Companies which reduce the value of option grants by the performance of an index and have real provisions to claw back bonuses after poor performance will benefit from investor confidence.

Last week Mr Cameron embarked on a whistlestop tour of European capitals, to discuss his plans to claw back powers from Brussels.

上周，卡梅伦开始寻访欧洲国家的首都，游说他的计划——从布鲁塞尔收回权力。

互联网摘选

Specialisation means that, once manufacturing has gone to Asia, it is very hard for US or European manufacturers to claw back.

专业化意味着，一旦制造业转移到亚洲，美国和欧洲制造商将很难重新获得优势。

互联网摘选

Otherwise, SWD shall be entitled to withhold any amount of approved funding and claw back the payment.

否则，社署有权停止发放及追回有关拨款。

provided by jukuu

It will be the case again with new rules to defer bank bonuses and claw back rewards for deals that later go bad.

如果实施新规则，延迟发放奖金，对于后来出现亏损的项目收回先前付出的报酬，上述情形将会重演。

互联网摘选

When the catastrophe occurred the banks were unable to claw back bonuses already paid out on unreal profits.

当灾难发生后，银行无法追回那些已根据非真实利润发放出去的奖金。

互联网摘选

The proposed rules would allow banks to "claw back" deferred bonuses from employees who failed to meet their targets.

草案规定，银行可“追回”未完成业绩目标的员工递延发放的奖金。

互联网摘选

Firms like Morgan Stanley have already instituted a claw back policy while others are now falling in line.

摩根士丹利（Morgan Stanley）之类的公司已经制订了追回政策，而其他公司也在纷纷效仿。

互联网摘选

A new mining levy will claw back some of firms'growing profits, supposedly to cover environmental and social costs.

一项新的矿业税将一些公司不断增长的利润弥补回来，该矿业税包含了环境和社会成本。

互联网摘选

If there are big pay-offs, Congress could decide to claw back the benefits.

如果有大额收益，国会可以做出决定追还这些收益。

互联网摘选

But Shanghai managed to claw back losses earlier in the day.

但是上海在今天早些时候挽回了损失。

互联网摘选

One particular idea sports officials can learn from here is the financial claw back.

体育官员可以从该法案中学到的一个重要理念是：财务“追回”（claw back）。

互联网摘选

Its success will be closely monitored by investors as the Canadian group attempts to claw back sales in a market dominated by rivals such as Apple and Samsung.

这家加拿大公司试图在苹果（Apple）、三星（Samsung）等竞争对手主导的市场上夺回销量之际，Passport的成功与否将受到投资者密切关注。

互联网摘选

My alarm clock didn't go off this morning.

我的闹钟今早没有响。

互联网摘选

Of not knowing when that clock's gonna go off.

他们不知道钟什么时候会停。

provided by jukuu

Some sadistic inventors have come up with a flying clock which takes off from the bedside table once it rings.

有一些疯狂的设计师设计出会飞的闹钟，一旦闹钟响了，它就从床头柜上飞起来。

互联网摘选

I meant to study early in the morning, so I set the alarm clock to go off at four.

我本来想要早上起来读书，所以把闹钟定在四点钟响的。

provided by jukuu

It has a built-in alarm clock that goes off exactly every 24 hours.

蜜蜂身体里有一个天生的闹钟，它准确地每24小时循环一次。

互联网摘选

Leadership is a full-time job and the duty clock is never off.

做领导是一份全职工作，职责的时钟永不停止。

互联网摘选

You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out, and in which an alarm clock goes off by going on.

你不是不惊讶于这种独特的疯癫语言，比如说你的房子被烧毁时，它是烧起来的，当你填表之时，是要填写出的，而闹钟响起来（go off）是因为它自己启动了（go on）。

互联网摘选

Because you this, you will feel tired when your alarm clock goes off and be all the more tempted to hit the snooze button.

因此，闹钟响起时，你还是觉得劳累，想敲击止闹按钮的冲动更强烈。

互联网摘选