A quarrel broke out between father and son. The paternal longing ran afoul of her own desire.

Instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.

与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生冲突的风险。

互联网摘选

With its sails afoul; a foul anchor.

帆缠在了一起；缠着的锚。

provided by jukuu

had run afoul of the law against offending religious believers-even after a judge last month dropped the case as groundless.

文化部长认为这冒犯了宗教信徒，触犯了法律。不过上个月，一位法官判定该案理由不足。该案引发热烈争论。

互联网摘选

Southwest China was once rather a backwater: people who fell afoul of the rulers in the capital were exiled here.

中国西南地区曾偏居一禺：得罪京城统治者的人士都被流放于此。

互联网摘选

For example, benchmarks for the2004 Olympics ran afoul of both individual feats and doping scandals.

以2004年雅典奥运会为例，普华永道的预期受到了选手表现与禁药丑闻的影响。

互联网摘选

You don't love him, but he still fall afoul of you, it's so odious.

你不爱他，他还是缠着你不肯放手，太讨厌了。

互联网摘选

But she's afraid that her leaving the court would remove a channel to assist young people who have run afoul of the law.

但又恐怕一离开少年法庭，就会失去一个协助触法青少年的管道。

互联网摘选

Had it run afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship?

它是撞上了暗礁呢，还是撞上了一只沉没的破船？

互联网摘选

Her exclusion from the list of Oscar nominees put her in afoul mood.

她被排除在奥斯卡提名名单之外，这使她情绪糟透了。

provided by jukuu

China has taken steps in recent months to safeguard the legal rights of those who run afoul of the authorities.

近月来，中国已经采取措施来维护那些与官方有矛盾的公民的利益。

互联网摘选

Was it a single murderer, or did they fall afoul of two different killers?

还是她们分别与两个不同的凶手发生冲突而身亡？

互联网摘选

Company will continue to run afoul of old patents, ones that would fail to meet the new criteria.

这句话的意思应该是继续抵触旧的专利呢，还是继续违规使用就专利呢？

互联网摘选

He ran afoul of Japanese law and is currently causing outrage in Japan.

他与日本法律的冲突现在已经导致日本人的憎恨。

互联网摘选

His business methods were not entirely honest, and he soon ran afoul of the law.

他做生意的方法不很老实，不久就犯了法。

互联网摘选

He argued with his father and has run afoul of him ever since.

他和他的父亲争辩，从此便得罪了父亲。

provided by jukuu

Even tightly regulated countries could run afoul of the directive.

即使监管严格的国家也不一定符合指令要求。

互联网摘选

An alcoholic drink a day can help keep heart disease at bay, according to a review of30 years of research.

每天一杯酒精饮料有助预防心脏疾病，根据一份针对过去30年的研究所做的评估指出。

互联网摘选

We've just got time for a quick one, ie a quick usu alcoholic drink.

我们的时间不多，只够匆匆喝上一口通常指酒。

provided by jukuu

Every alcoholic drink contains, as well as ethanol, small traces of the poisonous methanol.

每种酒精饮料除了包含乙醇，都会有微量的有毒甲醇。

互联网摘选

An alcoholic drink taken at bedtime; often alcoholic.

睡觉前喝的饮料；通常含酒精。

provided by jukuu