How can these companies boost their chances of riding the Chinese wave rather than being dragged down by the undertow?

The undertow of business as usual seems especially strong this year.

但一切如旧的现状对美国人造成的影响在今年似乎特别大。

互联网摘选

Yin yungong, male, doctor, doctoral supervisor, research fellow-professor, leader of Institute of Journalism and communication, Chinese Academy of social science, majoring in the history of journalism.

尹韵公，男，中国社会科学院新闻与传播研究所所长，研究员，博士生导师，博士，主要从事新闻史研究。

provided by jukuu

As a doctoral supervisor points out, although confronted with increasingly severe commercial competition in recent years, especially that from the E-commerce and conglomerate companies, only a part of their customer base has been diverted.

一博士生导师强调，尽管最近几年百货商场面临的商业环境更加严峻，来自电商和大型商业综合体的竞争更加激烈，但对百货商场的客户群体只是分流了一部分。

互联网摘选

Professor Gu haoshuang, the leading person of material study subject and the doctoral supervisor;

材料学学科带头人、博士生导师顾豪爽教授；

provided by jukuu

The research on the management system of doctoral supervisor teams in agricultural universities and colleges.

第二部分：博士生导师队伍管理理论研究。

互联网摘选

Spending has a cyclical component because of the cost of unemployment benefit as well as the use of deliberate Keynesian stimulus.

由于失业救济的成本和刻意推行凯恩斯主义刺激政策，支出具有周期性的要素。

互联网摘选

This slump was triggered by figures from the United States showing a surge in claims for unemployment benefit.

这次油价下跌是由于美国最新数据显示申领失业救济金的人数增加。

互联网摘选

Are you claiming unemployment benefit?

你在申请失业补助金吗？

provided by jukuu

He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.

他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。

互联网摘选

Yet the number of people claiming unemployment benefit has risen each month since March ( see chart).

自3月以来，获得失业金的人数每月都在上升。

互联网摘选

Unlike most Western European countries, Japan's unemployment benefit terminates automatically after three to six months.

与大多数西欧国家不同的是，日本的失业救济金自动在3至6个月后终止。

互联网摘选

She receive& 20a week as unemployment benefit.

她每周领取20英镑的失业救济金。

互联网摘选

A new law takes effect this year in North Carolina that cuts unemployment benefit and raises business taxes.

今年，北卡罗来纳州将实施一项新法案，以削减失业救济金并增加营业税。

互联网摘选

When he is unemployed, he can receive the unemployment benefit in the certain term.

当他失业时，他可以在一定期限内领取失业保险金。

互联网摘选

He's not entitled to claim unemployment benefit.

他无权要求领取失业救济金。

provided by jukuu

To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.

对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。

互联网摘选

When a man is out of work, he may draw unemployment benefit until he finds work again;

当一个人事业时，他可以领取失业救济金，直到他重新找到工作。

互联网摘选

They have not built up a decent cushion of unemployment benefit.

他们还没有建立起一个体面的缓冲失业救济金。（泊来的，不知准确否）

互联网摘选

In part, this is because of an increasing bill for unemployment benefit.

这一部分是因为失业福利的支出增加了。

互联网摘选

How much unemployment benefit does the middle-aged woman get every month?

那位中年妇女每月领到多少失业救济金？

provided by jukuu