Both world views characterise Hobsbawm, who wrote in the preface to his 1997 essay collection On History that facts provide "the point from which historians must start, however far from it they may end."

One of the most puzzling and troubling aspects of the rising tensions between China and its neighbours is the disconnection between how the world views China and how China from ordinary citizens to top leaders sees itself.

中国与邻国的关系日趋紧张，其中最令人困惑、也最令人不安的一点是，世界对中国的看法与中国人（上至最高层领导人、下至普通百姓）对中国的看法迥然不同。

互联网摘选

Undergraduates are in the period of physical and mental development, also they are forming philosophy of life and world views, so they often don't know how to cope with society life stress events and result in mental disorder.

大学生处在生理、心理发展的特殊时期，处在人生观、世界观形成的关键期，一旦出现社会生活应激情境，他们往往因不知如何应对而导致心理障碍的发生。

互联网摘选

Both world views characterise Hobsbawm, who wrote in the preface to his 1997 essay collection On History that facts provide the point from which historians must start, however far from it they may end.

霍布斯鲍姆的独特之处在于他同时拥有这两种世界观。他在自己1997年的文集《论历史》（On History）的序言中写道，史学家必须以（事实）为起点，无论他们最终会走多远。

互联网摘选

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

对新闻媒体的这种令人震惊的不信任的根源不在于报道失实或低下的报道技巧，而在于记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。

互联网摘选

Such peculiar historical development track of Chinese and western civilization reflects the character that the Chinese and western philosophical world views have played a role in their respective social civilization development from the aspect of ontology.

这种中西文明发展的奇特的历史轨迹，在本体论层面上反映了中西哲学世界观在其社会文明发展中所起作用的特征。

互联网摘选

Most of my correspondents have been quite or even very successful, yet there are few common denominators in their behaviour, ambitions or world views at all.

我的多数读者都是相当（甚至非常）成功，然而，他们的行为、理想或世界观几乎没有什么相同标准。

互联网摘选

We each carry baggage of different kinds, and we each have our own world views, our own domestic preoccupations, and our own sense of our interests.

我们都有各自不同类型的包袱，我们都有各自的世界观，我们都有各自国内的重点关注和对我们自身利益的看法。

互联网摘选

Hope that this teaching model to ask students to learn for fun, enhanced capacity to form a correct Outlook on life, values, world views and achieve comprehensive and healthy development.

希望这一教学模式能够让学生轻松快乐的学习知识，能力得到提高，形成正确的人生观、价值观、世界观，实现全面健康的发展。

互联网摘选

Uighur dressings and its multi-cultural and unique characteristics reflect the religious beliefs, world views and ethical principles of Uighur people to a great degree.

维吾尔服饰以其自身的多元性和独特性在很大程度上来说反映着维吾尔人的宗教信仰，人生观点和道德标准。

互联网摘选

Different world views show people's different understandings, explanations and attitudes, which is, in fact, the mode of philosophical thought to the world and things.

不同的世界观表征着人们对于整个世界的不同理解、阐释和态度，这实质上就是对待世界的哲学思维方式。

互联网摘选

This paper shows the relationship between language and cultural system by analyzing the relationships between languages and cognition, image-schemata world views, and discourse scenarios, etc.

通过对语言与认知，语言与意象图式、语言与世界观等多重关系的分析，来阐明语言与文化之间相互影响，相互作用的关系。

互联网摘选

They will help open your eyes to different world views and you'll learn to accept people who don't see the world exactly the way you see it. 7.

他们可以帮助你拓展不同世界观的视野，而你也将学会接受以一种完全迥异于你的方式看待世界的人。

互联网摘选

Consequently, China and Russia will continue to be pragmatic partners of convenience, but not partners based on deeper shared world views and strategic interests.

因此，中国和俄罗斯将继续作为便利品的国际合作夥伴，但合作不在基于深层次意见和战略利益交流。

互联网摘选

They result mainly from differences in language systems, environment, ways of life and production, religious beliefs, customs, tradition, values, world views, etc.

词汇空缺产生的主要原因有语言文字系统差异、地域环境差异、生产生活方式差异、宗教信仰差异、风俗习惯差异、价值观念差异以及对客观世界认识差异等。

互联网摘选

They will help open your eyes to different world views and youll learn to accept people who dont see the world exactly the way you see it.

他们会帮你看到不同的世界观，你会学习接受和你看世界方式不同的人。

互联网摘选

Start unlearning fatalist world views.

开始摒除死亡主义世界观。

互联网摘选

Undergraduates are in the key moment that their world views, their philosophies and their values are shaping.

高校的大学生正处于世界观、人生观和价值观形成的关键时期。

互联网摘选

Moreover, one language can describe many different world views, as is evident in the case of successful translation.

另外，一种语言也可以描述对世界的多种不同的看法，这一点在成功的翻译作品中可以看得很清楚。

互联网摘选

And the idea of philosophy provides the essential world views for the theory and practice of science communication.

哲学的理念为科学传播的理论和实践提供最基本的世界观支持；

互联网摘选

These clashing world views were displayed last month in the US Congress.

这两种相互冲突的世界观，上月也出现在了美国国会上。

互联网摘选