The Notting Hill effect: How romantic comedies can harm your love life They have long been regarded as the perfect movie for a first date.

On the other hand, business of venture capital investment begins to manage money to having notting have the Internet industry that makes clear profit pattern wait-and-see.

另一方面，风险投资商对于尚未有明确盈利模式的互联网行业开始持币观望。

互联网摘选

A double row of Escalator Fives Courts lined the main road from Notting Hill to Willesden.

从诺丁山到维尔施登的干道两旁是五号自动扶梯球场。

互联网摘选

For something more low-key, take the Underground train ( the" tube") and heads toward West Indian markets in Notting Hill.

如果你想地调些，那么你可以乘地铁去丁山的东印度市场看一看。

互联网摘选

For a colorful time offering a host of options, Notting Hill is one of the most desirable places to visit in London.

多彩的时光提供了不少选择，而诺丁山就是游览伦敦时最具吸引力的景点之一。

互联网摘选

This focus on utility has been picked up by Native& Co, a new shop in Notting Hill, west London.

在伦敦西部诺丁山（Notting Hill）新开的Native&Co已经学会了这种把焦点集中于功用的作法。

互联网摘选

They found fans of films such as Runaway Bride and Notting Hill often fail to communicate with their partners.

专家发现，喜欢看《逃跑新娘》和《诺丁山》之类浪漫喜剧影片的人往往缺乏与伴侣的交流沟通。

互联网摘选

This focus on utility has been picked up by Native Co, a new shop in Notting Hill, west London.

在伦敦西部诺丁山（Notting Hill）新开的Native Co已经学会了这种把焦点集中于功用的作法。

互联网摘选

Mr marks gave his own name and address in Notting Hill as a forwarding address for the property.

马克斯留下了自己的名字和在诺丁山（notting hill）的地址，作为该公寓的转寄地址。

互联网摘选

Remember that property in Notting hill?

记得在诺丁山的房产吗？

provided by jukuu

Notting Hill romantic love belongs to a kind of love knot which is a ideal love story.

诺丁山式的浪漫爱情是一种把爱情故事理想化的情结。

互联网摘选

Notting Hill love used to be a dream for everybody.

诺丁山式的爱情故事，应该曾是每个人的梦想。

互联网摘选

Although Barcelona ´ s defeat of Nastic on Sunday night was not well received by the Camp Nou fans it was a vital win.

尽管巴萨周日晚上对塔拉哥纳的胜利没有使纽坎普的球迷完全满意但它仍是一场重要的胜利。

互联网摘选

Tonight their team is playing Barcelona in the semi-final of Europe's Champions League in the Catalan city's Camp Nou stadium.

4月末，切尔西在巴塞罗那诺坎普体育场举行的欧洲冠军杯半决赛中对阵巴塞罗那队。

互联网摘选

Nou will be wondering where you are.

诺会担心你的行踪

互联网摘选

He also spoke about possible destinations should he pack his bags at the camp nou, insisting that it would be just as big a team.

他说有可能会离开诺坎普，但他的下一站目的地也将会是一个大俱乐部。

provided by jukuu

The Frenchman also revealed Barcelona came knocking on the door but he decided to stay on at Juventus rather than move to Camp Nou.

这名法国射手还透露巴塞罗那曾在今年夏天邀请他加盟，但他最终决定留在斑马军团，而不是转会到诺坎普。

互联网摘选

But the South american, whose Nou Camp contract expires in june, insists remaining at Barca is his top priority for now.

但这名和诺坎普的合同在六月到期的南美球员，强调现在他会优先考虑留在巴塞。

provided by jukuu

Damien Duff and William Gallas were under treatment as work continued to get them fit for the Nou Camp tomorrow.

达夫和加拉正在接受治疗以使他们能在明天诺坎普的比赛中上场。

provided by jukuu

FC Barcelona made the final training session before the match against Atletico Madrid under the rain at the Camp Nou.

对阵马竞的比赛之前，巴萨众人在诺坎普的大雨中进行了最后一堂训练。

互联网摘选

It is not a criticism of him, just a compliment to the methods that they use at the Nou Camp.

我不是批评梅西，我只是在赞扬巴塞那系统的打法。

互联网摘选