The opening of the roughly$ 50 million film, which was financed by Media Rights Capital and sold to Universal, is the biggest debut for an original R-rated, non-sequel since "The Hangover," which opened at$ 45 million.

1、

It's the first time two R-rated movies have both opened over$ 21 million in the same weekend, according to Dan Fellman, Warner Bros.' president of domestic distribution.

华纳兄弟负责影片国内发行的总裁费尔曼（Dan Fellman）说，同一个周末上映的两部R级电影票房均超过2100万美元的情况尚属首次出现。

互联网摘选

2、

The bigger question is whether it can match Fox's Deadpool, the R-rated superhero movie that rocketed to a 132.4 million dollars domestic opening this past February despite an R-rating.

令人更为关注的是，《自杀小队》能否超过福克斯于今年2月份上映的R级片《死侍》。《死侍》的首映票房是令人咋舌的1.324亿美元。

互联网摘选

3、

Overall, it is the eighth-highest opening for an R-rated film and third-highest opening for an R-rated comedy, according to the box office division of Hollywood.com.

根据Hollywood.com票房部门的数据，从整体上看，《泰迪熊》的上映后票房收入在R级电影中排名第八，在R级喜剧电影中排名第三。

互联网摘选

4、

The R-rated action movie "London Has Fallen" was in second place for the Friday-through Sunday period, with a 21.7 million dollars ticket sales sum.

限制级动作电影《伦敦陷落》在周五到周日期间票房排名第二位，票房总收入为2170万美元。

互联网摘选

5、

I've got some R-rated dialogue for you, but I'm gonna keep it P.G.

我有满口的脏话要对你说，但我会忍住。

provided by jukuu

6、

R-rated films tend not to perform as well as films that are open to a wider number of patrons.

R级电影的票房表现往往不如受众面更广的电影。

互联网摘选

7、

And the R-rated thriller "Deadpool" had another good weekend, with 16.4 million dollars on its third weekend of exhibition.

而同样是限制级动作电影的《死侍》也在这个周末表现良好，在上映的第三个周末拿下了1640万美元的票房成绩。

互联网摘选

8、

The purification of English films, especially of those R-rated films marks a noticeable trend in film translation in China today.

这些因素造成的结果就是一些英语电影，尤其是一些限制级的电影被纯净化。

互联网摘选

9、

to take their ranch over when they were gone.

在他们去世后接手牧场

互联网摘选

10、

Old ranch family sits down to Sunday night dinner.

一个古老农场的家庭坐下享用周日晚餐。

provided by jukuu

11、

Sitting on that ranch looking at nothing but green.

坐在牧场除了绿色一无所有。

provided by jukuu

12、

Because I know how we can save the ranch.

我知道怎么样可以救农场了。

provided by jukuu

13、

Then I should get off the ranch on my own.

那我得自己离开住所了。

provided by jukuu

14、

Days earlier he flew over the ranch, taking pictures.

几天前他曾飞越这个农场照了照片。

互联网摘选

15、

Right. While I sit back and eat cool ranch chips!

正是。那我就舒舒服服地坐着，享用清凉口味的牧场薯片了！

互联网摘选

16、

They divide them into two groups. It's like a cattle ranch.

他们将外星人分成两伙，就像在畜牧场上一样。

互联网摘选

17、

Study on Evaluation and Strategy of Sustainable Development of Household Ranch in Steppe Grassland

典型草原区家庭牧场可持续发展评价与对策研究&以内蒙古白音锡勒牧场为例

互联网摘选

18、

Most ranches are located in flat open country where there is plenty of grass for the cattle to feed on.

大部分牧场位于开阔的平原地区，那里有代牛群食用的大量青草。

互联网摘选

19、

Radio ( directional) beam Disconnect distributor wiring harness from main engine harness.

无线电（定向）波束从主引擎线束上拆下分电盘线束。

互联网摘选

20、

Clutch Coil Lead Wire Harness radio landing beam

离合器线圈引导线束无线电着陆导航波束

互联网摘选