Ultimately, however, two young children and her husband's wandering eye lead the twenty-something socialite to find a career path to independence.

FAMOUS diver Guo Jingjing tied the knot with socialite Kenneth Fok yesterday in Hong Kong.

著名的跳水运动员郭晶晶与社会名流霍启刚昨天在香港喜结连理。

互联网摘选

Watts will reportedly lead an ensemble cast, playing "a charismatic socialite hiding a dark secret."

据报道，沃茨将领衔主演这部剧，饰演一位“隐藏黑暗秘密、具有超凡魅力的社会名流。”

互联网摘选

At Martin's home Bethune and Frances met other eminent doctors and socialites.

在马丁家里，白求恩和弗朗西丝会见了其它名医和社会名流。

互联网摘选

I can hardly believe that some socialites and dignitaries are involved in syndicated crime.

我简直不能相信，一些社会名流，达官政要竟然涉及集团罪行。

互联网摘选

High socialite Bachelorette dates this man.

这个男人和其他单身女子约会。

provided by jukuu

Besides potential buddies in the same grade, these online socialites are eager to get to know college seniors.

除了可能成为好友的同年级同学外，这些网络社交达人们也很渴望结识大学学长们。

互联网摘选

Sir Oswald was generally regarded as a socialite.

奥斯瓦德爵士被公认为社交界的名人。

provided by jukuu

Sophisticated young socialites; a sophisticated audience; a sophisticated lifestyle; a sophisticated book.

老练的社交名流；老于世故的观众；世故的生活方式；意义深奥的书。

互联网摘选

He is a favorite of international socialites and royalty.

他是国际名流和皇室的座上宾。

互联网摘选

Around 470 European royals, top New York socialites and celebrities were in attendance.

约470位欧洲皇室成员、纽约各界名流出席了结婚庆典。

互联网摘选

Police report the socialite was last seen leaving an exclusive east Hamptons Inn earlier today.

警方称今天早些时候她从东汉普顿的一家高档酒店离开

互联网摘选

Call them socialites; call them social butterflies.

大家可以把他们称为社交达人，或者社交花蝴蝶。

互联网摘选

Wyatt's Texas socialite wife was pleased since her husband could have faced two years or more in prison.

Wyatt的妻子是社会名流，她为丈夫感到高兴，因为他们本以为Wyatt会被判处两年到三年的徒刑。

互联网摘选

An American socialite once said "You can never be too rich or too thin".

一位美国社会名流曾说：你永远不可能太富或者太瘦。

互联网摘选

For smokescreen jamming upon the imaging system for automatic tracking, the proposed criterion for jamming effectiveness is whether the imaging system under jamming could produce effective tracking errors, or its tracking error under jamming is three times greater than its tracking accuracy when there is no jamming.

烟幕对跟踪用光电成像系统的干扰效果可以根据光电成像系统能否输出有效跟踪脱靶量以及脱靶量是否超出正常跟踪精度的3倍判定干扰是否有效。

互联网摘选

It was a smokescreen to avoid the real issues: national solvency, uncompetitive education, a very costly and uneven healthcare system, incoherent energy and foreign policies and a rancid, unaffordable and unjust legal system.

这是个障眼法，意在掩盖真正的问题：国家的偿债能力、缺乏竞争力的教育、高成本且不公平的医疗体系、前后矛盾的能源和外交政策，以及腐朽、昂贵、不公正的法律体系。

互联网摘选

UN forces last week tried to counter North Korean claims that the exercises were a smokescreen for an invasion by promising to keep the hotline open, giving Pyongyang advance warning of anything that could cause a misunderstanding.

朝鲜声称，这次演习是美韩在为入侵朝鲜施放烟雾。联合国部队上周试图反驳这一说法，他们承诺保持热线畅通，就任何可能引起误解之事提前对朝鲜预警。

互联网摘选

The world has indeed been turned upside down, but Afghanistan, Iraq and the Badlands of Waziristan have been a smokescreen, obscuring the bigger story of the past decade.

事实上，这个世界已经天翻地覆，但阿富汗、伊拉克与瓦齐里斯坦偏僻贫瘠的山区所制造的烟幕，掩盖了过去这10年里更为重要的事件。

互联网摘选

The distinction has proved increasingly hard to maintain, partly because of its inherent lack of clarity for many, and the fact that it has widely been seen abroad as a smokescreen to protect bank secrecy.

事实证明瑞士法律的这一特色越来越难以维持，部分原因在于，许多人认为它本身就缺乏明确性，而且他国普遍将其视为瑞士为保护其银行保密制度而释放的烟幕。

互联网摘选

In addition, the correlation function between the two images with and without jamming is proposed as an evaluation index for smokescreen jamming effectiveness and the jamming effect according to the correlation function is also graded into three jamming levels.

为定量评估烟幕对观瞄用光电成像系统的干扰效果，可以采用成像系统在实施干扰前后图像之间的相关函数作为评估指标，按照相关函数值的大小将干扰效果划分为三个等级。

互联网摘选