As soon as it was night ， and the shop closed ， and every one in bed except the student ， the goblin stepped softly into the bedroom where the huckster's wife slept ， and took away her tongue ， which of course ， she did not then want.

The huckster's wife was so bewildered that she took her gold ear-rings out of her ears and put them in her pocket ， that she might save something at least.

小商人的太太给弄糊涂了，连忙扯下耳朵上的金耳环，塞进衣袋，以为这样总算救出了一点东西。

互联网摘选

A goblin lived with the huckster ， because at Christmas he always had a large dish full of jam ， with a GREat piece of butter in the middle.

一个小鬼就跟这个小商人住在一起，因为在这儿，在每个圣诞节的前夕，他总能得到一盘麦片粥吃，里面还有一大块黄油！

互联网摘选

But the goblin felt very angry that any man should venture to say such things to a huckster who was a householder and sold the best butter.

但是那个小鬼却生了气：居然有人敢对一个卖最好的黄油的商人兼房东说出这样的话来。

互联网摘选

The newly-issued Regulations of the Individual Businesses authorized the power to administrate the small businessmen to local government, but the local legislation always takes a negative attitude to huckster.

新颁布的《个体工商户条例》将对摊贩的规定的权力授权给地方政府，但是地方立法多对小商人持否定态度。

互联网摘选

I'm tired of being a huckster.

我厌倦了当小贩的日子

互联网摘选

Web page design has evolved from original "huckster" style business brief introduction to concentration on individuation, and been promoted to present the cultural intension of certain business.

尤其是在设计理念上，网页设计已经由最初的叫卖式的商业简介，逐渐发展为更注重个性化的表现形式，在体现商业的文化内涵方面也有了更进一步的提高。

互联网摘选

Be in China, every does the big huckster that flowers trades, do not know without the person "Kunming is fought south".

在中国，凡做花卉交易的大小商人，没有人不知道“昆明斗南”的。

互联网摘选

And there was also a regular huckster ， to whom the house belonged ， and who occupied the ground floor.

同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。

互联网摘选

This usually involves buying something and the only thing here growing is the huckster's bank account.

这类故事往往涉及到买一些东西，与此同时，小贩们银行帐户里的存款却在上涨。

互联网摘选

Grannie, busy washing milkers for the dairy cows each morning, takes time out to open the milk tank, showing me the swirling gallons ready to be sent to the local dairy.

每天早上，我那忙于清洗给牛儿用的挤奶器的奶奶都会特意走去打开牛奶储存库，让我看那些奶液旋流的牛奶桶，它们会被卖给当地的乳品店。

互联网摘选

Stepping into the farmhouse, I can smell the yeast rising on a miniature loaf of bread Grannie has made just for me.

一踏进农舍，我就闻到了奶奶专门为我做的小面包散发出来的酵母粉味道。

互联网摘选

Grannie, I'd prefer to die with lianzhu.

奶奶，我要跟联珠同生共死。

provided by jukuu

The grannie here wants to consult that professional of yours.

这个奶奶想向你的专家咨询一下。

provided by jukuu

It shows that experimental group's sports ability and nerve conduction ability are better than the comparative group's, which indicate that point electricity needle stimulation can make for eliminating neuromuscular fatigue and enhancing sports ability.

结果显示实施穴位电针刺激的实验组，其运动能力和神经传导能力均优于对照组，表明穴位电针刺激有助于消除高强度速度后的疲劳，提高机体的运动能力。

互联网摘选

Results The chemoprophylaxis group and the medication group indicate an obvious increase of SOD activation in mice skin and of a reduction of lipofuscin content.

结果：药物预防组和药物治疗组小鼠皮肤SOD活性明显增高，脂褐质含量明显降低；

互联网摘选

Give the group a name, indicate whether you want the group to show in the group by list, and then click ok.

指定组的名称，并指定是否希望该组显示在“分组依据”列表中，再单击“确定”。

provided by jukuu

This group of operations will indicate the characteristics of machine too necessary for their completion.

这个工序组会西安市完成这些工序所需要的机床的特性。

互联网摘选

The results showed that the physiology and biochemical indexes of the experimental groups were within the normal range, there was no significant difference compared to the control group, which indicate that Se-LLF has neither acute toxicity nor subchronic toxicity under the experimental conditions.

试验结果显示：各试验组大鼠的各项指标均在正常范围内，与对照组相比无显著差异。表明在试验条件下，富硒女贞子无急性毒性和亚慢性毒性反应。

互联网摘选

Total bacteria counts and T-VBN value were lower than that of the contrast group, that indicate coating could restrain the growth of bacteria significantly, keep the T-VBN and K value at relatively low level.

研究发现：涂膜与微冻相结合处理的大黄鱼，其细菌总数、T-VBN值比不涂膜组同期值低，说明涂膜处理可以很好的抑制细菌的增长，维持大黄鱼较低的T-VBN值。

互联网摘选

Computers group simulation results indicate that this new algorithm can efficiently solve Network Congestion problem and keep the leakage of information word on best level of CCITT criterion when people get fast convergent and reliable global solution.

用于网络拥塞控制的仿真结果表明，该算法能够高速可靠地拥塞模型的全局解，能有效解决网络拥塞问题，并使信元丢失率保持在CCITT要求的最优水平。

互联网摘选