The Chinese side is willing to develop China-EU legal affairs dialogue, so as to provide legal services to the two sides in their cooperation in various fields.

1、

With more and more social subjects participating in legal affairs by forming a jury, gradually the common law is generally acknowledged by the ordinary people.

随着越来越多的社会主体通过组成陪审团参与到法律事务之中，不经意间，普通法的大厦便被如此牢固地坐落在了民间普遍认同的基石之上。

互联网摘选

2、

As a convention dealing with civil legal affairs, the interpretation of CISG surely should follow common rules on interpretation of treaties.

作为民商事国际条约，《公约》的解释当然要遵循条约解释的普遍规则。

互联网摘选

3、

Thirdly, the Directorate of legal affairs of the Ministry of trade and industry, which dealt with intellectual property, would be reinforced.

第三，将加强处理知识产权的贸易和工业部法律事务局。

provided by jukuu

4、

It responded by appointing a former German judge to its management board to look after "integrity and legal affairs."

戴姆勒为此还指定一位前德国法官进入董事会负责“廉正和法律事务”。

互联网摘选

5、

An Analysis of Legal Affairs in International Anti-corruption Cooperation& Concurrently discussing about China's corresponding measures to The UN Convention Against Corruption

反腐败国际合作法律问题探析&兼谈中国对《联合国反腐败公约》的应对

互联网摘选

6、

And be submitted to internal body in charge of legal affairs in the maritime administrative agency for registration and proper keeping.

交海事管理机构负责法制工作的内设机构登记并妥善保管。

provided by jukuu

7、

The proposal on robot governance was approved by the European Parliament's legal affairs committee on Thursday.

12日，欧洲议会法律事务委员会通过了关于机器人治理的提案。

互联网摘选

8、

Extraction of confession by torture has been one of the persistent ailments in legal affairs.

刑讯逼供一直以来是司法实务中的顽症之一。

互联网摘选

9、

He majored in the subject concerning legal affairs related to international trade, companies, marriage and family issues.

主要学习领域为国际贸易等涉外法律事务和公司、房地产、婚姻家庭法律事务。

provided by jukuu

10、

My son is a lawyer, so he manages all my legal affairs.

我儿子是律师，由他处理我全部的法律事务。

互联网摘选

11、

That's the assistant in legal affairs.

那是法律事务部助理。

provided by jukuu

12、

The hearing shall be organized by the municipal organ of legal affairs.

听证会由市政府法制机构组织进行。

互联网摘选

13、

Analyzing the Main Issues of Widening the Channel of Citizens' Participation in Legal Affairs

扩大公民法律参与途径的主要问题分析

互联网摘选

14、

Following the continuous development of EPC, the related legal affairs increased gradually.

随着合同能源管理在我国的不断发展，相关的法律事务也势必逐渐增多。

互联网摘选

15、

Legal Affairs Office of the People's Government of Beijing Municipality

北京市人民政府法制办公室

互联网摘选

16、

A Study of the Legal Affairs of the Management of Urban Public Service

城市公用事业管理法律问题分析

互联网摘选

17、

Us head of legal affairs in a state or federal government

司法部，联邦政府或州政府主管法律事务的领导

互联网摘选

18、

He named Peter Garrett, the former lead singer of the band Midnight Oil, as environment and arts minister.

陆克文还提名前乐队歌手彼得.加勒特为环境和艺术部长。

互联网摘选

19、

Well, that's when the lead singer of the band looked at me and said: "You can't leave yet".

就在这时，乐队的领班歌手看着我说：“你还不能走”。

互联网摘选

20、

The lead singer of the Stereo Kings trashed his Les Paul.

乐队主唱搞坏了自己的电吉他

互联网摘选