Dutch in the future. I believe we'll be able to get together more this way as nobody would worry about who's going to pick up the tab.

You can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the tab the next time.

你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。

互联网摘选

If the idea of having a boss pick up the tab for a dream vacation is tantalizing, good news: Lorang is hiring.

如果老板掏钱让员工度假的主意非常诱人的话，那么还有个好消息：洛朗在招聘。

互联网摘选

When we got together for a meal at a restaurant, Al paid every time. He would always foot the bill, and pick up the tab.

我们去饭馆吃饭时，每次都是Al付钱（foot the bill或者pick up the tab）。

互联网摘选

Invite them to lunch ( pick up the tab) and ask them how they have achieved so much or what makes them successful.

请他们吃午饭（你付帐单）并且问他们是怎么取得那么多成就的或者什么使他们成功。

互联网摘选

Convince Charles Barkley to take opponents out on the town and offer to pick up the tab.

说服查尔斯-巴克利带着对手离开这个城市并在吧台上付账（黄金俱乐部？）

互联网摘选

Not surprisingly, employees said they loved having the company pick up the tab for their vacations.

公司为员工支付度假费用，员工们当然感到很开心。

互联网摘选

My father said that if I wanted to go to the university, he would pick up the tab for me.

我父亲说如果我要上大学，他会负担我所有的费用。

互联网摘选

He kindly offered to pick up the tab.

他客气地付了账。

provided by jukuu

If you ask for advice over lunch or coffee, pick up the tab.

如果你是在午饭或喝咖啡时寻求对方建议，那就由你付钱吧。

互联网摘选

But they still wanted the man to make the first move and expected him pick up the tab.

但是她们仍希望男士们先表态，而且由男士来付帐。

互联网摘选

As long as you pick up the tab.

只要你吃饭和外出的时候。

provided by jukuu

Though he earns about$ 350 a month, a friend said, he often would pick up the tab when they went out.

一位朋友说，虽然拉扎罕每个月收入大约350美元，但他经常在他们一起出去聚会时付账。

互联网摘选

Many Germans believe they would have to pick up the tab if some countries defaulted on bonds owned by the bank.

许多德国人认为，如果一些国家无力偿还银行的债券，他们将不得不替这些国家付账。

互联网摘选

They recognize what you are doing and pick up on it quicker and quicker each time.

它们理解你的动作，并能一次比一次快的识别出来。

互联网摘选

A man with a lot of tattoos tried to pick up on her at the bus station.

一个有很多刺青的男人企图在公车站向她搭讪。

互联网摘选

She failed to pick up on the humour in his remark.

她没有领悟他话中的幽默。

provided by jukuu

The pose also makes the person themselves feel more confident and it may be that others pick up on this.

这种姿势同样能够让人感受到由内而发的自信，而且也更有可能得到别人的关注。

互联网摘选

Never pick up on an unknown caller.

不要接听未知来电。

互联网摘选

A patrol ship is gonna pick up on those flares,

巡逻舰会发现这些照明弹的

互联网摘选

Learned to pick up on his superior's moods and act accordingly.

学会注意上级的情绪并见机行事。

provided by jukuu