A lackadaisical attempt; a languid mood; a languid wave of the hand; a hot languorous afternoon.

It was disconcerting weather, people yawned long and lazily, feeling languorous and happy at the same time.

一种使人不知怎样好的天气，大家打着懒长的哈欠，疲倦而又痛快。

互联网摘选

We hear languorous laughter, moans of satisfaction.

可以听到柔弱的笑声和满意的呻吟。

互联网摘选

Helen's languorous waves of the hand.

海伦娇弱无力的摆手。

provided by jukuu

We gave shade on languorous summer days.

在令人倦怠的夏日，我们供大家遮荫。

互联网摘选

The perfect, languorous, endless hot summer that we all dream of.

我们大家都为之神往的那种令人倦怠、无穷无尽的完美炎夏。

provided by jukuu

The languorous phenomenon of occupation walks into people's life gradually.

职业倦怠现象渐渐走进人们的生活。

互联网摘选

It was however the timid nature of the team performance that has angered the English media and fans, leading them to lash out at the players and the management.

但不管怎样，队伍在比赛中表现出的胆怯使整个英国媒体和都感到愤怒。铺天盖地的批评指向了球员和教练。

互联网摘选

To repair an angry lash out, write the victim a brief, heartfelt email apologizing for your ugly, slurred words.

如果你喝醉后破口大骂对方，向受害者写一封简短的发自内心的邮件，为自己的酒后失言道歉。

互联网摘选

FF: There is obviously a motivating element that leads people to rebel or revolt, or to destroy and lash out.

弗兰克•富雷迪：显然是有一种驱动因素促使人们进行反叛或者反抗，或者破坏与发难。

互联网摘选

When cornered, they lash out with savage kicks.

他们被逼得走投无路，便抬腿发疯似地猛踢一阵。

provided by jukuu

Similarly, when people lash out at you with venomous criticism, you should not accept it passively.

同样地，当别人以恶毒的批评讽刺你时，你不应该默默的承受。

互联网摘选

If you lash out at someone, you're only making yourself more angry. Plus, you'll hurt yourself.

如果你抨击某人发，你只会另自己更加生气。另外，你会伤着自己。

互联网摘选

When people think their concerns are being ignored-and worse, that they are also being belittled-they lash out.

当人们认为自己关切的问题被忽视时——更糟糕的是他们还受到贬低时，他们会忍不住发泄怒火。

互联网摘选

His bad dream is that the US will then lash out in a destructive trade war, simply exacerbating the situation.

他的噩梦是，美国届时将发动毁灭性的贸易战，这只能进一步恶化形势。

互联网摘选

Can we afford to lash out on an air-conditioner?

我们能拿出一笔可观的钱买空调器吗？

provided by jukuu

Who can blame the Israelis for wanting to lash out?

谁能责怪以色列要（巴勒斯坦）以猛烈袭击？

provided by jukuu

If things didn't do the way he expected them to, he would lose his temper and lash out at others.

如果事情没有他的话，他就会预期发脾气，向别人。

互联网摘选

For many people, a sales job, where any customer might lash out or walk away, is too uncertain to bear.

对于许多人来说，一份随便一位顾客可能会大怒或扭头走开的销售工作的中不确定性是大的令人无法接受。

互联网摘选

The sun's magnetic poles sometimes reverse, causing massive solar flares that lash out into the solar system.

太阳的磁极有时扭转，造成巨大的太阳耀斑的掊击进入太阳系。

互联网摘选

Susan's fist lash out quickly, opening up cuts above Jill's eyes.

苏珊的拳头迅速的打出，打破了吉尔的眼睛。

互联网摘选