When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.

1、

He took the letter and perused it.

他接过信，匆匆读了一遍。

provided by jukuu

2、

Once you've perused the options and environment variables, you can configure your Samba build

您详细阅读了选项和环境变量后，您就可以配置您的Samba

互联网摘选

3、

Researchers in Japan found that concentration improved 44% after people perused pics of adorable animals.

日本的研究者发现，注意力的集中度会在人们看了可爱小动物的照片后提高44%。

互联网摘选

4、

The sentences touched him now as much as when he had first perused them.

他现在读这封信，和他第一次读这封信时一样深受感动。

互联网摘选

5、

This paper discussed thoughts of structure design, hydraulic design and seal design of HD type petrol-chemical process pump, in order to communicate with experts in petrol-chemical industry.

本文论述了HD型石油化工流程泵在开发研制过程中结构、水力设计以及密封问题上的思考，与化工行业的同行进行交流。

互联网摘选

6、

Thoughts of HD type petrol-chemical process pump

HD型石油化工流程泵的几点设计思路

互联网摘选

7、

The oil, textiles and chemicals giant was founded by his father, Dhirubhai, who started work as a petrol pump attendant.

这个经营石油、纺织品和化学品的集团由他的父亲迪鲁拜一手建树，而他最起头工作的时分只是一个加油泵处事生。

互联网摘选

8、

Falling house prices, tighter credit conditions, rising unemployment, as well as higher prices at the petrol pump, all cloud the outlook for consumer spending.

房价下跌，信贷紧缩，失业增加，还有油价上涨，所有这些都为消费者支出罩上了阴影。

互联网摘选

9、

Falling oil prices may bring some relief at the petrol pump, but gauges of chain-stores' sales suggest that consumer spending is flagging.

下跌的油价会对汽油的消费稍有缓解，但是连锁店销售量的下跌表明消费者的消费能力在萎缩。

互联网摘选

10、

An eight-year-old peacock in Shropshire has fallen hopelessly in love with a petrol pump.

什罗普郡一只八岁大的孔雀无可救药地爱上了一个汽油加油泵。

互联网摘选

11、

Equally troubling for Mr Obama is the growing Republican campaign to blame the petrol pump increases on his presidency.

同样令奥巴马头疼的是，共和党在竞选中日益把油价上涨归咎于他的总统任期。

互联网摘选

12、

When the petrol pump attendant heard what I had done, he presented me with a bunch of flowers.

加油站工作人员听了我干的事，给我送了一束花。

互联网摘选

13、

Heze Petrol Pump Co. Ltd. is an enterprise specialized in producing diesel engines& petrol pumps.

菏泽油泵油嘴有限公司是柴油机油泵油嘴专业生产企业。

互联网摘选

14、

This device comprises a sensor which is fixed between the tank and the petrol pump, and connected with the recorder by collecting wires.

本装置包括传感器，安装在油箱与加油泵之间，传感器通过采集线与记录仪联接。

互联网摘选

15、

Despite a rather fluffy coat, the black smoke Persian cat appears anything but cuddly thanks to his evil stare and a face that seems to be fixed in a permanent frown.

尽管有着一身蓬松的绒毛，这只灰黑色的波斯猫却看起来一点也不乖巧可爱，只有那邪恶的眼神，和那似乎永远定格在它紧皱眉头间的表情。

互联网摘选

16、

They won't have a Persian cat.

他们将不会有波斯猫。

互联网摘选

17、

I made one pound ten and six by my first review; and I bought a Persian cat with the proceeds.

我的第一篇评论赚得十六英镑，用这些钱我买了只波斯猫。

互联网摘选

18、

A Persian cat is all very well, I said; but a Persian cat is not enough.

我是说，一只波斯猫的确很好，但却远远不够。

互联网摘选

19、

We had a very nice Persian cat, a very beautiful thing.

我们有一只很可爱的波斯猫，一个美丽的小东西。

互联网摘选

20、

The number of penury students was sharp enlarged by the college recruit and the increasing education charge. In order to lighten their economic pressure and realize educational equity, native supporting-education loan policy was implemented since 1999 in my country.

高校扩招和高等教育收费使得高校贫困生数量急剧增大，为了减轻贫困生的经济压力，实现教育公平，1999年起我国开始实施国家助学贷款政策。

互联网摘选