Chirpy ads from banks won't go down well at the moment.

Usually, some chirpy person would tell us to be more enthusiastic.

通常总有人会叽叽喳喳地告诉我们要热情些。

互联网摘选

The U.N. Security Council Friday condemned the rebel attacks in eastern Chad and, without mentioning Sudan by name, expressed its concern over what it called "the external support received by Chadian armed groups."

联合国安理会周五谴责了乍得东部的叛军袭击，但是没有提到苏丹的名字，表达了对“乍得武装分子接收到外部支持”的担忧。

互联网摘选

Leaders of the Chadian rebel movement say it never occurred, while nomads, after two years of scratching around in the area, have still not found a single cartridge case or other material evidence.

乍得反叛运动的领导人说那些事从来没发生过，游牧人在那个区域搜索两年仍然没有发现一个弹壳或是其他物证。

互联网摘选

Diouf says the decision amounts to kidnapping Hissene Habre and taking him hostage to sell to Chadian ruler Idriss Deby.

迪尔夫说，这一决定就等于绑架哈布雷，将他作为人质卖给乍得现任总统代比。

互联网摘选

At the end, this thesis has conducted a case study on Tianjin Binhai Chadian Grape Technical Zone, which is further sublimation of the combination of theory and approach based on a real case.

最后，文章以天津市滨海茶淀葡萄科技园规划为案例，作为实证研究使得理论和方法进一步升华。

互联网摘选

The Chadian embankment collapse occurred at Yidu Reach of Changjiang River during the flood period 1998. The environmental geological conditions of the Yidu Reach are analyzed in the paper.

1998年长江特大洪水后期，宜都河段茶店岸坡崩岸直接威胁长江大堤安全。本文分析了长江宜都河段的环境地质条件，宜都河段河流地质作用的基本特征。

互联网摘选

Habre lawyer El Hadj Diouf says President Wade's decision to extradite the former Chadian leader is meant to destroy him.

哈布雷在塞内加尔的律师哈德杰.迪尔夫说，瓦德总统决定将这位乍得前领导人引渡回国是要摧毁他。

互联网摘选

The Chadian government and EU officials plan to increase protection for the region by increasing aerial surveys and providing patrols in the area during the wet season.

针对这种情况，乍得政府以及欧盟有关官员计划通过增加空中巡视以及在潮湿季节向该地区派巡逻队等措施加强对这一地区的保护力度。

互联网摘选

El Para managed to escape the carnage but fell into the hands of a Chadian rebel movement.

首领萨尔瓦多第从战斗中逃脱，但是却落入了反叛运动组织中。

互联网摘选

A group of11 refugees left the Chadian capital N'Djamena by air on Sunday to be resettled in the United States.

一批11名难民星期天坐飞机离开乍得首都恩贾梅纳，他们将被重新安置在美国。

互联网摘选

Chadian rebels have used Sudanese territory to launch attacks on Chadian government forces, disrupting humanitarian operations.

乍得反政府武装从苏丹领土上发动袭击乍得政府军，并破坏人道主义救援行动。

互联网摘选

So interventions were usually placed within the Chadian health system providing services for both camp refugees and the local population in nearby villages.

因此，为难民营难民和附近村庄的本地人群提供服务的干预措施通常被置于乍得卫生系统之中。

互联网摘选

There are about 1800 Chadian troops participating in the French led military intervention that started last month in Mali.

约1800名乍得士兵参与了法国领导的军事行动，行动于上个月在马里境内展开。

互联网摘选

Arab nomads on horses pass by a Chadian woman in chat, Nov.

阿拉伯的游牧队伍经过一名乍得妇女。

provided by jukuu

The Chadian rebels arrived in the capital Friday after a three-day push across the desert.

乍得的反政府军在沙漠中进军3天后星期五到达首都恩贾梅纳。

互联网摘选

Members of Chadian opposition parties are also among those fleeing, after some say their families were attacked.

在逃难的人群当中也有乍得反对党的一些人士。他们说，他们的家庭遭到攻击。

互联网摘选

The World Bank has offered to engage in detailed discussions with the Chadian Government to address these issues.

世界银行提出与乍得政府就解决这些问题进行具体商谈，世行期待听到乍得政府对其建议的回应。

互联网摘选

Study on mechanism for Chadian embankment collapse at Yidu reach of Changjiang River and its control measures

长江宜都河段茶店崩岸机理与防治研究

互联网摘选

RFLP Molecular Marker of Salinity Tolerance Gene in Wheat Germplasm Chadian Red

茶淀红麦耐盐基因的RFLP分子标记

互联网摘选

The proposed modifications reportedly grew out of financial pressures recently experienced by the Chadian government.

修改法律的原因据说是出于最近乍得政府所受到的财政压力。

互联网摘选