊朗正让整个中东地区蒙上一层阴影。

互联网摘选

Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.

她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。

互联网摘选

But this weekend's events cast a shadow over the standalone model, with its reliance on leverage and skittish wholesale funding.

但上周末的重大事件给依赖杠杆和承销融资的独立投行模式笼上一层阴影。

互联网摘选

And torpor and deadlock at the UN will cast a shadow over all other international negotiations& for example over nuclear non-proliferation.

而联合国的僵滞又会耽误核不扩散等其他国际会谈的进程。

互联网摘选

With the rapid development of Shipping Containers Industry ( SCI), some maritime insecurity are also stirring up, cast a shadow over the SCI.

随着海运集装箱业的高速发展，一些海事领域的不安全因素也日渐孳生，为快速发展的海运集装箱业蒙上一层阴影。

互联网摘选

The increase in month-to-month sales volatility, along with heightened economic and consumer uncertainty, has cast a shadow over the entire automotive supply chain.

在一个月至三个月的销售波动的增加，伴随着高度的经济和消费的不确定性，整个汽车供应链蒙上一层阴影。

互联网摘选